Hadji
Hajji (uneori literat Hadji , Haji , Alhaji , Al hage , Al hag sau El-Hajj ) este un titlu dat inițial unei persoane musulmane care a finalizat cu succes Ḥajj ( pelerinaj la Mecca [1] ). Termenul este adesea folosit pentru a se referi la un bătrân, deoarece poate dura mult timp pentru a acumula avere pentru a finanța călătoria și, în multe societăți musulmane, ca un titlu onorific pentru un om respectat. Titlul este plasat înaintea numelui unei persoane; De exemplu, Saif Gani devine Hajji Saif Gani.
„Hadži” este folosit și în religia creștină ortodoxă pentru persoanele care merg în pelerinaj la mormântul lui Hristos din Ierusalim și pot fi adăugate la numele de bărbați (de exemplu Hadži-Petrović) sau înainte de numele pentru femei (Hadžika).
Hajji provine din arabul ḥājj, care este participiul activ al verbului ḥajja („a face pelerinajul”). Forma alternativă ḥajjī provine de la numele de Hajj cu sufixul adjectivului ī, iar aceasta a fost forma adoptată de limbile non-arabe. În unele zone, titlul a devenit un nume de familie, de exemplu în numele bosniac Hadžiosmanović („fiul lui Hajji Osman”).
Titlul în diferite limbi
Arabă : حاج Ħājj sau حجي Ħajjī; Arabă egipteană : حج / Ḥagg; Persană : حاجی Hâji / Hāji sau حاج Hâj / Hāj; Pașto : حاجی, Hāji; Greacă : Χατζής; Albaneză : Haxhi; Bulgară : Хаджия, Hadžija, حاجىيا; Macedoneană : Aџија, Adžija; Bosniacă : Hadžija / Хаџија, حاجىيا; Belarusă : Хаджы, Chadžy, خاج; Kurdă : Heci, Һәщи, ھەجی; Sârbă : Хаџи / Hadži; Azeră și turcă : Hacı; Hausa : Alhaji. În toate limbile, cuvântul înseamnă „pelerin”.
Femeile care completează Hajj sunt denumite Hajjah sau حاجة ḥājjah, [2] araba egipteană : Ḥagga; Hausa / Fulani : Hajia sau în Yoruba : Alhaja.
Utilizare
În țările arabe , ḥājj și ḥājjah (pronunția variază în funcție de forma cuvântului arab) este o modalitate frecvent utilizată de a aborda cu respect orice persoană în vârstă, indiferent dacă persoana în cauză a făcut de fapt pelerinajul.
Termenul este folosit și în țările creștine balcanice care fuseseră sub stăpânirea otomană ( Bulgaria , Serbia , Grecia , Muntenegru , Republica Macedonia și România ) pentru un creștin care făcuse un pelerinaj la Ierusalim și Țara Sfântă .
În Cipru , titlul a devenit atât de răspândit încât este integrat permanent în unele nume de familie greco-creștine, cum ar fi Hajiioannou. Acest lucru s-a datorat faptului că Cipru fiind atât de aproape de Țara Sfântă și de Ierusalim și că Cipru a devenit un loc în care creștinii și musulmanii s-au amestecat liber timp de multe secole.
În Iran , titlul onorific Haj (حاج) este uneori folosit pentru comandanții Corpului de Gardă al Revoluției Islamice , în locul titlului de Sardar („ General ”).
Rasism
Hajji, Haji, Hadji sau Hodgie a devenit o expresie folosită ca termen derogatoriu de către personalul militar american față de arabi, irakieni, afgani, musulmani sau popoarele din Orientul Mijlociu și Asia în general.
Notă
- ^ Malise Ruthven,Islam: O introducere foarte scurtă , Oxford University Press , 1997, p. 147 , ISBN 978-0-19-285389-9 .
- ^ Ghid pentru a merge la Mecca , pe bbc.co.uk , BBC . Adus la 8 decembrie 2008 .