În starea de spirit pentru dragoste

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În starea de spirit pentru dragoste
În starea de spirit pentru dragoste (2000) .png
Tony Leung Chiu-Wai și Maggie Cheung într-o scenă din film
Titlul original花樣 年華 花样 年华
Huāyàng niánhuá
Faa yeung nin wa
Limba originală Cantoneză , wu , franceză
Țara de producție Hong Kong , China
An 2000
Durată 98 min
Relaţie 1.66: 1
Tip dramatic , sentimental
Direcţie Wong Kar-wai
Subiect Wong Kar-wai
Scenariu de film Wong Kar-wai
Producător Wong Kar-wai
Producator executiv Chan Ye-cheng
Casa de producție Bloc 2 Poze, Producție de tonuri Jet, Filme Orly, Filme Paradis
Distribuție în italiană Lucky Red
Fotografie Christopher Doyle , Mark Lee Ping Bin
Asamblare William Chang
Muzică Michael Galasso , Shigeru Umebayashi , Nat King Cole
Scenografie William Chang
Costume William Chang
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

În Mood for Love (花樣 年華T ,花样 年华S , Huayang Nianhua P ), cunoscut și sub titlul Cantonese FAA yeung nin wa, este un film din 2000 regizat de Wong Kar-wai și inspirat din romanul scurt O întâlnire (cunoscută și sub numele de intersecție ) de Liu Yichang [1] . Titlul în limba originală înseamnă „Epoca înfloririi”.

In The Mood for Love ar fi trebuit inițial să fie capitolul unui film episodic dedicat mâncării, dar în timpul realizării sale ideea originală a evoluat progresiv pentru a lua lungimea unui lungmetraj în sine. Intriga povestește o poveste de dragoste universală, dar a coborât în anii 60 în perioada occidentalizării progresive a Hong Kongului și a prăbușirii imperiilor coloniale, astfel încât să își asume o funcție metaforică reprezentând schimbarea ireversibilă cauzată de deciziile luate în viața cuiva .

Potrivit revistei Sight & Sound , acesta ocupă locul 24 pe lista celor mai bune 100 de filme din toate timpurile.

Complot

Povestea se deschide într-o comunitate din Shanghai aflată în exil în Hong Kong în 1962 . Chow Mo-wan, redactor șef al unui ziar și Su Li-zhen, secretar al unei companii de transport maritim, se mută în aceeași clădire în două apartamente alăturate în aceeași zi. Toată lumea are un soț care lucrează și adesea îi lasă singuri în timpul orelor suplimentare. Viața socială din clădire este foarte plină de viață și chiriașii se adună adesea împreună pentru a mânca și juca Mah Jong cu doamna Suen, proprietara prietenoasă, dar intruzivă, cu excepția lui Chow și Su, care sunt adesea singuri în camerele lor. Viața lor se intersectează adesea în situații de zi cu zi, în special atunci când coboară pe piața stradală pentru a cumpăra mâncare, uneori traversând fără să se vadă.

Chow și Su încep să bănuiască că soții lor respectivi se află într-o aventură clandestină atunci când își dau seama că au primit aceleași cadouri de la ei pe care și le-au dat reciproc, aproape ca și când ar fi fost cumpărate duble. Se întreabă de ce a început relația lor și cum se desfășoară.

Chow îl invită curând pe Su să-l ajute să scrie un serial de arte marțiale pentru ziarul său, dar vecinii lor încep să observe absențele prelungite ale lui Su din apartamentul său, iar în contextul social conservator din Hong Kong-ul anilor 1960 această prietenie este văzută. Chow închiriază apoi o cameră de hotel departe de apartament, unde el și Su pot lucra împreună fără a atrage atenția. Relația dintre Chow și Su este în întregime platonică , deoarece ei cred că, dacă ar consuma, s-ar degrada moral la același nivel cu soții lor infideli. Cu timpul, însă, recunosc că și-au dezvoltat sentimente unul pentru celălalt. Chow decide să părăsească Hong Kong-ul pentru o slujbă în Singapore și îi cere lui Su să meargă cu el: Chow o așteaptă mult timp în camera de hotel, dar pleacă exact când Su coboară scările apartamentului ei, ajungând în cele din urmă la hotel. camera acum goală, prea târziu pentru a se alătura lui Chow.

