Giaime Pintor

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui jurnalist de muzică omonim, consultați Giaime Pintor (jurnalist) .

Jaime Pintor ( Roma , 30 octombrie 1919 - Castelnuovo al Volturno , 1 decembrie 1943 ) a fost un jurnalist , scriitor și italian antifascist .

Biografie

Născut într-o familie a micii nobilimi sarde, era fiul lui Adelaide Dore și Giuseppe Pintor (1889-1941); a fost fratele lui Fortunato , bibliotecarul cărturar al Senatului , al generalului Pietro Pintor (1880-1940) și al directorului general alAfricii de Nord italiene Luigi Pintor (1882-1925).

Fratele lui Luigi , viitor jurnalist fondator al manifestului , a absolvit dreptul la Roma; cu toate acestea, este pasionat de dezbaterea literară (datorită și vizitelor sale în sufrageria unchiului său care a devenit manager la Treccani) alături de Lucio Lombardo Radice, Antonio Amendola, Paolo Bufalini, Aldo Natoli și Ugo Natoli ).

Fidel iluminismului, fiind convins de afirmarea culturală progresivă și rațională a omului, a publicat din 1938 în reviste precum „ Oggi ”, „ La Ruota ”, „ Aretusa ”, „ Letteratura ”, „ Campo di Marte ”, „ Primato ” , uneori chiar folosind pseudonimele lui Mercur și Ugo Stille (poreclă împărtășită cu prietenul său Misha Kamenetzky , care mai târziu îl va face al său). A fost alături de Leone Ginzburg , Cesare Pavese și Massimo Mila printre primii și cei mai eficienți colaboratori ai editurii Einaudi . În 1939 și 1940, la invitația Grupului universitar fascist , a participat la Littoriale de cultură și artă, clasându-se pe locul 14 și respectiv pe locul 3 pentru literatură ^[2] .

Estimator al literaturii germane , el a studiat pe Wolfgang Goethe și Friedrich Nietzsche (totuși distanțându-se de acesta din urmă în ceea ce privește teoria supraomului) și a tradus lucrările lui Rainer Maria Rilke , Heinrich von Kleist și Hugo von Hofmannsthal . În colaborare cu germanistul Lionello Vincenti a editat, pentru proiectul „Pantheon” al editorului Bompiani , marea antologie a Teatrului German , care conținea și câteva dintre traducerile sale și o serie de eseuri critice scurte. De asemenea, a editat o ediție a Eseului despre revoluție al lui Carlo Pisacane în 1942 , în care a văzut o matrice socialistă.

În ianuarie 1943 a fost membru al misiunii militare italiene la guvernul de la Vichy . După ce a participat la apărarea Romei de la germani la 8 septembrie 1943, a plecat la Brindisi pentru a se înrola pe scurt în noua armată regală și apoi la Napoli pentru a se alătura unui grup de voluntari organizat de generalul Pavone . În cele din urmă s-a înrolat în armata britanică care i-a încredințat comanda unui mic grup de soldați care ar fi trebuit să se alăture partizanilor care operau în Lazio . Simțindu-se vânat de naziști, el i-a scris o scrisoare fratelui său Luigi în care afirma importanța aderării la Rezistență .

La 1 decembrie 1943 a încercat să treacă liniile inamice și să ajungă la Roma pentru a combate nazi-fascismul, însoțit de agentul SOE Max Salvadori , cunoscut sub numele de luptă al „căpitanului Sylvester”, într-un punct considerat sigur pentru trecerea asediului nazist. A murit la vârsta de 24 de ani rupt de o mină pe care armata germană o lăsase în Molise de-a lungul Volturno-ului . ^[3]

Desecretizarea unor documente a făcut posibilă descoperirea faptului că Pintor fusese recrutat deserviciile secrete britanice la Napoli la 15 noiembrie 1943 sub pseudonimul Stille. ^[3] Se pare că nu a fost plătit și că motivul înrolării sale a fost patriotismul. ^[3] Din același dosar reiese că în iunie 1944 serviciile secrete au trimis familiei Pintor 200.000 de lire drept despăgubire, certificatul de patriot și o scrisoare de condoleanțe. ^[3]

Lucrări: traduceri, curatele, eseuri, scrisori

Considerat de mulți intelectuali drept „ una dintre promisiunile literaturii italiene contemporane ”, câteva dintre lucrările sale au apărut, aproape toate postum:

