Jack White

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea regizorului, consultați Jack White (regizor) .
Jack White
Jack White la Rock Werchter 2018 1 (decupat) .jpg
Jack White cântă alături de formația sa la festivalul Rock Werchter 2018 din Werchter , Belgia .
Naţionalitate Statele Unite Statele Unite
Tip Alternative Rock [1]
Punk blues [1]
Garage rock [1]
Rock independent [1]
Blues rock
Perioada activității muzicale 1990 - în afaceri
Instrument voce , chitară , tobe , bas , pian , tastaturi , marimba , mandolină , orga , xilofon
Grupuri actuale Racontorii
Vremea moartă
Jack White III
Grupuri anterioare Dungile albe
The Go
Tapițerii
Site-ul oficial

Jack White, numele de scenă al lui John Anthony Gillis ( Detroit , 9 iulie 1975 ), este un cântăreț , multi-instrumentist , producător de discuri și actor american .

Cel mai cunoscut pentru a fi chitaristul și solistul duo-ului rock The White Stripes , este, de asemenea, membru al altor două formații rock The Raconteurs ( chitară electrică și voce ) și The Dead Weather ( tobe și voce secundă).

Biografie

Copilăria și abordările timpurii ale muzicii

S-a născut la Detroit , Michigan , la 9 iulie 1975 , cel mai mic dintre zece copii (șase frați și trei surori) din Gorman M. Gillis, de origine scoțiană și canadiană , și Teresa Bandyk, de origine poloneză , ambii angajați ai arhiepiscopie din Detroit , respectiv ca ofițer de întreținere și secretar al cardinalului. Crește într-un cartier mic-burghez din sud-vestul orașului, într-o casă de lemn cu trei etaje, a cărei construcție datează din 1911 . De la o vârstă fragedă, Jack își demonstrează pasiunea pentru muzică: se alătură corului bisericii și începe să asculte muzică clasică. Rolul coristului îi permite să se alăture distribuției filmului The Rosary Murders (The Rosary Murders) în 1987 .

Jack White a început să cânte la instrumente (tobe a fost prima) de la vârsta de șase ani. Încă de la o vârstă fragedă a ascultat muzică blues , folk și rock din anii șaizeci, care va influența ulterior stilul White Stripes. [2]

Școala lui Jack este frecventată în mare parte de băieți negri, dar nu îi place muzica hip-hop. Cântăreții săi preferați sunt Son House și Blind Willie McTell.

„Am fost prea mândru să spun - ok, îmi place ceea ce le place altora, așa că mă bucur mai mult. Mi-aș dori să pot, mi-aș dori să fiu un copil mai fericit. Oamenii îmi pun multe întrebări despre copilăria mea! A fost o copilărie destul de normală. Eram un copil foarte, foarte timid. Atât de timid încât nu am vorbit. Nu cred că mă pricep la socializare. În afară de asta, a fost o copilărie normală ".

Într-un interviu din 2005, White îi dezvăluie lui Mike Wallace că viața lui ar fi putut fi cu totul diferită. De fapt, fusese admis la un seminar din Wisconsin, unde ceruse să devină preot. Dar ceea ce îl face să se răzgândească este amplificatorul nou achiziționat. Incapabilă să-l ducă la seminar, ea decide să rămână în Detroit.

După ce s-a alăturat Cass Technical High School din Detroit , unde a studiat muzică, la 15 ani, Jack a început o ucenicie la Muldoon Studio. Magazinul de tapițerie este deținut de un prieten de familie, Brian Muldoon, un baterist de multă vreme. Lipsit de orice interes pentru note, Jack nu durează mult la facultate.

„Am crezut că oamenii vor crește până acum la liceu, dar facultatea era plină de idioți. Oameni care au avut aceleași comportamente. Persoane limitate mental. Nimeni nu știa cu adevărat ce vrea. "

Unul dintre frații săi mai mari acționează ca un catalizator, umplând casa cu muzică și instrumente care probabil îl determină pe tânărul Jack să se intereseze de tobe și chitară.

