Harry Potter și Camera Secretelor

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru alte lucrări de același nume, a se vedea Harry Potter și Camera Secretelor (dezambiguizare) .

Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Harry Potter și Camera Secretelor (titlul original în limba engleză : Harry Potter și Camera Secretelor) este al doilea roman din seria de mare fantezie Harry Potter , scris de JK Rowling și a stabilit în principal în " imaginar lume magică în timpul anilor nouăzeci din cele secolul XX .

Proiectat tocmai la începutul anilor nouăzeci, Harry Potter și Camera Secretelor a fost lansat mai târziu , în 1998 . Tradus în 77 de limbi, inclusiv latină și greaca veche , rămâne una dintre cele mai populare opere literare ale secolului XX .

În 2002 a fost făcută într - o adaptare de film distribuit de Warner Bros. și regizat de Chris Columbus , care a avut incasari de aproape 880 milioane $ la box - office la nivel mondial.

Complot

Pe Privet unitate , în timpul vacanței de vară, în timp ce familia Dursley a invitat domnul și doamna masoni, doi clienți potențiali ai firmei unchiului Vernon, la cină, Harry Potter este retrogradată la noua sa camera, unde el se întreabă de ce prietenii lui nu au scris l. pe tot parcursul verii. O casa-elf pe nume Dobby apare brusc în dormitorul lui Harry și avertizează - i să nu se întoarcă la Hogwarts , altfel viața lui ar fi în pericol. Elful apoi mărturisește că a ascuns scrisorile de prieteni ai lui Harry să-l facă să creadă că au uitat despre el, în speranța că, ca urmare a acestui băiat nu ar vrea să se întoarcă la Hogwarts. In ciuda totul, Harry vrea să se întoarcă la școală, așa că Dobby decide să efectueze o magie, bate tort pregătită de mătușa Petunia la pământ, și apoi dispare. O exploziile bufniță în familia Dursley camera de zi, înfricoșării masoni și aducerea lui Harry o scrisoare oficială de la Ministerul Magiei , amintindu - i de interzicerea experți minori din efectuarea în afara magiei de școală și îl avertizează că , dacă se va repeta, va fi expulzat. Masonii fugă în teroare și unchiul Vernon, după ce a descoperit că Harry nu se poate face magie în afara școlii, decide să nu-i permită să se întoarcă la Hogwarts, l blocare în camera sa și plasarea bare pe fereastra lui.

În aceeași noapte, tinerii frații Weasley (Ron și gemenii Fred și George), la bordul unui vechi Ford Anglia conducere furat tatăl lui Arthur, liber Harry și să- l ia acasă Weasley, numit Tana . Aici el este întâmpinat cu afecțiune de către doamna Weasley și soțul ei , Arthur , care lucrează în folosirea abuzivă a Încuiaților artefactele biroul oficiului care își propune să vâneze magicienilor care folosesc magia impotriva Încuiați . In timp ce acestea sunt la masă, tinerii vrajitori primesc scrisori de la Hogwarts cu prescrierea de materiale didactice pentru noul an școlar , care va oferi să cumpere, ca întotdeauna, să Diagon Alley . Ron va fi proiectat, în picioare în șemineu, datorită floo aruncarea la pământ în timp ce rostește Diagon Alley. Apoi vine rândul său , Harry, deși, mispronounces locul și sfârșește prin a fi aruncat afară din horn unui magazin închis Arts într - o mahala din apropiere, Knockturn Alley . Înconjurat de personaje dubioase, el devine , împreună cu sosirea la timp a Hagrid conducându - l Diagon Alley. Acolo ea intalneste pe Hermione Granger și Weasley și participă la promovarea cărții autobiografice I de magic Gilderoy Lockhart , profesorul viitor de apărare împotriva Magiei Negre în locul Quirinus Quirrell . El se întâlnește , de asemenea , Draco Malfoy și tatăl său Lucius , care, la fel ca fiul său, nu pierde o oportunitate de a irita tanarul vrajitor prin lupa Voldemort , pentru a face haz de Hermione amintindu - ne originile ei incuiati, și să -și bată joc de Weasley prea observând că, în ciuda locuri de muncă de vânătoare în jos necinstit vrajitori Arthur, ei trebuie să facă face cu achiziționarea de cărți second-hand.

