Goliat (Gargoyles)
| Goliat | |
|---|---|
 | |
| Limbă orig. | Engleză |
| Autor | Greg Weisman |
| Studiu | Compania Walt Disney |
| Prima aplicație. în | Gargoyles episodul 1 |
| Articol orig. | Keith David |
| Voce italiană | Alessandro Rossi |
| Specii | gargarita |
| Sex | Masculin |
| Etnie | scoţian |
| Locul nașterii | Castelul Wywern, Scoția |
| Data de nastere | 938 d.Hr. aprox |
| Puteri | |
„Acum o mie de ani, superstiția și sabia stăpâneau pământul; Era vremea întunericului, era vremea fricii, era vremea Gargoulelor! Statui ziua, războinicii noaptea; Am fost trădați de oamenii pe care am jurat să-i protejăm, s-au transformat în piatră cu o vrajă de o mie de ani, Acum, aici, în Manhattan, vraja este spartă și ne-am întors la viață! Suntem creaturile nopții, suntem Gargoulii! " |
| ( Vocea lui Goliat la începutul fiecărui episod ) |
Goliat ( Goliat ) este unul dintre protagoniștii seriei de televiziune cu desene animate Gargoyles - Trezirea eroilor realizată de Disney și difuzată din 1994 până în 1997 . În limba italiană, el este exprimat de Alessandro Rossi , în timp ce în ediția originală din SUA actorul vocal este Keith David , care pentru interpretarea sa a primit nominalizarea ca interpret remarcabil într-un program animat la 1996 Daytime Emmy Awards .
Caracteristicile personajului
„La noi toți există binele și răul atât la bărbați, cât și la gargile” |
| ( Goliat către Demona în „Trezirea, partea 5” ) |
Goliat este personajul principal și protagonistul absolut al seriei și cel în jurul căruia se învârt toate evenimentele. Este membru al unei rase (Gargoyles) cu mari abilități de războinic, asemănătoare în aparență cu un hibrid între oameni și lilieci și cu caracteristica particulară de a se împietri în orele de lumină. Ani de zile au luptat alături de oameni pentru a-și proteja cetățile, dar frica pe care o simțeau față de ei i-a determinat să-i trădeze și, din această cauză, să- i stingă ; Goliat va fi unul dintre puținele Gargoyle care se va salva de la dispariție, fiind transformat în piatră timp de 1000 de ani de Magus, împreună cu câțiva supraviețuitori ai clanului său. [1] [2] [3]
Goliat este rece, inteligent, mândru și curajos, capabil să ierte mereu pe oricine, indiferent de răul suferit. El este, fără îndoială, cel mai important personaj din serie. El este cel mai puternic și mai priceput dintre semenii săi și din acest motiv este unul dintre puținii care au un nume; cea a uriașului biblic filistin Goliat .
Goliat este privit cu respect de către tovarășii săi care se comportă cu el ca și cum ar fi un profesor; de multe ori, de fapt, înainte de a lua o decizie, ceilalți membri ai clanului îi cer sfaturi.
Cea mai stimată persoană a lui Goliat este profesorul său, bătrânii gargui Hudson, căruia îi cere întotdeauna sfaturi.
Are o relație ambiguă cu Demona . Deși femeia l-a trădat de multe ori, de fapt, Goliat demonstrează adesea că el încă simte ceva pentru ea, ceea ce răspunde atitudinii.
El este un tată îngrijorat alături de fiica sa Angela și, în mod normal, nu are încredere în oameni, dar este întotdeauna dispus să înfrățească cu ei în ciuda trădărilor.
Omul în care are cea mai mare încredere este Elisa Maza , care pe măsură ce seria progresează va descoperi că este cea mai mare dragoste a sa.
De asemenea, are o rivalitate aprinsă cu David Xanatos , principalul adversar al seriei. Goliat și Xanatos se urăsc reciproc și deseori încearcă să se elimine, cu toate acestea ciocnirile lor constante înseamnă că se formează un respect reciproc între cei doi și nu este o coincidență faptul că Xanatos îl va alege pe Goliat ca martor al nunții sale. Gargoyle se referă la om ca „cel mai periculos om de pe pământ” și la rândul său este denumit de Xanatos drept „cel mai bun războinic din lume”.