• Poezii de Rainer Maria Rilke , traducere de Giaime Pintor, Einaudi , ( 1942 ); ediția a patra mărită. ( 1948 ), cu o notă introductivă de Franco Fortini ; acum în Colecția de poezie
• Eseu despre revoluția de Carlo Pisacane , editat de Giaime Pintor, Einaudi, Torino, ( 1942 - 1944 ), seria Saggi
• Friedrich Nietzsche , Considerații asupra istoriei , traducere de Lia Pinna Pintor, prefață de Giaime Pintor, Einaudi, 1943
• Vathek de William Beckford , editat și tradus de Giaime Pintor, introducere de Alberto Moravia , seria Universal, Einaudi, 1946 ; apoi reeditat în seria Scriitori traduși de scriitori , Einaudi , 1989
• Teatrul german: colecție de piese și comedii de la origini până în prezent , organizată de Lionello Vincenti, seria teatrală Pantheon, Bompiani, Milano, 1946
• Lovitura de stat din 25 iulie și câteva pagini și documente nepublicate , editate de Franco Antonicelli , Einaudi ( 1974 ) ca ediție necomercială pentru abonații revistei „ Astrolabio ”; text prezentat ca capitolul xxvii din Sângele Europei ; reeditată acum cu titlul L'ora del răscumpărare. 25 iulie 1943 , Castelvecchi , Roma, 2013
• Sângele Europei , editat de Valentino Gerratana , Seria Saggi, Einaudi, Torino, 1950; apoi Sângele Europei. Scrieri politice și literare (1939-1943) , editat de Valentino Gerratana, ediție nouă, seria Nuova Universale Einaudi nr. 62, Einaudi, Torino, 1965 - 1975
• Jurnal dublu 1936-1943 , introducere și editare de Mirella Serri , cu o prezentare de Luigi Pintor , seria NUE . Noua serie n. 59.
• Käthchen de Heilbronn sau The Trial by Fire de Heinrich von Kleist , traducere de Giaime Pintor, ediția Anna Maria Carpi , postfață de Malcolm Skey , Scriitori traduși de Writers Series, Einaudi, Torino, 1997
• Giaime Pintor și Filomena d'Amico, A fost război. Epistolar 1940-1943. Introducere de Luisa Mangoni , editată de Maria Cecilia Calabri, seria Gli ostruzzi, Einaudi, Torino, ( 2000 ), ISBN 978-88-06-15301-4
• Mina germană. Adevăratul roman al lui Giaime Pintor de Carlo Ferrucci, Între liniile cărților, Lucca, (2014), ISBN 978-88-99141-14-1

Carduri personale

La Arhivele Centrale de Stat din Roma, documentele sale au fost depuse de familie în 1988, cu legătura secretului, apoi dizolvată în 2012 ^[4] .

Abia recent, diferite scrieri care fac parte din atelierul artistic al tânărului intelectual au reapărut dintr-o pivniță a familiei Pintor: o dramă teatrală filosofică în două acte intitulată Tempo perduto , compusă din „Dialoguri despre viața unui om” ", scris probabil în 1941, unde moartea domină scena, nu ca produs al acțiunii, înlocuit aici de un dialog într-un living, ci ca un eveniment în legătură tragică cu viața și o reducere cinematografică a Căpitanului lui Pușkin " s Fiica , ceea ce nu i-a plăcut regizorului Mario Camerini . În timp ce dintr-un cufăr, păstrat mult timp de nepotul său Giaime junior , a apărut traducerea nepublicată a lui Dictatura lui Carl Schmitt , despre care am avut știri, dar până acum de neintrecut. Mărturie a versatilității operei lui Pintor, concepută pentru noua serie Drept și politică, proiectată împreună cu Cesare Pavese .

Notă

Bibliografie

• Mirella Serri, cei răscumpărați. Intelectualii care au trăit de două ori. 1938-1948, Corbaccio, 2009
• Maria Cecilia Calabri, Plăcerea constantă de a trăi. Viața lui Giaime Pintor , UTET 2007
• Monica Biasiolo , Giaime Pintor und die deutsche Kultur: Auf der Suche nach komplementären Stimmen , Heidelberg: Winter 2010, ISBN 978-3-8253-5717-7
• Monica Biasiolo, „ Era timpul să rezist; era timpul să fim bărbați. Literarische und politische Wege von gleichgesinnten Intellektuellen in der Zeit des Zweiten Weltkrieges: Giaime Pintor ", în: G. Seybert (éd.), " Götzendämmerung "," Crépuscules des idoles "," Fall of the idols ". Réactions littéraires, Artistiques et intellectuelles à la Second World Wars , Frankfurt aM / Zürich: Peter Lang, pp. 443–463.
• Arnaldo Bocelli , Giaime Pintor și literatura rezistenței , edițiile Salvatore Sciascia, seria Lo Smeraldo 1958
• Giovanni Falaschi (editat de), Giaime Pintor și generația sa. Mărturii de Norberto Bobbio , Paolo Bufalini, Filomena D'amico, Aldo Garosci , Antonio Giolitti , Laura Lombardo Radice , Gastone Manacorda, Aldo Natoli, Geno Pampaloni , Plinio și Lia Pinna Pintor, Luigi Pintor , Edgardo Sogno , Manifestolibri, 2005
• Mirella Serri , Călătoria scurtă. Giaime Pintor în Weimar nazist , Marsilio , 2002
• Mauro Canali , Mitul „tovarășului Giaime Pintor” între PCI și serviciile secrete britanice , în Noua istorie contemporană , 2007
• Monica Pacini (editat de), Din casa Pintor o excepționalitate burgheză: scrisori de familie , 1908-1968, Viella 2011
• Aldo Brigaglia , Giuseppe Podda Giaime Pintor. O viață pentru libertate , Tema 2006
• Corespondența Gentile -Pintor , Arhivele Statului
• Ruggero Zangrandi , Călătoria lungă prin fascism, Feltrinelli, Milano, 1962

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Giaime Pintor
• Wikicitată conține citate de la sau despre Giaime Pintor

linkuri externe

• Giaime Pintor , în Dicționar de istorie , Institutul Enciclopediei Italiene , 2010.
• Andrea Landolfi, PINTOR, Giaime , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 83, Institutul Enciclopediei Italiene , 2015.
• Giaime Pintor , în Femei și bărbați ai rezistenței .
• Lucrări de Giaime Pintor , pe Liber Liber .
• Lucrări de Giaime Pintor , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• Textul ultimei scrisori a scriitorului către fratele său Luigi Pintor , pe ottosettembre.it . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 6 mai 2006) .

Portal Biografii

Portalul literaturii