Anul următor, Su merge la Singapore și vizitează apartamentul lui Chow, dar ea nu-l poate găsi. Îl sună pe Chow, care lucrează pentru un ziar din Singapore, dar tace când Chow răspunde. Mai târziu, Chow își dă seama că și-a vizitat apartamentul după ce a văzut în scrumieră un fund de țigară pătat de ruj. În timp ce lua masa cu un prieten, Chow povestește că, în cele mai vechi timpuri, o persoană care avea un secret care nu putea fi mărturisit s-a dus în vârful unui munte, a făcut o gaură într-un trunchi de copac, a șoptit secretul în acel gol și apoi l-a sigilat. cu. ceva noroi.

Trei ani mai târziu, Su o vizitează pe fosta ei moșieră, doamna Suen. Doamna Suen este pe cale să emigreze în Statele Unite ale Americii și Su întreabă dacă apartamentul este disponibil pentru închiriere. Ceva mai târziu, Chow se întoarce să-și viziteze foștii proprietari, Koo, dar descoperă că au emigrat în Filipine . El întreabă despre familia Suen de alături și noul proprietar îi spune că acum locuiesc acolo o femeie și fiul ei. Pleacă fără să-și dea seama că doamna care locuiește acolo este Su.

Filmul se termină în Siem Reap , Cambodgia , unde Chow îl vizitează pe Angkor Wat . La locul unei mănăstiri în ruină, el șoptește o vreme într-o cavitate dintr-un zid și apoi o sigilează cu murdărie.

Producție

Scenariu de film

În ciuda complotului foarte complex, filmul nu are un scenariu real și multe scene au fost improvizate de actori pe pânza dată de regizor, exact așa cum se întâmplase în filmul anterior Happy Together .

Filmările, care au durat cincisprezece luni, au avut loc în Bangkok și Cambodgia pentru exterior și în Hong Kong pentru interior. În spatele camerei, doi cinematografi s-au răsucit: Christopher Doyle , care a părăsit platoul o treime din drum, lăsând în urmă gustul său pentru culorile acide, și Mark Lee , renumit pentru colaborările sale cu Hou Hsiao-hsien , care aduce cu sine predilecție pentru fotografii în cadrul fotografiilor.

Spre deosebire de lucrările anterioare ale regizorului, In the Mood for Love nu folosește utilizarea mașinii manuale sau a luminilor naturale, care oferă privitorului impresia că face parte din film, ci folosește în schimb tehnici extinse de fotografii înstrăinate, cum ar fi fotografii de urmărire, mișcare lentă, fragmente închise între decolorări spre negru și prim-planuri atât de aproape încât să fie aproape abstracte, toate cu lumini deosebit de nenaturale. După cum a afirmat chiar regizorul, fotografiile care îmbunătățesc liniile arhitecturale neobișnuite și narațiunea prin scăderi narative și elipse dezvăluie inspirația de la Michelangelo Antonioni și Robert Bresson [2] [3] [4] [5]

Asamblare

„Editarea înseamnă eliminarea a ceea ce nu ne place și păstrarea elementelor esențiale [6] .”

Montajul original de două ore a fost redus la puțin peste o oră și jumătate: scenele de la întâlnirile de la hotel, unele situații din Singapore , o secvență stabilită în 1972 și un final alternativ în templul în care cei doi s-au întâlnit au fost șterse. aleatoriu pentru ultima oară. Alegerea de a elimina treptat fiecare pas, lăsând goluri de memorie, reprezintă adevăratul suflet al filmului. Farmecul acestui timp necunoscut în care totul trebuie să rămână ascuns, subteran, dispare încet cu fiecare ezitare, cu fiecare cuvânt nerostit. La început neajutorați, înghețați într-o intenție iubitoare care nu se împlinește, înguste pe coridoare claustrofobe, umede de ploaie, corpurile reiau viața și îmbătrânirea chiar dacă au un sentiment intim și dureros de pierdere. Ceea ce doriți să scădeți din această eroziune fatală, se bazează pe o legendă veche, sacrul unui loc indiferent de timp: templul cambodgian căruia Chow îi dă secretul, astfel încât să nu fie descoperit niciodată de nimeni [7] [8] .

Coloana sonoră

Curly Brackets.svg Șablonul sinoptic {{ Album }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Coloana sonoră amestecă influențele estice și occidentale, bazându-se în special pe melodiile lui Nat King Cole , o temă vals de Shigeru Umebayashi bazată pe filmul japonez Yumeji de Seijun Suzuki în 1991 și teme noi de Michael Galasso [9] .