Goliat are o înfățișare similară cu cea a unui mare demon al iconografiei creștine ; caracteristicile fizice comune gargoulelor din el sunt accentuate pentru a fi cât mai amenințătoare. Are părul lung și negru, drept și slăbit, are o înălțime de peste doi metri și o masă musculară a culturistului , are patru degete pe fiecare mână și trei pe fiecare picior, o coadă lungă și o pereche de aripi mari pe care le poartă adesea pliate ca un mo 'de mantie . Fața lui mândră și amenințătoare este subliniată de bărbia pătrată și caninii ascuțiți, nu are sprâncene și are două perechi mici de coarne , pielea lui este în loc de o culoare violet deschis. [1] Numele său este inspirat de cel al personajului biblic cu același nume [4] .
Goliat este prezentat în fiecare episod al seriei, cu excepția a trei: Șoimul de Argint , Regele Arthur și Regatul .
Biografia personajului
938-994 d.Hr.
Goliat s-a născut în clanul gargoulelor din Castelul Wywern din Scoția în 938 d.Hr. (deși nu apare, la vrăjeală are, prin urmare, 56 de ani), nu știm cine sunt părinții săi decedați, statui probabil distruse de Hakon la naștere și nici cât de repede i-a ieșit oul; a rămas orfan de copil și a fost luat sub aripa de protecție a căpeteniei (gargoulele cunoscute mai târziu sub numele de Hudson ), care l-a învățat să lupte și principiile conducerii prin înțelegerea potențialului băiatului și văzându-l drept demnul său succesor la comandă. Tânărele gargoyle nu au durat mult să-și depășească stăpânul în îndemânare; știm, de asemenea, că spre deosebire de acestea a învățat să citească. Abilitățile sale au însemnat că a câștigat rapid respectul celorlalte gargile ale clanului său, precum și ale prințului Malcolm și al căpitanului gărzilor; cu toate acestea, alți oameni îl vor vedea întotdeauna pe el și pe oamenii săi ca pe niște monștri. Însuși prințul va da numele lui Goliat (în general, gargoulele nu au nume); recunoscându-l ca un războinic iscusit și curajos ca uriașul biblic . Foarte tânăr și-a întâlnit „îngerul nopții”, un tânăr gargoi cu părul roșu care l-a cucerit cu dulceața și valorile ei, precum și cu frumusețea ei incomparabilă (ea este viitoarea Demóna, înainte de a deveni rece și cinică). Scânteia a izbucnit între cei doi și au devenit în scurt timp tovarăși pe viață (echivalentul căsătoriei cu o gargoyle). Din unirea lor, gargoulele vor da naștere unui ou (din care s-ar naște mai târziu Angela). [5] [6]
În 984 d.Hr., Goliat va fi numit căpetenie de către vechiul său stăpân când se va retrage de la comandă; în ciuda acestui fapt, războinicul le va cere deseori sfaturilor garguiilor în vârstă, față de care va avea întotdeauna un mare respect. Goliat își va desemna al doilea comandant ca „înger al nopții”, nu ca partener, ci ca cel mai bun războinic al său. Când Malcolm va muri, fiica sa Katherine va urca la putere; prințesa este totuși foarte rasistă față de garguiile și le va trata întotdeauna cu dispreț, numindu-l în mod greșit pe Goliat ca „bătăuș și sălbatic”. [1]
La începutul anului 994 d.Hr., în ciuda răbdării înțeleptului războinic, tovarășul său și șeful gărzilor (mare prieten și admirator al gargoulelor) vor începe să se îmbolnăvească de oameni și vor căuta o modalitate de a scăpa de ei ; vor încerca apoi să-l convingă pe Goliat să-și scoată gargoulele din castel pentru a urmări un grup de vikingi ostili (deja au fost de acord cu ei să atace în zori planificând ca gargoyilele care nu le găsesc să fie pietrificate în afara castelului, ferite de atac). Goliat alege în schimb să meargă singur, luându-și doar stăpânul cu el, dezordonând astfel din greșeală planul celor doi și rămânând pietrificat în afara castelului împreună cu vechile gargole. Întorcându-se la castel, va descoperi că specia sa este dispărută, vikingii au distrus statuile de piatră prin uciderea gargoulelor, singurii supraviețuitori sunt un grup de trei gargole și un câine-fiară pe care îl închisese în cuiburi ca pedeapsă a unui luptă. Cu această mică urmărire va merge pe urmele vikingilor pentru a-și răzbuna specia; Goliat însuși se va confrunta cu bătrânul rege al vikingilor, Hakon, lângă o stâncă și în luptă va putea salva prințesa în timp ce vikingul și trădătorul șef al gărzilor vor cădea și vor muri. [1] [2]