„Cânt la tobe de mult timp, de la 11 ani în sus. La 15 sau 16 ani am luat chitara - obișnuiam să o cânt cu prietenii mei după școală. Înregistram melodii ale lui Bob Dylan. Îmi amintesc când am început să cânt la chitară, m-am gândit că „nu aș vrea niciodată să fiu chitarist”, pentru că toată lumea din cartier cânta la chitară. Toate! Cum te distrezi? Veți deveni neapărat o persoană în acel milion de oameni. Cred că a fi baterist este cel mai bun lucru pentru un chitarist. Oameni precum Eddie Van Halen sau Dick Dale au început cu tobe și le verifică. Vă permite să simțiți ritmul și variațiile sale. Acest ritm începe să iasă prin mâinile tale atunci când joci. Acesta este un lucru grozav. Când părinții mei s-au mutat, au părăsit pianul și am învățat să-l cânt singur. Nu prea știam ce fac. [3] "

Între timp, White și Muldoon formează o trupă în care nu apar alți membri, rășină din două părți. Numele a fost transformat ulterior în The Upholsterers abia în 2000. Numele singurului lor album, Makers of High Grade Suites, este format din doar trei melodii. Piesele au fost înregistrate în 2000, la câțiva ani după nașterea dungilor albe. Discul este publicat sub eticheta Sympathy for the Record Industry .

Mai târziu, White își începe propria afacere ca tapițer, creând Tapițeria Third Man. Sloganul magazinului este „Mobilierul tău nu este mort” (inspirat de celebrul motto „rock is not dead”). Culorile adoptate de Alb pentru a reprezenta activitatea sunt galben și negru: o dubă galbenă, o uniformă galbenă și neagră.

Firma nu a ieșit niciodată din pământ, deoarece White a refuzat să solicite clienților mai mult decât cheltuiala reală. Avea, de asemenea, o pasiune pentru punerea poeziilor scrise de mână în canapele reparate, destinate tapițerilor care le vor citi ulterior.

Carieră

Începuturile

Jack White, 2008

Primul său concert real a avut loc la Detroit în 1990 (la 15 ani) cu trupa Goober & the Peas, unde a cântat la tobe. În acest grup, Jack își folosește în continuare numele real sau aliasul Doc . Dan Miller, membru al trupei, spune despre el:

„Unul dintre cele mai frustrante lucruri pentru el în cadrul grupului a fost că a vrut să schimbe cântecele în fiecare seară, chiar dacă era toboșar. Dar asta este un lucru greu de făcut atunci când ești o trupă de cinci persoane. De fapt, cel mai bun lucru despre dungile albe este că se pot schimba tot timpul. Era un tip foarte pasionat, căuta mereu inovație: dacă am vrut să încercăm o piesă de câteva ori, a făcut-o în trei versiuni diferite. Poate unul dintre ei a supt, dar în cele din urmă și-a asumat riscul să demonstreze ce avea în minte ".

În această perioadă a cântat și în alte formații locale sau ca solist.

Gobber & the Peas s-a desființat în 1995, Jack are 20 de ani. După doi ani de absență de pe scenă, în jurul anului 1997, la vârsta de 22 de ani, White continuă să cânte alături de Miller, de data aceasta în grupul country „2 Star Tabernacle”. Cântă la pian și dobro și cântă în câteva piese. În timp ce cânta cu 2 Star Tabernacles, a fost remarcat de trupa din Detroit „The Go” datorită prezenței sale puternice pe scenă și fluenței cu care s-a arătat pe scenă. White a devenit astfel parte a Go, până când doar zece luni mai târziu au devenit cel mai important grup din scena muzicală suburbană din Detroit, atrăgând atenția etichetei Seattle Sub Pop , aceeași care a produs Nirvana. Împreună cu Go a înregistrat albumul lor de debut.

