Girolamo De Rada

Girolamo De Rada

Girolamo De Rada, inițial Jerome Rada (în albaneză : Jeronim De Rada; Macchia Albaneză , 19 decembrie 1814 - San Demetrio Corone , 28 februarie 1903 ), a fost un scriitor , poet și jurnalist cetățean italian înaintea Regatului celor două Sicilii și apoi cu unificarea Italiei a Regatului Italiei, a Arbëreshe / limba albaneză și cultură ^[1] , una dintre cele mai importante figuri ale mișcării culturale și literare albanez al secolului al XlX - lea . A fost principalul inițiator al literaturii moderne albaneze și a luptat pentru independența Albaniei .

Biografie

Fiul unui tată al Bisericii Bizantine Italo-Albaneze ^[2] , născut în Macchia Albanese pe dealurile Sila Greca, în provincia Cosenza , De Rada a participat la Colegiul Italo-Albanez din Sant'Adriano din San Demetrio Corone . În tinerețe, condus de noua mișcare culturală romantică, a început să-și redescopere identitatea albaneză, având grijă de colecția bogatului folclor prezent în Arberia (împreună cu comunitățile Arbëreshe) din Italia. În octombrie 1834 , în urma dorințelor tatălui său, s-a înscris la Facultatea de Drept a Universității din Napoli , dar principalul său interes era folclorul și literatura . În 1836, la Napoli De Rada a publicat prima ediție a celui mai cunoscut poem al său în limba albaneză , Canti di Milosao sub titlul italian Poezii albaneze din secolul al XV-lea - Canti di Milosao, fiul despotului lui Scutari . Cu toate acestea, în curând a trebuit să renunțe la studii din cauza unei epidemii de holeră din Napoli, întorcându-se acasă în Calabria .

În al doilea rând lucrarea Lui, cântece istorice albaneze Serafina Thopia, soția prințului Nicola Ducagino (Napoli 1839), a fost confiscată de Bourbon autoritățile , deoarece De Rada a fost acuzat de afiliere cu grupuri de conspiratori în timpul Risorgimento italian . Lucrarea a fost republicată sub titlul Canti di Serafina Thopia, prințesa Zadrinei în secolul al XV-lea (Napoli 1843) și ani mai târziu într-o a treia versiune intitulată Oglinda tranzitului uman, viața Serafinei Thopia, prințesa lui Ducagino (Napoli 1897). Tragedia sa istorică în limba italiană I Numidi (Napoli 1846), explorată o jumătate de secol mai târziu ca Sofonisba, drama istorică (Napoli 1892), a primit puțin succes. O altă operă literară importantă a sa este poezia Skanderbeku i pafan („ Nefericitul Scanderbeg ”), care a apărut în mai multe volume între 1868 și 1884. În 1848 , De Rada a fondat ziarul L'Albanese d'Italia , care a inclus și articole în Limba albaneză. Acest ziar politic bilingv, moral și literar, cu un tiraj final de 3.200 de exemplare, a fost primul periodic în limba albaneză din lume. Înainte ca Albania să devină o entitate politică, aceasta era deja o realitate în lucrările lui Girolamo De Rada. Viziunea sa despre o Albanie independentă a crescut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și dintr-o simplă dorință literară a devenit un element de sensibilizare și agregare în jurul unui obiectiv politic care a devenit din ce în ce mai realist conotat în care De Rada a fost implicat cu pasiune; de aici au început contactele cu marii intelectuali din Arberia , în special cu Demetrio Camarda , Vincenzo Dorsa, Giovanni Emanuele Bidera, Domenico Mauro, Cesare Marini, Angelo Basile, Giuseppe Serembe, Francesco Antonio Santori etc. din Albania precum Thimi Mitko, Zef Jubani, Sami Frashëri, Faik Konica etc.) dar și cu figuri importante ale culturii italiene precum Niccolò Tommaseo , Cesare Cantù , Angelo De Gubernatis etc. și a culturii și literaturii europene ale vremii precum Elena Ghica - cunoscută și în Italia sub pseudonimul de Dora d'Istria -, Alphonse de Lamartine , Victor Hugo , Frédéric Mistral etc.