Mai târziu se va întoarce la refugiații Castelului Wyvern și va descoperi că ultimii cinci supraviețuitori au fost transformați în statui pentru totdeauna de Magus (care nu știa că Goliat reușise să-și salveze iubita prințesă); din păcate, Hakon arsese pagina cu formula de a anula vraja și, prin urmare, vrăjitorul nu poate face nimic pentru prietenii lui Goliat. Gargilele îl imploră apoi pe prințesă să aibă grijă de ouăle supraviețuitoare (inclusiv pe ale ei și „îngerul” ei) și Magus să repete vraja și asupra lui, așa că Goliat rămâne adormit 1000 de ani în castelul abandonat împreună cu cei cinci. . Chiar și vârsta lui fragedă și a altora sunt blocate atât timp cât vor fi piatră neînsuflețită, fără să moară de bătrânețe. [2]
Prima serie
În 1994, bogatul și megalomanul Devid Xanatos, după ce a citit legenda gargoulelor, descoperă cum să realizeze condițiile trezirii lor; formula spunea de fapt că vor dormi până când „castelul se va ridica deasupra norilor”; astfel încât să aibă castelul reasamblat pe zgârie - nori și să - i aducă acolo pe câțiva veterani ai clanului, care se trezesc în orașul modern New York. Aici Goliat va decide să-l ajute pe Xanatos din recunoștință, considerându-l o persoană bună; ca să fiu sincer, el și clanul său vor doar să-și protejeze castelul, care din păcate este chiar acum. Mai târziu, însă, Xanatos îl face să-și întâlnească din nou „îngerul nopții”, și el supraviețuitor (și, spre dezgustul lui Goliat, care a devenit mai rece și mai nemilos). [7] [8]
Mai târziu o va întâlni pe frumoasa Elisa Maza , un detectiv de poliție care, după ce s-a furișat în castel pentru o anchetă, va întâlni întâmplător gargoulele și se va împrieteni cu ele. [7] Femeia îl va învăța multe lucruri despre lume și despre cum s-a schimbat și, datorită ajutorului ei, Goliat va descoperi că Xanatos și iubitul său (acum cunoscut sub numele de Demóna) l-au folosit pe el și pe semenii săi pentru propriile lor scopuri; prin urmare, vor putea să-l aresteze pe bărbat și să păstreze castelul pentru ei.
Mai târziu, împreună cu clanul său, o va ajuta pe Elisa să păstreze ordinea în New York și treptat se va îndrăgosti de ea reciprocă.
În plus față de infractorii obișnuiți, totuși, gargoulele vor trebui să se ocupe de haită și de Demona, acum inamicul lor.
Când Xanatos este eliberat din închisoare datorită avocaților săi, războinicii curajoși vor fi obligați să părăsească castelul acum nesigur și acesta este adevăratul început al feudului dintre Goliat și Xanatos. Prin urmare, clanul Manhattan se va muta la turnul cu ceas din districtul 23, unde lucrează Elisa. [9]
A doua serie
În cea de-a doua serie Goliat va continua să protejeze orașul împreună cu tovarășii săi și Elisa, dar vor trebui să se lupte cu Macbeth , Demona, Xanatos și un nou dușman: doctorul Sevarious care, pentru a face față gargoulelor, va crea o armată de mutanți (inclusiv Derek, fratele lui Elisa) și un altul de clone. Cu toate acestea, atât mutanții , cât și clonele vor deveni în cele din urmă aliați; cu excepția lui Ailog, o clonă a lui Goliat, care va stoarce două milioane de dolari de la Xanatos și apoi va fugi în Franța falsificându-și moartea.