Între timp, însă, dungile albe câștigă o popularitate considerabilă. Personalitatea lui White tulbura tabernacolele cu 2 stele, așa că el a decis să se scoată din ea. Cu toate acestea, în cealaltă formație, restul grupului l-a trimis departe, din aceleași motive, pe lângă faptul că Jack s-a simțit forțat să joace rolul de chitarist fără a putea experimenta altceva.

Dungile albe

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: dungile albe .

La începutul anilor 90, White s-a întâlnit cu Meg White în barul Memphis Smoke din Royal Oak (suburbia orașului Detroit), unde lucrează ca barman. Relația lor nu a fost niciodată clarificată definitiv. Râzând de presă, Jack a propus două versiuni. Potrivit primului, s-au căsătorit la 21 septembrie 1996 și apoi au divorțat la 24 martie 2000 . În crezul său neortodox distinctiv, Jack White ar fi luat numele de familie al soției sale. În cel de-al doilea, ei sunt cei mai mici frați ai unei familii numeroase (foarte puțin probabil, fiind născuți în iulie 1975 și, respectiv, în decembrie 1974).

Jack își explică aversiunea față de presa tabloidă după cum urmează:

„Nu existau informații despre noi, dar era nevoie de ele. Singurul lucru pe care nenorocitul mass-media nu îl suportă este să nu poți diseca pe cineva, astfel încât fiecare mică parte a existenței lor să poată fi scrisă ca o propoziție într-un paragraf. Ceea ce vor ei este: Jack White, în vârstă de 26 de ani, iubește cursele de cai și fotbalul, a crescut în centrul orașului Detroit și este la vârf chiar acum. Nu suportă înghețata de ciocolată-. Toată lumea vrea scoopul. Nu, nu este ceea ce trebuie să știi, ceea ce trebuie să știi are legătură cu muzica pe care o creăm. Puteți vorbi despre ce creăm, care sunt melodiile, cum le prezentăm în spectacole live. Dacă facem ceva semnificativ, acesta este ceea ce va trăi pentru totdeauna și, prin urmare, este singurul lucru care contează cu adevărat ".

În 1997, Meg și Jack au format White Stripes , în vârstă de 22 și 23 de ani. În 1998 formația a fost angajată de casa de discuri independentă Detroit Italy Records , a lui Dave Buick. De atunci, White Stripes au compus un album după altul, până la un total de șase, inclusiv două DVD-uri cu spectacole live. Spectacolele The White Stripes sunt apreciate în întreaga lume, atât de critici, cât și de public. Stilul lor hibrid este izbitor, variind de la blues (influența gusturilor personale ale lui Jack este evidentă, ca în Get Behind Me Satan ), garage rock și punk.

Trupa și-a anunțat dizolvarea pe 2 februarie 2011. Jack White a comentat decizia cu următoarele cuvinte:

„Motivul nu se datorează diferențelor artistice sau refuzului de a merge mai departe, nici motivelor de sănătate, deoarece atât Meg, cât și eu suntem bine. Este pentru o multitudine de motive, dar mai ales pentru a păstra ceea ce este frumos și special în trupă și pentru a vă asigura că rămâne intact. "

Declarația finală se încheie după cum urmează:

„Dungile albe nu mai aparțin lui Jack și Meg. De astăzi dungile albe îți aparțin și poți face ce vrei cu ele. Frumusețea artei și a muzicii poate dura pentru totdeauna dacă oamenii o doresc. Vă mulțumim că ne-ați împărtășit această experiență. Implicarea ta nu se va pierde niciodată și pentru asta suntem sincer recunoscători. [4] "

Racontorii

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Racontorii .
Brendan Benson și Jack White

Vremea moartă

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Vremea moartă .
Jack White și Alison Mosshart cântă live cu Dead Weather la Festivalul Glastonbury , 26 iunie 2009

În 2009, Jack White a fondat Dead Weather împreună cu cântăreața Alison Mosshart of the Kills , cu care colaborase la ultimul turneu al Raconteursului , Jack Lawrence , basistul Greenhornes și Raconteurs, și Dean Fertita din Queens of the Stone Age la chitară. În grup, Jack White cântă la tobe. În 2009 a fost lansat albumul de debut Horehound . Sea of ​​Cowards a fost lansat în 2010 și Dodge & Burn în 2015, primul care nu a fost urmat de un turneu.