La 1 septembrie, Ron și Harry încerca în zadar să traverseze platforma 9 ¾ pentru a lua Hogwarts Express, dar în imposibilitatea de a face acest lucru , deoarece tranziția între piesele 9:10 pare să fi închis. A pierdut trenul, cei doi prieteni decid să ajungă la școală cu mașina de zbor , dar, odată ce acestea ajung in apropiere de Hogwarts, se lovesc într - un copac vechi de secole în parcul școlar, Whomping Willow , care lovește în mod repetat mașina lor de rupere bagheta lui Ron. Ca urmare a acestui fapt, cei doi băieți risca expulzarea , chiar dacă, la final, sunt grațiați de profesorul Dumbledore si profesorul McGonagall , care, cu toate acestea, este determinat să - i pedepsească.

Ceva mai târziu, în noaptea de Halloween, pe coridoarele de la Hogwarts, Harry începe să audă o răceală, răi, voce șuierat că alții nu pot auzi. Privind pentru sursa vocii, Harry, Ron si Hermione sunt doamna Norris, îngrijitorul pisica a castelului, domnul Filch , pietrificat. Pe lângă ea, pe perete, există o inscripție care spune „Camera Secretelor a fost deschis, frica, dușmani moștenitorului!“.

Câteva zile mai târziu, în clasă, la cererea studenților, The profesorul Binns , o fantomă care predă Istoria Magic, spune că școala Hogwarts a fost fondată în urmă cu aproximativ 1000 ani de cele mai multe patru magicieni puternice ale timpului: Godric Cercetași , Salazar Viperin , Helga Astropufilor și Rowena Ravenclaw . Anterior, patru magicieni trăiau în armonie, dar apoi născut din contrastele dintre Salazar Viperin și celelalte trei, pentru că Viperinilor la Hogwarts nu recunosc copiii lui incuiati cu puteri magice. Salazar a părăsit apoi școala, dar, înainte de a pleca, potrivit unei legende, el a construit o cameră din subsol, care ar putea fi deschis doar de moștenitor și în interiorul său, care a fost ascuns un monstru care, dacă este eliberat, ar fi epurat Hogwarts din copiii lui Încuiați.. Harry, Ron și Hermione suspecta că moștenitorul atât Reacredință și , prin urmare , sunt de acord să utilizeze Polyjuice poțiune , care vă permite să -și asume apariția unei alte persoane timp de o oră, pentru a informațiilor extract. În timpul pregătirii poțiune, care durează aproximativ o lună, ei încep jocurile de Vajthat , și, în timpul primului joc liga, Harry este urmărit și rănit de un bludger fermecat, care pare să vrea să rupe doar în jos el, la toate cheltuieli. Forțat să-și petreacă o noapte în infirmerie, băiatul primește o vizită bruscă de la Dobby, care admite că el a fost cel care a vrăjit Bludger și a blocat trecerea la platforma 9 ¾, să-l scape de Hogwarts pentru a salva viața . În acea noapte Colin Creevey , un student de Gryffindor primul an de fotografie entuziast, este găsit pietrificat. Ca urmare a acestui fapt, noua aparare impotriva Magiei Negre, zadar Gilderoy Lockhart , a decis sa găsit Clubul studenților Duel învețe să se apere. Prima întâlnire are loc între Harry și Malfoy: acesta din urmă aduce un șarpe care pare să atace un băiat pe nume Justin Finch-Fletchley și Harry, să - l oprească, fără să știe ce face el, începe să vorbească în Parseltongue . Se pare că Harry este un Parselmouth , capacitatea de rara , de asemenea , a aparținut Salazar Viperin și a considerat un semn al magiei negre. Din acest motiv, unii elevi devin convinși că Harry este moștenitorul lui Viperin și începe să-l evite. Situația se agravează atunci când Justin Finch-Fletchley și fantoma Nick Aproape fără cap , spectrul aparținând Gryffindor House, sunt găsite pietrificat.

În timpul sărbătorilor de Crăciun, Hermione termină poțiunea Polyjuice. Harry și Ron apoi să ia de pe masca de Goyle și Crabbe , se infiltreze în sala comună Viperinilor și descoperi că Malfoy nu este numai că nu moștenitorul Viperin, dar nici nu are nici un indiciu care el este, cu toate că el le spune că știa. De la tatăl ei că Camera Secretelor a deschis deja cincizeci de ani mai devreme, având ca rezultat moartea unui student Incuiat-născut. Câteva zile mai târziu, Harry și Ron găsi un jurnal vechi a aparținut unui student pe nume Tom Marvolo Riddle . Paginile jurnalului sunt goale, dar, mai târziu, Harry descoperă că scriind pe el este posibil să se comunice cu fantoma lui Riddle, care este de acord să-i arate evenimentele care au avut loc în urmă cu cincizeci de ani. Harry, martorii ca un spectator din afară, apoi descoperă că , la momentul Hagrid a fost acuzat de deschiderea Camerei Secretelor și dea drumul monstru care a avut loc acolo, responsabil pentru moartea unui student Incuiat-născut la fel ca Reacredință a spus.. La acea vreme sa crezut că monstrul a fost un " Acromantula numit Aragog , Hagrid găsit în posesia, dar a reușit să o facă să fugă în Pădurea Interzis . Harry își dă seama că acesta este motivul pentru Hagrid a fost expulzat din Hogwarts, cu o interdicție cu privire la practicarea magiei.