Mai târziu, Goliat va merge la Avalon împreună cu Elisa și Bronx , aici îi va găsi pe Magus, Tom , Prințesa Katherine și ouăle clanului ei, care au eclozat și sunt acum gargue adolescente ; printre ei o găsește și pe fiica sa Angela și, îmbrățișând-o din nou, decide să o ia cu el la Manhattan la întoarcere. [10] [11] [12]
Acesta este modul în care Goliat, Bronx, Elisa și Angela încep o călătorie care va dura aproximativ un an și care îi va conduce să întâlnească multe alte gargole din întreaga lume; Goliat va descoperi că el și clanul său nu sunt ultimii rămași. [13]
Înapoi acasă, gargoulele vor trebui să facă față mâniei lui Oberon , stăpânul lui Avalon, care a venit să-l răpească pe Alex (fiul lui Xanatos și al soției sale Volpe), ca fiul descendentului nelegitim al soției sale Titania ; pentru a face acest lucru, se vor alia cu Puck și cu Xanatos însuși și, prin unirea forțelor, vor putea respinge atacul. [14] [15]
Pentru a le mulțumi pentru ajutor, Xanatos le va oferi garguiilor să se întoarcă la castel ca semn al „sfârșitului” feudului lor. Mai mult, în final, Elisa și Golia declară și jură dragoste cu un sărut. [16]
Cronicile Goliat (non-canonice)
În cel de-al treilea sezon, singurii dușmani rămași garguiilor sunt oamenii, care și-au descoperit existența, au înființat un grup militar de bărbați însărcinat cu găsirea și distrugerea lor; de data aceasta pot conta și pe ajutorul lui Xanatos pentru a se ascunde de prădătorii lor și pentru a încerca să-i convingă de buna lor credință.
Goliat se va ciocni din nou cu Ailog și îl va recunoaște ca un fiu chiar înainte de a muri. De asemenea, va face pace temporar cu fosta sa parteneră Demona, de dragul fiicei lor Angela, care dorește să o cunoască pe mama ei.
La sfârșitul seriei și în ultimul episod, el, clanul său și iubita Elisa vor putea convinge ființele umane de buna lor credință, de rolul lor de protectori și războinici în slujba binelui și umanității, datorită acestui fapt totul se poate întoarce la felul în care era acum 1000 de ani, când gargoulele erau cunoscute de lume și lucrau umăr cu umăr cu oamenii. Nu numai Goliat și clanul său, ci toate gargoulele lumii sunt acum libere să iasă.
Benzi desenate produse de SLG
Seria de benzi desenate redă povestea deoarece a fost întreruptă la sfârșitul celui de-al doilea sezon al desenului animat. Situația pentru gargoyle este foarte dramatică: toată New York-ul , dacă nu toată omenirea, știe de prezența lor și vânătorul de gargoyle John Castaway a răspândit frică și ură pentru clor printre oameni; Goliat și clanul său s-au întors la castelul lui Xanatos , care se simte îndatorat de ei pentru salvarea fiului său Alex, dar liderul creaturilor nopții se teme că miliardarul va profita de situație pentru a-i folosi din nou pentru scopuri.
Șocat și întristat de toate acestea, în primul număr al benzii desenate , Goliat decide să meargă să caute mângâiere de la Elisa. Ambii sunt atacați de echipa anti-gargoyle și de Castaway. Goliat sare de la clădire la clădire, cu Elisa în brațe și urmărită de un elicopter al echipei de vânătoare după ce gargola a fost rănită în aripă. Sosesc și se ascund în turnul cu ceas acum distrus, cu echipa anti-gargoyle încă pe tocuri. Din fericire, atât Goliat, cât și Elisa reușesc să-i bată pe toți dușmanii, dar ambii sunt copleșiți de Castaway înarmați cu un ciocan electric. Castaway este pe cale să-l omoare pe Goliat, dar este oprit de Vinnie Grigori, care nu este de acord cu modalitățile violente ale conducătorului său. Goliat își revine apoi și îl bate pe Castaway; apoi acesta din urmă scapă într-un elicopter care jură răzbunare. [17] [18]
Ceva mai târziu, în ajunul Halloweenului, Xanatos decide să organizeze o petrecere în palatul său, clădirea Eyre. Goliat o avertizează pe Elisa cu privire la această petrecere, iar detectivul îi trimite colegului ei Morgan la tine. Așa că se duce să-l viziteze pe Jason Canmore în spital, care îi amintește că relația ei romantică cu Goliat, aparținând unei alte rase, nu va funcționa și cu el nu va avea niciodată o familie adevărată. Elisa, după ce a reflectat la asta, este de acord cu Jason și merge să vorbească cu Goliat. Ea îi spune că a greșit sărutându-l în The Hunter's Moon Partea 3 și că este corect ca relația lor să se încheie. Apoi Elisa îi propune lui Goliat să o invite pe Dalila la petrecere. Goliat înfrânt este de acord și merge în vizuina lui Talon convingându-l pe Delilah să meargă cu el la petrecere. Când el și Elisa se întâlnesc din nou la clădirea Eyre, detectivul mărturisește că, în ciuda deciziei sale de a pune capăt relației, ea tot simte ceva pentru el. Dar, la scurt timp după aceea, sunt atacați de Ailog și clanul clonei , care au venit să o revendice pe Dalila. Gargola malefică îl rănește pe Goliat în abdomen cu un pumnal ascuns, dar când pare prea târziu sosesc ceilalți membri ai clanului Manhattan, începe o luptă până la moarte între gargoi și Ailog îi rănește pe ceilalți prieteni ai lui Goliat cu pumnal mai ascuns. Ciocnirea se încheie cu sosirea lui Delilah, care reușește să pună capăt, dar, învățând să se gândească singură, nu se aliază cu Ailog și decide să se întoarcă în vizuina lui Talon împreună cu Burbank, Hollywood și Malibu. [19] [20] [21]
La sfârșitul acestei aventuri, Goliat și Elisa recunosc ceea ce simt și înțeleg că sunt făcuți unul pentru celălalt și decid să-și continue relația.