Cariera solo

Din 1999 colaborează cu numeroși artiști: The Walker-White Trio, The Soledads Brothers, The Hentchmen, The Detroit Cobras, The Von Bondies, Whirlwind Heat, Thee Jenerators ', The Fells, Blanche, Mark Ronson, Loretta Lynn, Beck, Brendan Benson.

În 2001 a fondat casa de discuri Third Man Records la Detroit. Mai târziu, sediul s-a mutat la Nashville , casa muzicii country. Clădirea sediului central este, de asemenea, un magazin (de unde puteți cumpăra, de asemenea, viniluri) și un studio de înregistrări și are o cameră de 150 de locuri unde a avut loc primul concert Dead Weather . Numele etichetei provine din filmul The Third Man , cu Orson Welles . În ianuarie 2012, un episod din American Pickers, pe canalul History , este dedicat Third Man Records [5]

În perioada 16-20 martie 2011, pentru festivalul de muzică indie SXSW din Austin, White a creat Third Man Records Rolling Record Store. Este o dubă, un magazin de discuri mobil (strict vinil), de la care poți cumpăra și cinele, un microfon și un sistem de amplificare pentru a configura spectacole live. White justifică această idee prin faptul că majoritatea tinerilor din Statele Unite nu au intrat niciodată într-un magazin specializat de muzică. În plus, el a declarat că Third Man Records Rolling Record Store va vizita alte concerte și festivaluri din Statele Unite. [6]

În 2003, s-a răspândit vestea că White a împrumutat vocea single-ului grupului britanic Electric Six 'Danger! Tensiune înaltă '. Inițial, atât White, cât și Electric Six neagă acest fapt, atribuind vocea piesei lui John s O'Leary. Cu toate acestea, într-un interviu acordat postului de radio englezesc 105.2, liderul grupului Electric Six confirmă că vocea era cea a lui White și că cântăreței i s-au plătit 60.000 de dolari pentru acea colaborare.

Tot în 2003, Jack primește un rol în filmul Cold Mountain și participă la coloana sonoră a acestuia. Artistului i se cere să înregistreze cinci piese, dintre care trei vor cânta și în timpul filmului. Cântecele sunt: Sittin 'on Top of the World , Wayfaring Stranger , Never Far Away , Christmas Time Soon Be Over and Great High Mountain . White spune că este foarte fericit că a avut ocazia să lase publicul să încerce muzică populară.

În 2008 se duetează cu Alicia Keys în piesa Another Way to Die , coloana sonoră a filmului James Bond Quantum of Solace .

În vara anului 2009 participă la documentarul muzical It Might Get Loud , care se concentrează pe tehnicile de utilizare a chitarei electrice. Împreună cu el, Jimmy Page din Led Zeppelin și The Edge of U2 sunt intervievați. În același documentar, White înregistrează primul său single în doar zece minute, în timp ce este filmat de aparatul de fotografiat. Numele piesei este Fly Farm Blues, disponibil pe iTunes în versiune digitală din august 2011 și disponibil pentru cumpărare pe vinil de la Third Man Records.

În noiembrie 2010, colaborează cu Daniele Luppi și Norah Jones, acordându-și vocea la trei melodii de pe albumul de la Roma: Trandafirul cu gâtul rupt , Doi împotriva unuia și Lumea .

White cântă live în 2012

La 4 octombrie 2011 a compus piesa You Know That I Know in The Lost Notebooks of Hank Williams .