Câteva zile mai târziu, jurnalul Riddle este furat din camera lui Harry în timp ce prefectul Ravenclaw , Penelope Clearwater, si Hermione sunt găsite pietrificat în bibliotecă. Hagrid este apoi arestat de către ministrul Magic însuși, Cornelius Fudge , doar pentru a fi dus la Azkaban , închisoarea expertul, acuzat de care au redeschis Camera Secretelor. Dumbledore este, de asemenea, exclus din Hogwarts prin decizia lui Lucius Malfoy (tatăl lui Draco) și ceilalți consilieri școlari, așa cum a fost incapabil să se ocupe de situația. Înainte de a fi luat, Hagrid sfătuiește Harry și Ron să urmeze păianjeni în Pădurea Interzis. Cei doi băieți fac, deși Ron, îngrozit de păianjeni, este foarte reticent. În pădure, cei doi prieteni întâlni Aragog gigant, care dezvăluie băieții că el nu este monstru în Camera Secretelor. Înapoi la castel, cei doi prieteni descoperă că Hermione, înainte de a fi atacat, a rezolvat dilema: monstru este un Basilisk , un șarpe imens cu colți otrăvitoare capabil de a trai timp de secole și uciderea cu ochii, care se deplasează în castel prin conducte. Baziliscul, desigur, au fost plasate în Camera Secretelor de Salazar Viperin despre un mileniu mai devreme. Harry, amintindu povestea Aragog, el își dă seama că fata a ucis - o Incuiat-născut în urmă cu cincizeci de ani este Moaning Myrtle , fantoma care bantuie una dintre toaletele fetelor de la etajul al treilea.

În acest moment, sora mai mică a lui Ron, Ginny Weasley , dispare, purtat de monstru în cameră, așa că Harry și Ron oferta de a ajuta profesorul Lockhart să se confrunte cu monstru. Profesorul, cu toate acestea, este forțat să admită că el nu a efectuat niciuna dintre faptele fericește atât de mult despre: el este calificata numai în vrăji de memorie, care a aruncat pe vrăjitori și vrăjitoare, care au fost arhitecții reali ai întreprinderilor pentru pentru a le atribui ulterior. meritul. Cei doi băieți, în ciuda tuturor lucrurilor, să-l forțeze să meargă în jos cu ei la Camera Secretelor, a cărei intrare se află în baia Mirtilla Malcontenta lui. Harry reușește să deschidă intrarea vorbind în Serpentese. Odată ajunși în cameră, cu toate acestea, Lockhart face rost de baghetă și încearcă lui Ron pentru a arunca o vraja de memorie pe băieți: din moment ce bagheta lui Ron este rupt, vraja, cauzand intoarce impotriva-l să-și piardă memoria. Vraja, de asemenea, face ca un zid să se prăbușească, divizarea grupului. Harry, lăsat singur, este forțat să meargă pe cont propriu. Intrând în cameră, Harry găsește Ginny situată pe teren, de lângă figura tânărului Tom Riddle, care a ieșit din jurnalul sub forma unei memorii aproape efemer. Memoria băiatului dezvăluie Harry că numele său complet este Tom Orvoloson Riddle, mai bine cunoscut sub numele de Lord Voldemort : el este moștenitorul lui Viperin și el este cel care a deschis Camera Secretelor cincizeci de ani mai devreme, dar plasarea vina pe săraci Hagrid. La inceputul acestui an, Ginny a găsit jurnalul și, prin ea, Riddle a luat posesia ei, forțând-o să urmeze ordinele sale și de a absorbi energia ei să fie în măsură să se întoarcă la viață. La un moment dat fata a dat seama că jurnalul era rău și a încercat să scape de ea, dar, odată ce ea a aflat că Harry a găsit-o, ea a luat-o înapoi de la ea și apoi Riddle ei au forțat să-l alăture în Camera Secretelor pentru a atrage Harry acolo. Voldemort, desigur, este încă îndoit pe uciderea lui Harry, așa că el are un atac Baziliscul, pe care numai el poate controla, ca adevăratul moștenitor al Viperinilor. Când totul pare pierdut, apare Fanny , The Phoenix profesorului Dumbledore, care orbește Baziliscul și conduce Harry la sortare Hat, în care apare sabia lui Godric Gryffindor . Harry, după o luptă istovitoare, reușește să-l omoare pe monstru prin perforarea fălcile cu sabia, dar în acest proces, un dinte Basilisk vine off și injures-l în brațul, otrǎvi și lăsându-l la un pas de moarte. Fanny permite o vindecare lacrimile cad pe rana, salvarea băiatului, care înjunghie jurnalul Riddle cu un bazilisc colți, distruge-l împreună cu amintirea Voldemort, care este apoi învins și Ginny salvat doar în timp.

