Hyou Senki
| Hyou Senki | |
|---|---|
| 機巧 奇 傳 ヒ ヲ ウ 戦 記 ( Karakuri kiden Hiwō senki ) | |
 În primul episod | |
| Tip | aventură , mecha |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Noboru Aikawa |
| Direcţie | Tetsurō Amino |
| Subiect | Shō Aikawa |
| Char. proiecta | Hajime Jinguji , Hiroshi Osaka |
| Design Mecha | Junya Ishigaki |
| Dir. Artistică | Nobuto Sakamoto |
| Muzică | Hiroshi Yamaguchi |
| Studiu | Oase |
| Net | Nippon Hōsō Kyōkai |
| Primul TV | 24 octombrie 2000 - 1 mai 2001 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durată | 25 min |
| Este o rețea . | Hiro |
| 1ª TV . | 24 martie - 28 aprilie 2009 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 25 min |
| Studio dublu aceasta. | Merak Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Federico Danti |
Hyou Senki (機巧 奇 傳 ヒ ヲ ウ 戦 記Karakuri kiden Hiwō senki ? ) , Literalmente The Military History of Hiwō's Electric Karakuri , este un serial anime din 2000 - 2001 și regizat de Tetsurō Amino . În Italia, anime-ul a fost difuzat pentru prima dată pe Hiro în perioada 24 martie - 28 aprilie 2009 .
Complot
Japonia , perioada Meiji . Un băiat pe nume Hyou (în originalul Hiwō) face parte, la fel ca frații săi, din oamenii mecanicilor. Acești oameni sunt capabili să construiască karakuri, meche vechi din lemn. Trebuie să lupți, împreună cu frații săi, Fujin, care folosesc și karakuri, dar în scopuri rele.
Personaje și actori vocali
În paranteze, dacă a fost modificat în versiunea italiană, veți găsi numele original al personajului.
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
Personajele principale | ||
| Hyou / Hyo [1] (Hiwō) | Hōko Kuwashima | Patrizia Mottola |
| Shishi | Rikako Aikawa | Davide Garbolino |
| Care | Kaori Mizuhashi | Emanuela Pacotto |
| Ryoma [2] Saitani / Sakamoto [3] | Kazuhiko Inoue | Diego Sabre |
| Tu stii | Nobuo Tobita | Luca Sandri |
| Hana | Haruna Ikezawa | |
| Yuki | Omi Minami | |
| Mayu | Akiko Yajima | |
| Tetsu | Yoko Teppouzuka | |
| Narator | Masako Ebisu | |
| Young Lord / Little Chief [4] Arashi | Shin'ichirō Miki | Renato Novara |
Personaje secundare | ||
| Ishi, servitorul lui Arashi | Hisao Egawa | Gianluca Iacono |
| Ricky, servitorul lui Arashi | ||
| Fubuki, servitorul lui Arashi | Kappei Yamaguchi | |
| Alexandru | Yūko Mizutani | |
| Aka | Yuji Takada | |
| Leu imperial | Federico Danti | |
| Momosuke | Gianluca Iacono | |
| Diverse caractere (intrări recurente) | Pietro Ubaldi Riccardo Lombardo Massimo Di Benedetto Oliviero Corbetta | |
Dublarea italiană a anime-ului a fost realizată la Milano , la Merak Film , sub îndrumarea lui Federico Danti.
Episoade
Titluri și canale de difuzare
| țară | Titlu | Canal |
|---|---|---|
 Japonia | 機巧 奇 傳 ヒ ヲ ウ 戦 記( Karakuri kiden Hiwō senki ? ) | Nippon Hōsō Kyōkai |
 Italia | Hyou Senki | Hiro |
 Statele Unite | Hiwou War Chronicles | Animax Asia |
 Spania | Las crónicas de Hiwou | Jonu Media |
Abrevieri
Tema de deschidere inițială a seriei este Hiwō nici o temă (ヒヲウのテーマHiwō nu Teïma ?, Trans. Hiwō temă) și este cântată de Hiroshi Yamaguchi . Acel final original se numește Crossroad și este cântat de Kumiko Endō .
Ambele acronime sunt folosite și în versiunea italiană până la reluarea episodului difuzat la 11 mai 2009 , în care a debutat piesa tematică italiană a seriei, numită și titlul seriei, cântat de Giorgio Vanni .
Videoclipul pieselor tematice este realizat special pentru acestea. În episodul 26, ultimul, tema de deschidere este montată direct pe prolog: „Hiwō no Theme” se află în fundal pe imaginile vieții lui Sakamoto, comentate, ca pentru fiecare prolog, de către narator. La replica din Italia, abrevierea italiană a fost adăugată înainte de această piesă.
Notă
- ^ În titlurile italiene ale episoadelor 4 și 19 numele protagonistului este transcris Hyo.
- ^ Conform titlului italian al episodului 26.
- ^ În ciuda adevăratului său nume de familie fiind Sakamoto, el folosește Saitani.
- ^ În adaptarea italiană, acuzația Young Lord este denumită Micul șef în ultimele episoade.
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , la vap.co.jp.
- (EN) Hyou Senki pe Anime News Network .
- Hyou Senki , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Hyou Senki pe Internet Movie Database , IMDb.com.