Pe 26 octombrie 2011 a fost lansat albumul AHK-toong BAY-bi Covered , o colecție de coperte de piese U2 realizate de diverși artiști. Pentru ocazie, White rearanjează celebra piesă Love is Blindness . Versiunea lui White va fi folosită pentru coloana sonoră și trailerul filmului „The Great Gatsby”, care va fi lansat în ianuarie 2013.

Pe 30 ianuarie 2012 a lansat single-ul Love Interruption , extras din primul său album solo, Blunderbuss , lansat pe 24 aprilie 2012.

3 martie 2012 participă la Saturday Night Live ca invitat muzical.

La 19 aprilie 2014, a fost lansat single-ul Lazaretto , [7] care anticipează lansarea celui de-al doilea album solo al lui Jack White, Lazaretto . În data de 1 aprilie precedentă , a fost lansată o previzualizare a unei alte piese de pe noul album, High Ball Stepper . [8]

Pe 23 martie 2018 este lansat al treilea album solo Boarding House Reach .

Viata privata

Albul are o obsesie reală cu numărul 3:

«Muzica se învârte întotdeauna în jurul numărului trei, chiar dacă suntem doar doi care cântă: voce, chitară și tobe. Și din nou: ritm, melodie și text. Prima dată când am observat reapariția numărului trei a fost când lucram la tapițerie. Pe o canapea era o bucată de pânză care avea nevoie de reparații. băiatul care m-a învățat meseria a pus trei ace în ea. Nu puteai pune două, pentru a tapeta orice ai nevoie de cel puțin trei pini. Și mi s-a părut că totul se învârtea în jurul acestui număr. Trei picioare sunt suficiente pentru a face o masă. Cele trei elemente ale muzicii. Trei pot fi văzute în multe moduri diferite. Există trinitatea creștină. O roată de mașină are nevoie doar de trei șuruburi pentru a rămâne stabilă. Dacă încalci regulile muzicii, dar păstrezi structura în trei componente, vei obține esența muzicii, fără să o descurci sau să o exagerezi. "

De fapt, culorile dungilor albe sunt trei: alb, roșu și negru. Una dintre cele mai cunoscute piese ale lor se numește The Big 3 Killed my Baby , constând dintr-un text cu trei rânduri pentru trei strofe, în care cuvântul trei se repetă de mai multe ori.

Cântecele tradiționale de blues constau din trei fraze pe linie, o regulă prezentă și în mai multe melodii White Stripes. Versurile lui Elephant au un cuvânt în font roșu pentru fiecare două alb. În cele din urmă, Jack este folosit pentru a autografa cu semnătura „Jack White III”

La 13 decembrie 2003, este implicat într-o luptă cu Jason Stollsteimer , liderul grupului The Von Bondies , în afara unui club din Detroit. White este acuzat de agresiune agravată asupra lui Stollsteimer. În cele din urmă, el este găsit vinovat de agresiune cu pedeapsa mai mică: o amendă de 750 USD, inclusiv taxe legale și obligația de a controla furia.

Iubeste viata

Jack și bateristul Meg White , fost coleg de trupă și cel mai probabil fostă soție

La sfârșitul anilor '90 și începutul anilor 2000 a avut o relație cu Meg White , de la care și-a luat și numele de scenă: este probabil ca cei doi să fi fost căsătoriți și pentru scurt timp, deși acest fapt nu a fost niciodată confirmat oficial. În 2003 a avut o scurtă relație cu actrița Renée Zellweger , cunoscută în platoul de la Cold Mountain . În timpul verii, cuplul este victima unui accident de mașină și Jack suferă o fractură multiplă la degetul arătător al mâinii stângi, ceea ce îl obligă să reproiecteze turul de vară White Stripes. [9] [10] Zellweger și White s-au despărțit public în decembrie 2004 .

