Arnaut Vidal de Castelnou d'Ari
Arnaut Vidal de Castelnou d'Ari sau Castelnaudary sau Castelnaudari (... - . Fl 1305 care - anul 1324 ) a fost un medieval occitană trubadur originar din Castelnaudary .
Biografie
Ipoteza că Arnaut a fost un evreu convertit nu este susținută de surse documentare. [1]
A fost primul poet absolvent al Consistori del Gay Sabre . Poemul lui Arnaut în lauda Fecioarei Maria a fost considerat cel mai bun de Consistori într-o competiție poetică desfășurată în 1324 în ziua Sfintei Cruci din Toulouse, iar trubadurului i s-a acordat violeta d'or ( violeta de aur).
Arnaut a fost și autorul romanului cavaleresc Guilhem de la Barra (1318), din care Paul Meyer a produs editia princeps (prima ediție critică modernă) [2] . De atunci a fost publicată o nouă ediție, în franceză.
Guilhem de la Barra
Romanul din Guilhem de la Barra, în mod tradițional în versuri octonare cu o rima sărutat, „ajunge să se concentreze pe acuzații false, lipsuri și exil într-un timp și într-o regiune în care multe comunități religioase au fost amenințate”. [1] Raportăm aici începutul.
En un terra lay d'Ungria
ac .j. rey qu'era de Suria
acest ac nom lo rey de la Serra,
le quals estec lonc temps ses guerra
și layssev atât de înțeles,
adreit și franc și plasentier,
Jove d’etat de .xx. ans,
e segon qu'el era effans
el fo do dotz bos aibs complitz.
Tant fo de natural razitz
care lunha re no saub mal far,
qu'el fom astrucs d'armas portar
e de far plasers a sas gens.
En ayssi saub essere plasens
și menar vida de senhor,
si ce ab totz pres gran amor,
qu'el sieu gen cors non caub emenda,
effant estec senes fazenda
.LA. an, .ij. ans, .iij. ans e.iiij.,
and quant ac dels ans .xxiiij.
tug li noble de la siutat
de la Serra Sunt de acord
qu'ab luy aguesson lor cosselh;
and ja negus nos meravelh
that noble were plus de .M.,
e coug qu'eran el mes d'Abril. [2]
[...]
Notă
- ^ a b ( FR ) Catherine Léglu, Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French, Occitan, and Catalan ... , 2010, p. 39. Accesat pe 7 martie 2013 .
- ^ a b ( FR ) Paul Meyer , Guillaume de la Barre: Roman d'adventure composé en 1318 de Arnaut Vidal (de Castelnaudary) , Paris, 1868, p. 7. Adus la 8 martie 2013 .
Bibliografie
- (RO) Aubrey, Elizabeth. „Referințe la muzică în literatura occitană veche”. Acta Musicologica , 61 : 2 (mai - august, 1989), pp. 110–149.
- ( FR ) Gouiran, Gérard. Arnaut Vidal de Castelnaudary: Le Livre des aventures de Monseigneur Guilhem de la Barra . Paris: Campion, 1997.
- (RO) Harris, M. Roy. „Traducerile occitane ale lui Ioan XII și XIII - XVII dintr-un Codex franciscan din secolul al XIV-lea (Assisi, Chiesa Nuova MS. 9).” Transactions of the American Philosophical Society , New Series, 75 : 4 (1985), pp. 1–149.
- ( FR ) Jeanroy, Alfred . La poésie lyrique des troubadours . Toulouse: Privat. 1934.
- ( FR ) Meyer, Paul . Guillaume de la Barre, Roman d'aventures de Arnaut Vidal de Castelnaudari, publică pentru prima dată după manuscrisul unic . Paris, 1895.
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 73.950.908 · ISNI (EN) 0000 0000 5823 3588 · Europeana agent / base / 21190 · LCCN (EN) nb98036216 · GND (DE) 101 436 629 · BNF (FR) cb12463236n (data) · CERL cnp00203154 · WorldCat Identities (EN ) viaf-79109831 |
|---|