Coloana sonoră a fost lansată în format digital și pe CD, începând de vineri, 10 noiembrie 2000 [10] .

Urme

Curly Brackets.svg Șablonul {{ Urme }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.
  1. Shigeru Umebayashi - Tema lui Yumeji - 2:29 am
  2. Artist necunoscut - Dialogul lui Mo-wan - 0:09
  3. Michael Galasso - Angkor Wat Tema I - 2:12
  4. Michael Galasso - ITMFL I - 2:09
  5. Nat King Cole - Aquellos Ojos Verdes - 2:12
  6. Deng Bai Ying - Shuang Suang Yan - 2:53
  7. Michael Galasso - ITMFL II - 1:03
  8. Zhou Xuan - Anunț Radio Zhou Xuan / Hua Yang De Nian Hua - 3:18
  9. Nat King Cole - Quizas, Quizas, Quizas (Poate, Poate, Poate) - 2:45
  10. Rebecca Pan - Bengawan Solo - 2:51
  11. Michael Galasso - ITMFL III - 1:32
  12. Tan Xin Pei - Si Lang Tan Mu - 0:21
  13. Zhang Yun Xian și Hou Li Jun - Shuang Ma Hui - 1:13
  14. Michael Galasso - Albastru - 5:44 am
  15. Zheng Jun Mian și Li Hong - Hong Niang Hui Zhang Sheng - 1:58
  16. Nat King Cole - Li-zhen's Dialogue / Te Quiero Dijiste (Magic Is The Moonlight) - 2:42
  17. Michael Galasso - Angkor Wat Tema II - 02:05
  18. Chiu Wai Ping - Yue Er Wan Wan Zhao Jiu Zhou - 3:10 am
  19. Michael Galasso - Flautul lui Cassanova - 2:18
  20. Shigeru Umebayashi - Tema lui Yumeji / Dialogul lui Li-zhen - 2:29
  21. Michael Galasso - Finala tematică Angkor Wat - 2:44

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale din 2000 au fost: [11]

Ediții video de acasă

În Italia, ediția specială în două DVD-uri a fost lansată începând cu 20 noiembrie 2001 de Eyescreen Home Video: discul 1 conține filmul, trailere și un comentariu la coloana sonoră, în timp ce discul 2 conține un interviu cu Wong Kar -wai, un spate -scenele, scenele nelansate și alternativa care se încheie cu 34 de minute și împărțită în patru capitole: Secretul camerei 2046 , Singapore , anii 70 și Angkor Wat , toate cu comentariul regizorului [12] [13] . Ediția single DVD a fost lansată în Italia de LuckyRed și Medusa DVD [14] [15] .

Ospitalitate

Colecții

Per total, In the Mood for Love a încasat 2.738.980 USD în SUA și 10.115.973 USD în restul lumii, pentru un total de 12.854.953 USD [16] .

Critică

Rotten Tomatoes raportează că 90% din 119 critici din eșantion au dat filmului recenzii pozitive, care au obținut un rating mediu de 7,8 din 10. Pe IMDb filmul a obținut 8,1 din 10.

„Wong Kar-Way, autorul cărții Happy Together și Lost Angels , specialist în pasiuni, a realizat un alt film grozav în care analiza sentimentelor și stilul regiei se reunesc pentru a exprima cel mai bine melancolia și fericirea iubirii”

( Lietta Tornabuoni , La Stampa , 23 mai 2001 )

„Directorul de cult al auteur nouvelle vague din Hong Kong pictează o poveste de dragoste cu imagini epuizate și rafinate, care nu are nevoie de sex și îndrăznește să se aprindă”

( Piera Detassis , Panorama , 24 august 2000 )

«Filmul seduce și surprinde pentru adevărul semitonurilor cu care spune durerile pierdute ale iubirii, un pas în două direcții pe vârful singurătății. Și astfel cei doi splendori protagoniști mențin ambiguitatea simțurilor, o dorință impalpabilă, ca însăși țesătura filmului. Moștenitor al lui Antonioni, Wong Kar-wai simulează o atracție fatală la masă și regretă conform eticii căutate în Proustian, exprimând invizibilul emoțiilor cu o cameră care ține pasul cu sentimentele și ne învăluie cu căldură "

( Maurizio Porro , The Corriere della Sera , 28 octombrie 2000 )

„Acest film este un sărut dulce suflat într-o vreme trecută, un timp care poate exista doar în filme, cu balade înregistrate în mono, în timp ce îmbrăcămintea cusută manual stă perfect pe corpurile stelelor”.