Harry învață mai târziu, de la Dumbledore că noaptea Voldemort a încercat să-l omoare a trecut el unele dintre abilitățile sale, cum ar fi vorbind Serpentese, lăsând cicatrice fulgerului pe frunte. Harry își dă seama că a fost Lucius Malfoy pentru a găsi jurnalul Riddle la Ginny, lasandu - l sa alunece în ceaunul lui în Aleea Diagon în cazul în care cele două familii, Weasley și Malfoy, s - au ciocnit înainte de începerea anului școlar. Mai mult decât atât, descoper băiat care Dobby este elf casa a casei Reacredinta și, datorită unui șiretlic, îl eliberează-l, în timp ce Lockhart, a pierdut definitiv memoria lui, va rămâne pentru totdeauna în spital.

Capetele de carte cu petrecerea de sfârșit de an, ceea ce implică , de asemenea , Hagrid, doar eliminate, și toți cei care au fost pietrificate, datorită vindecat poțiune depietrificante de profesorul Sprout , profesorul Herbology.

Capitole

1. Cel mai rau ziua de nastere (cel mai prost Ziua de naștere)
2. Dobby de avertizare (Avertizare Dobby lui)
3. La Tana (scorbura)
4. La Biblioteca Ghirigoro (La Înflori și Blotts)
5. Whomping Willow (The Whomping Willow)
6. Gilderoy Lockhart (Gilderoy Lockhart)
7. Half-sânge și jumătate de voci (Mudbloods și Murmure)
8. Partidul Complemorte (Partidul Data decesului)
9. Scrierea pe perete (scris pe perete)
10. Infractorului bolid (The Rogue Bludger)
11. Clubul Duel (The Duel Club)
12. Polyjuice Potiune (The Polyjuice Potiune)
13. Jurnalul secrete (Very Secret Diary)
14. Cornelius Fudge (Cornelius Fudge)
15. Aragog (Aragog)
16. Camera Secretelor (Camera Secretelor)
17. Moștenitorul Viperinilor (mostenitorul Viperin)
18. Un premiu pentru Dobby (Recompensă Dobby lui)

Personaje introduse

• Dobby : a ' -house elf familia Malfoy . elfi House sunt slujitorii familiilor vrajitorilor. Ei nu primesc salarii și sunt legate de o anumită generație după generație de familie. Ele pot fi eliberate numai în cazul în care stăpânii lor le dau haine.
• Ginny Weasley : cel mai mic al familiei, în primul său an la Hogwarts, numai de sex feminin fiica de familie. El are un loc moale pentru Harry.
• Arthur Weasley : gospodarului, un magician foarte interesat să Încuiați , lucrează la Ministerul Magiei la " Oficiul pentru utilizarea abuzivă a Incuiat artefactele care are grija de oameni care găsesc obiecte incuiati Enchant.
• Lucius Malfoy : tatăl lui Draco Reacredinta, expertul întuneric.
• Gilderoy Lockhart : renume internațional magician, scriitor a numeroase cărți autobiografice, noul profesor de Apărare Împotriva Magiei Negre la Hogwarts.
• Justin Finch-Fletchley: Incuiat-născut elev Astropufilor.
• Colin Creevey : primul an Gryffindor, fiul lui Încuiați, fotografie a suferit și o mare admiratoare a lui Harry.
• Godric Gryffindor , Helga Astropufilor , Rowena Ravenclaw și Salazar Viperin : Fondatorii de la Hogwarts.
• Gemand Myrtle : fantoma unei fete care trăiește în baia fetelor la primul etaj, gătite Harry și sub rezerva continuă cădere nervoasă în timpul căreia inunda baia.
• Penelope Light: Ravenclaw prefect și iubita lui Percy.
• Tom Orvoloson Riddle: Tânărul Lord Voldemort înainte de a folosit pseudonimul.