De Rada a fost precursorul politicii și culturii Rilindja („renaștere”), precum și inițiatorul romantismului albanez, datorită activității sale politice și publicitare, dar mai ales datorită operelor sale literare foarte apreciate în cercurile italiene și europene ale timp, reușind să dea un puternic impuls difuzării ideilor albaneze și în Balcani, printre albanezii din vechea patrie mamă, care pentru tot secolul al XIX-lea se aflau încă sub jugul turco-otoman, care i-a lipsit de acele instrumente culturale, precum școli și ziare, capabile să contribuie la aculturarea și emanciparea lor politică și culturală. Prin ziarele pe care le-a înființat și regizat, precum cele menționate mai sus L'Albanese d'Italia (1848) și Fjamuri Arbërit („ Steagul Albaniei ”, 1883-1887) și mai ales cu opera sa literară, De Rada a contribuit în mod decisiv la creșterea și răspândirea unei conștiințe identitare moderne atât în ​​minoritatea Arbëreshe (albaneză a Italiei), cât și în rândul albanezilor din Balcani (Albania și Kosovo, dar și Macedonia, Grecia și Muntenegru), punând bazele unei comunități moderne și comune Literatura națională albaneză. Prin scrierile sale difuzate în toate cercurile politice din Europa, el a revendicat independența Albaniei. Și-a desfășurat activitatea literară timp de aproximativ șaptezeci de ani, contribuind nu puțin la renașterea națională albaneză.

Cea mai populară lucrare a sa în literatură este poemul liric Canti di Milosao , cunoscut în albaneză sub numele de Këngët și Milosaos , o baladă romantică care pune în scenă dragostea lui Milosao, un tânăr nobil imaginar din Scutari din secolul al XIV-lea , care se întoarce acasă din Tesalonic . Aici, în fântâna satului, o întâlnește pe Rina, fiica păstorului Kollogre, și se îndrăgostește de ea. Diferența de statut social dintre îndrăgostiți împiedică unirea lor pentru o lungă perioadă de timp, până când un cutremur distruge orașul și tot ceea ce distinge clasele sociale . După căsătoria lor, se naște un bebeluș. Dar căsătoria nu durează mult. Copilul și soția lui Milosao mor, iar el, rănit în luptă, moare pe un țărm la vedere de Scutari. Canti di Milosao a dat formă și unui sistem alfabetic , centrat pe amestecul de latină și greacă , care, în urma criticilor adresate Omnibusului de Vincenzo Torelli , a fost modificat în 1839 în cadrul Canti di Serafina Thopia menționat ^[3] .

Opera Omnia, care include în douăsprezece volume toate operele tipărite ale poetului din Macchia, a fost publicată în anii 2005-2018 la Rubbettino Editore , cu sprijinul administrației municipale din San Demetrio Corone, de către Catedra de limbă și literatură albaneză. al Universității din Calabria, sub conducerea științifică a prof. Francesco Altimari.

Multe școli, străzi și piețe îi poartă numele în țările albaneze din Italia, Albania, Kosovo și din țările albaneze din Macedonia și Muntenegru. Chiar și în Italia în multe orașe (Cosenza, Catanzaro, Cassano Jonio) există străzi dedicate Poetului. În curtea colegiului italo-albanez din San Demetrio Corone se află bustul de bronz al Vate, donat în 1965 de Republica Albania acestei instituții istorice a albanezilor din Italia. Un alt monument adus lui De Rada a fost donat în 1978 comunității sale de origine, Macchia Albanese, de către guvernul albanez.

Notă

Bibliografie

• Rapsodii dintr-un poem albanez , pe books.google.it .

Elemente conexe

• Istoria literaturii albaneze
• Arbëreshë

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Girolamo De Rada

linkuri externe

• Vincenzo Belmonte, Secretul lui De Rada , de pe site-ul Jemi: portalul pentru arbëreshe , în care sunt susținute unele teze ale scriitorului.
• Paolo Emilio Pavolini, « DE RADA, Girolamo » în Enciclopedia italiană , volumul 12, Roma, Institutul enciclopediei italiene, 1931.

Portal Biografii

Portalul literaturii