În albumul Reunion se spune o aventură inedită a lui Goliat, Elisa, Angela și Bronx în timpul călătoriei către Avalon. Au aterizat în Tibet și apoi l-au întâlnit pe Pietrafredda, care între timp se împrietenise cu niște călugări tibetani. Încercau să ajute gargola să controleze spiritul lui Iago; Goliat l-a invitat să vină cu el, fiica sa, Elisa și Bronx, dar el a refuzat. Așadar, cvartetul și-a continuat călătoria fără el. [22]
Puteri și abilități
Ca toate gargotelele, Goliat are o forță, o rezistență și o agilitate supraomenești, el este capabil să spargă o ușă metalică cu umărul, să doboare cu pumnii un zid de piatră , să străpungă oțelul cu ghearele și să arunce o ființă umană la sute de metri. poate egaliza viteza unei feline pe o cale dreaptă și este nevoie de cel puțin patru bărbați înarmați pentru ao doborî. Este extrem de rezistent la sedative și durere și este capabil să ia chiar și mai mulți adversari la un moment dat cu o dexteritate incredibilă. În timpul zilei corpul său este pietrificat și se află într-o stare similară cu cea a somnului pentru un om; deși acesta este un dezavantaj, întrucât în această stare este extrem de vulnerabil la un atac inamic, pe de altă parte, este ceea ce permite speciei sale să se recupereze după răniri și ofensări; indiferent de condițiile în care gargoulele se revarsă la răsăritul soarelui, de fapt, în noaptea următoare sunt din nou în formă fizică perfectă. Acest proces îi permite, de asemenea, să se descurce de abordarea calorică imensă necesară pentru întreținerea speciei sale (aproximativ trei vaci pe zi conform lui Sevarius); de aceea, pentru a trăi, nu ar avea nevoie nici de mâncare, nici de băutură. Dar asta nu înseamnă că oricum nu-i place să o facă.
Goliat are două aripi mari asemănătoare cu cele ale liliecilor , a căror deschidere este chiar mai mare decât cea a unui vultur auriu; ceea ce nu înseamnă că poate zbura, dimpotrivă, așa cum îi explică Elisei în cel de-al treilea episod al seriei, speciile sale nu pot „zbura” așa cum intenționează oamenii, ci pot aluneca doar pe curenții de aer, mai ales dacă sunt ascendenți. Cu toate acestea, nu se lasă lăsați de vânt, dar odată suspendați își pot direcționa progresul schimbându-și centrul de greutate sau bătând din aripi. [7]
Goliat poate citi și scrie chiar și în mai multe limbi și este un lider foarte priceput și care atrage mulțimile.
Când este transformat pe scurt în uman de Demona și Puck, el se dovedește perfect capabil să ia adversari și mai puternici, dacă este necesar. De asemenea, are cunoștințe tactice și strategice deosebite și, dacă este necesar, este capabil să folosească arme tăiate.
Datorită timpului petrecut cu Elisa, Goliat a devenit și un detectiv priceput.
Mai mult, când se enervează, ochii lui au fosforescența albă tipică garguiilor.