animale magice

• Flyers Cornwall , mici creaturi albastre ale iubitorilor de haos.
• Aragog , afișarea " Acromantula Hagrid, este un păianjen uriaș pe care le - a crescut de la școală.
• Fanny , The Fenice profesorului Dumbledore, care este foarte loial și ale căror lacrimi au puteri de vindecare.
• Basilisk , un șarpe uriaș irezistibil privirea. Acesta poate fi ucis de cântatul cocoșului. Baziliscul , în realitate , este o mare șopârlă cu patru picioare pe picioare palmate, se execută atât de rapid încât poate da impresia de mers pe apă.

Locuri introduse

Camera Secretelor, în transpunerea cinematografică

• Casa Weasley, numită Tana este descrisă ca o dată ce trebuie să fi fost o Pigpen mare de piatra , care au fost adăugate etaje diferite , care par să se ridice în picioare la magie. Acesta are o grădină mare, care are nevoie de actualizare, cu straturi de flori plin cu plante Harry necunoscut și infestate cu gnomi. Există, de asemenea, găini dolofane care cutreieră liber. Există , de asemenea , este descrisă bucătărie, domeniul doamnei Weasley, mica si plina de obiecte interesante ca un radio reglat la magie canal și un ceas cu o singură mână în loc de numere care poarta mesaje ca ai intarziat. Apoi, există o descriere trecătoare a camerei gemenilor din care Harry explică faptul că exploziile care sunt considerate normale continuă să vină și de la mansardă, în care un demon vieți, care profită de momentele de tăcere pentru a face lanțurile el poartă Slam tare. camera lui Ron, pe de altă parte, este precedată de o ușă de peeling cu o placa care poartă numele lui Ron, în timp ce în interior este o culoare portocalie violentă deoarece fiecare parte a zidului a fost acoperit de afișe de 7 jucători ai echipei favorit lei, Chudley Tunurile. Există , de asemenea , o cuvertură, întotdeauna de culoare portocalie, cu două mari brodate C și o minge tun care formează insigna echipei.
• Oficiul pentru utilizarea abuzivă a Incuiat artefactele unde lucrează dl Weasley. Ea are sarcina de a identifica acele artefacte incuiati care au fost modificate de către experți și care ar putea fi periculoase pentru Încuiați. În realitate, ea va fi descrisă doar în a șasea carte, dar este încă menționată de Ron, care explică faptul că tatăl său lucrează cu un bărbat în vârstă pe nume Perkins.
• Roata de pulbere , care este folosit pentru deplasare prin floo
• Rețeaua floo este sistemul de conectare cu care sunt conectate toate coșurile de familii magice.
• Biblioteca Ghirigoro , în cazul în care ați cumpărat cărțile școlare. Aici Harry și ceilalți cunosc viitorul profesor de apărare împotriva Magiei Negre, Gilderoy Lockhart . De asemenea , este locul unde lumina o luptă între Arthur Weasley și Lucius Malfoy .
• Camera Secretelor , camera secretă construită de Salazar Viperin. Acesta este situat în subsolul școlii și acces la aceasta trebuie să treacă prin baia fetelor în cazul în care trăiește Mirtilla Malcontenta. După ce a alunecat în jos pe culoar vă aflați în canale în cazul în care acesta este ascuns un loc minunat cu statuia lui Salazar Viperin în mijloc. Acesta este locul în care este adus Ginny Weasley și Harry învinge Baziliscul.
• Azkaban , închisoarea expertul.
• Knockturn Alley , cartier magic adiacente Aleea Diagon, un loc de magazine magice întunecate. Harry se termină în magazin Borgin după incidentul cu pulbere floo. Este cel mai mare din zonă și aici martorii băiat vânzarea anumitor produse de către Lucius Malfoy și fiul său Draco Malfoy proprietarului, Sinister. În interior găsim o podea de piatră rece și multe vitrine cu diverse obiecte în interiorul care sunt descrise la noi: mâna gloriei, o mână care, odată ce este introdusă o lumânare aprinsă, este capabil de a pune în lumină numai pentru cei care - l țină în mână; o frânghie agățat; un colier cu o etichetă care avertizează că este blestemat și că, până atunci a costat viața a nouăsprezece Încuiați. Există, de asemenea, un dulap mare neagră în care Harry se ascunde în timp ce de negociere.