( 2 februarie 2001, „În starea de spirit pentru dragoste”: o dorință îmbibată de durere, confuzie și mare nevoie, The New York Times )

Mulțumiri

Revista de autoritate a British Film Institute Sight & Sound a inclus-o printre cele treizeci de filme cheie din primul deceniu al secolului 21 [17] .

În 2016 , canalul TV și audio britanic BBC a realizat un sondaj în rândul a 177 de critici de film din 36 de țări. Scopul a fost identificarea celui mai mare film al secolului 21 (dintre cele lansate în cinematografe între 2000 și 2015). Filmul In the Mood for Love a câștigat locul doi în topuri, după Mulholland Drive (pe primul loc) și înainte de Il petroliere (pe locul trei).

Curiozitate

Broom icon.svg
Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat.
Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .
  • Numărul ușii unei camere filmate în timpul filmului (camera în care se întâlnesc cele două personaje) este 2046, referindu-se la filmarea următorului film cu același titlu .
  • Proiectul original, intitulat Three Stories of Food , a constat în „filmarea a trei povești care descriu modul în care alimentele afectează viața comunității chineze din Hong Kong și modul în care inovațiile, cum ar fi ceainicul de orez, tăiței instant și fast-food, au schimbat viața asiaticilor , supărând relațiile lor sociale. [...] cum s-a schimbat rolul bărbaților și femeilor din cauza obiceiurilor alimentare ” [18] .

Notă

  1. ^ Leonardo Gliatta, Wong Kar-wai , Audino , 2004, p. 128.
  2. ^ D. Rooney, In the Mood for Love , Variety , 29 mai 2000.
  3. ^ E. Martini, In the Mood for Love , în Cineforum nr. 400 , decembrie 2000.
  4. ^ I. Gatti, In the Mood for Love , în Filmcritica nr. 510 , noiembrie 2000.
  5. ^ Ph. Rouyer, Le secret magnifique, în Positif nr. 477 , noiembrie 2000.
  6. ^ ¤ Interviu: Wong Kar-wai , pe www.cinemadelsilenzio.it . Adus pe 19 mai 2016 .
  7. ^ Alberto Pezzotta, Wong Kar-wai. În și din Hong Kong , în alb-negru nr. 4 , iulie-august 2001.
  8. ^ Amy Taubin, In the Mood for Love , in Sight & Sound nr. 11 , noiembrie 2000.
  9. ^ Samantha Colombo, In The Mood For Love, coloana sonoră , pe scribacchina.it , 29 aprilie 2021. Accesat pe 29 aprilie 2021 .
  10. ^ Diverse - In The Mood For Love (Coloană sonoră originală din film) , pe Discogs . Adus la 17 mai 2016 .
  11. ^ Kar-Wai Wong, In the Mood for Love , 9 martie 2001. Accesat la 17 mai 2016 .
  12. ^ În starea de spirit pentru dragoste - BAZA DE DATE HOMEVIDEO , pe www.dvdessential.it . Adus pe 19 mai 2016 .
  13. ^ ¤ Dvd: În starea de spirit pentru dragoste , pe www.cinemadelsilenzio.it . Adus pe 19 mai 2016 .
  14. ^ În starea de spirit pentru dragoste , pe Lycky Red . Adus la 19 mai 2016 (arhivat din original la 20 aprilie 2016) .
  15. ^ În dispoziția pentru dragoste , pe www.webster.it . Adus pe 19 mai 2016 .
  16. ^ In the Mood for Love (2001) - Box Office Mojo , la www.boxofficemojo.com . Adus pe 19 mai 2016 .
  17. ^ (EN) Filmele Sight & Sound din deceniul , de la old.bfi.org.uk, bfi.org.uk. Adus la 11 octombrie 2014 (arhivat din original la 22 martie 2019) .
  18. ^ Lecții de cinema , 2007, pp. 135-136.

Bibliografie

  • Gilles Jacob la al. , Lecții de cinema , traducere de Rosa Pavone, Milano, Editura Il Castoro, 2007. ISBN 978-88-8033-428-6
  • Silvio Alovisio, Wong Kar-wai, editor Il Castoro, 2010.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 186 565 885 · GND (DE) 7509958-5 · BNF (FR) cb14459770q (dată)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Mood_for_Love&oldid=122148406 ”