În alte mass-media și merchandising
Goliat este singurul personaj care poate fi jucat în jocul video cu platformă din 1995 inspirat din seria TV. [23] El este, de asemenea, personajul din seria cu cele mai multe variații în figurile de acțiune ale Kenner Products [24] și figurinele din pvc și vinil ale lui Applause. [25]
În 2005, spectacolul a colaborat cu American Library Association la o campanie pentru a-i atrage pe tineri să citească prin crearea de postere care îi arătau lui Goliat o carte cu lucrările lui William Shakespeare și cuvintele „citit”. [26]
În jocul video Saints Row IV , în timpul unui discurs susținut de Keith David , actor american și actor vocal prezent ca star-invitat în Saints Row și vocea lui Goliath în versiunea originală în engleză a desenului animat, este posibil să se vadă câteva semne că citiți „Eu ♥ Goliat”. [3]
Notă
- ^ a b c d Gargoyles - Trezirea eroilor : Episodul 1x1, Trezirea ( partea 1 ) [ Trezirea, partea 1 ].
- ^ a b c Gargoyles - Trezirea eroilor : episodul 1x2, Trezirea ( partea 2 ) [ Trezirea, partea 2 ].
- ^ A b (EN) Top 10 Gargoyles / Demons din jocuri și filme , pe gamezone.com. Adus 22-10-2019 .
- ^(RO) Martin Gitlin, Joseph Wos, O sărbătoare a animației: cele mai mari 100 de personaje de desene animate din istoria televiziunii, Rowman & Littlefield , 2018, ISBN 9781630762797 , pagina 205
- ^ Gargoyles - Reînvierea eroilor: episodul 2x40, The monsters of Lake Lochness [Monsters].
- ^ Gargoyles - Renașterea eroilor: episodul 2x42, Coliba [Sanctuarul].
- ^ a b c Gargoyles - Trezirea eroilor : episodul 1x3, Trezirea ( partea 3 ) [ Trezirea, partea 3 ].
- ^ Gargoyles - Trezirea eroilor : Episodul 1x4, Trezirea ( partea 4 ) [ Trezirea, partea 4 ].
- ^ Gargoyles - Heroes Awaken : Episode 1x9, Macbeth [ Enter MacBeth ].
- ^ Gargoyles - Heroes Awaken : Episode 2x34, Return to Avalon ( Part 1 ) [ Avalon, Part 1 ].
- ^ Gargoyles - Heroes Awaken : Episode 2x35, Return to Avalon ( Part 2 ) [ Avalon, Part 2 ].
- ^ Gargoyles - Heroes Awaken : Episode 2x36, Return to Avalon ( Part 3 ) [ Avalon, Part 3 ].
- ^ Gargoyles - Renașterea eroilor: episodul 2x37, Umbrele trecutului [Umbrele trecutului].
- ^ Gargoyles - Awakening of Heroes : Episode 2x57, The Great Gathering ( Part 1 ) [ The Gathering, Part 1 ].
- ^ Gargoyles - Awakening of Heroes : Episode 2x58, The Great Gathering ( Part 2 ) [ The Gathering, Part 2 ].
- ^ Gargoyles - Heroes Awaken : Episode 2x65, The Hunter's Moon (Partea 3 ) [ Moon’s Hunter, Part 3 ].
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , Nightwach, n. 1, Slave Labour Graphics, 21 iunie 2006.
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , The Journey, n. 2, Slave Labour Graphics, 13 decembrie 2006.
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , Numai invitație, n. 3, Slave Labour Graphics, 27 martie 2007.
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , Masque, n. 4, Slave Labour Graphics, 16 mai 2007.
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , Bash, nr. 5, Slave Labour Graphics, 18 iulie 2007.
- ^ Greg Weisman, Gargoyles Clan Building Volumul 1 , Reunion, n. 6, Slave Labour Graphics, 10 octombrie.
- ^ (EN) Gargoyles (1995) , pe imdb.com. Adus 22-10-2019 .
- ^ (EN) Figurile de acțiune Gargoyles , pe mindpring.com. Adus 22-10-2019 (arhivat din original la 6 noiembrie 2015) .
- ^ (RO) Alte figuri Gargoyles , pe mindpring.com. Adus 22-10-2019 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ ( RO ) EXAMEN TELEVIZIONAL; Nocturn și entuziasmat de cărți , pe nytimes.com . Adus 22-10-2019 (arhivat din original la 12 septembrie 2017) .