Prima Horcrux distrus

În această carte apare în jurnalul lui Tom Riddle, al doilea Horcrux a apărut în saga; nici unul dintre personaje, cu excepția, evident, Dumbledore, încă mai știu ce este un Horcrux, un termen care va fi introdus doar în a șasea carte. Harry, știind că adolescent Voldemort aparținut jurnal, reușește să distrugă obiectul folosind Fang Baziliscul lui, și doar o lungă perioadă de timp mai târziu va descoperi că el a fost norocos să-l folosească, ca Horcruxes nu pot fi distruse de arme sau vrăji convenționale.

Traducere în italiană

• Semipur este termenul care , în prima traducere italiană rezumă doi termeni diferiți de versiunea în limba engleză: mudblood (sânge murdar, plin de noroi) indică faptul vrajitori exclusiv-născuți Incuiat, acesta este un termen peiorativ, în timp ce echivalentul său politic corect este „muggle- Expertul născut“(magician Incuiat-născut); halfblood (metis) este în schimb un termen neutru pentru cei care au cel puțin un părinte sau bunic Incuiat. În noua traducere, termenul corcitură a fost înlocuit cu sanguemarcio.
• numele real Lord Voldemort este Tom Marvolo Riddle: Riddle a inventat numele prin care va fi cunoscut mai târziu de către toate anagramming literele numelui său în anii el a fost un student la Hogwarts. Din motive de similaritate, în versiunea italiană a romanului el a devenit al doilea nume Marvolo Marvolo, permițând astfel o anagramă acceptabilă transliterare engleză Eu sunt Lord Voldemort Am I Lord Voldemort. Acest lucru se va face în viitor , de asemenea , în filmul , la fel ca în toate părțile subtitrate în care apare numele real al lui Voldemort, versiunea italiană a numelui și apare anagrama (inclusiv scena în camera de secrete în care memoria Riddle a scrie numele lui cu bagheta lui).

Curiozitate

Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat. Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .

• Se pare că realizarea filmului a fost deja decis spre finalul filmarilor anterioare. Acest fapt ar putea fi cauza intrărilor vagi și eronate ( de asemenea , prezent pe niște capace de Salani ) , potrivit căruia primele două cărți vor fi închise într - un singur film.
• Hermione Granger face clar la Complemorte petrecere (pag. 121) că baia Mirtilla Malcontenta este la primul etaj. In fata baie Mirtilla Malcontenta lui primul atac a avut loc, spre d-na Norris. Cu toate acestea, există numeroase inexactități de exact unde se afla baia. Profesorul Snape, în biroul lui Lockhart, atunci când întrebări profesorul Dumbledore Harry, Ron si Hermione spune: „De ce erau ei în al treilea coridor etaj?“ (Pagina 131). Mai târziu, când Harry și Ron găsi jurnalul Riddle, ei merg la Turnul Gryffindor, cartea spune că a urcat ultimul zbor de scări atunci când au găsit podeaua umedă în fața lor ( cu toate acestea toate cărțile menționează că Turnul Gryffindor este pe etajul șapte). Deci, nu se știe exact unde este baia.
• În prima traducere italiană a cărții, în unele ediții, The Ravenclaw House a fost numit „Pecoranera“. Numele a fost apoi schimbat în edițiile următoare.
• Împreună cu Prizonierul din Azkaban șiHalf-Blood Prince ( în cazul în care Voldemort apare doar în unele amintiri), Harry Potter și Camera Secretelor este singurul capitol din saga în care Lord Voldemort , antagonistul principal, este absent fizic.

Bibliografie

• JK Rowling , Harry Potter și Camera Secretelor, tradus de Daniel Serena, Salani , 1999, pp. 307, cap. 18, ISBN 88-7782-703-3 .

• JK Rowling , Harry Potter și Camera Secretelor, Salani , 2005, ISBN 88-8451-611-0 .

Alte proiecte

• Wikicitat conține citate din Harry Potter și Camera Secretelor

linkuri externe

• (RO) Edițiile Harry Potter și Camera Secretelor de pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• (RO) Harry Potter și Camera Secretelor de pe Goodreads .
• Bibliografie italiană din Harry Potter și Camera Secretelor , catalogul de Vegetti al literaturii fantasy, Fantascienza.com .
• (RO) Harry Potter și Camera Secretelor / Harry Potter și Camera Secretelor (alta versiune) , de MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portale Fantasy

Portale Letteratura