În anul următor îl întâlnește pe modelul britanic Karen Elson . Cei doi s-au căsătorit în Brazilia la 1 iunie 2005 . Locul de nuntă, oficiat de un șaman , este o canoe pe râul Amazon . Ritul este validat ulterior de un pastor catolic. Cuplul a avut doi copii. Au divorțat în 2011.

Benzi actuale

Trupe anterioare

Discografie

Alburi și DVD-uri White Stripes
Album cu Raconteurs
Album Dead Weather
Album solo

Filmografie

Actori vocali italieni

Instrumentaţie

Chitarele folosite în direct de White sunt:

  • 1965 JB Hutto Montgomery Airlines (cadou de la un fan)
  • Compania aeriană Town & Country
  • Racheta Harmony
  • Crestwood Astral II din anii 1970
  • Kay Hollowbody din anii 1950
  • Gretsch Rancher Falcon Custom Acoustics
  • Gretsch Duo Jet în Cadillac Greed
  • Gretsch Jupiter Thunderbird
  • Fender Telecaster
  • Daddy Mojo Soba Pipe Pipe Box
  • Gretsch Rancher alb acustic personalizat (numit „Lacul Veronica”, numit după actrița pictată pe spatele instrumentului)

Alte instrumente cântate de White sunt:

  • Mandolina Black Gibson F4 (interpretată în piesa „Little Ghost”)
  • Orgă Hammond A-100 personalizată (folosită live în turneul din 2007 și cântată printr-un amplificator Leslie 3300)
  • pian
  • pian electric (cântat, de exemplu, în cântecele „Aerul de lângă degete” și „Îmi este mai greu să fiu gentleman”)
  • marimba (jucat în piesa "The Nurse")
  • tamburină
  • tobe Ludwig personalizate (cu Vremea moartă; toba de bas a purtat o imagine a celor trei soții ale lui Dracula în turneul din 2009, în timp ce din 2010 poartă o imagine a celui de-al treilea om din filmul cu același nume)

Amplificatoarele utilizate de White sunt:

  • Fender Twin Reverb
  • Silvertone Twin Twelve

Pedalele folosite de White sunt:

  • Big Muff
  • MXR Microamp
  • Digi-Tech Whammy

Curiozitate

  • White se află pe locul 70 pe lista „ 100 de cei mai buni chitariști din toate timpurile ”, conform revisteiRolling Stone ”; Jimi Hendrix a terminat pe locul 1.
  • White, pe lângă faptul că este cunoscut ca chitaristul The White Stripes , este renumit pentru că a colaborat cu alți muzicieni celebri, precum Loretta Lynn , Van Lear Rose , Rolling Stones și Bob Dylan .
  • The White Stripes din 2007 a intrat în recordul mondial Guinness . Discul a constat în redarea celui mai scurt concert din istorie: duoul a cântat o singură notă în fața unui public de aproximativ 500 de persoane din St. John's din Canada .
  • Piesa Seven Nation Army , piesa de deschidere a albumului White Stripes ' Elephant , a fost folosită ca cor pentru unele evenimente sportive majore. Primii fani care au folosit piesa este cel al Clubului Bruges , urmat îndeaproape de fanii AS Roma și, în cele din urmă, de fanii italieni în timpul Cupei Mondiale din 2006 .
  • El are o pasiune pentru taxidermie , în mai multe ședințe foto din dungile albe există de fapt animale umplute de Jack.
  • Are un trio de chitare de colecție numite „Jack's Girls”, respectiv: Veronica Lake, Claudette Colbert și Rita Hayworth.
  • Pe antebrațul său drept, se credea că avea un tatuaj pe care scria „nociv”. A fost de fapt scrisul lui Meg cu un marker permanent.
  • Una dintre chitarele sale, tocmai cea care se joacă cel mai mult cu racounters, are în interior un microfon armonic încolăcit pe care Jack îl poate scoate după bunul plac să cânte.
  • Artistul său preferat este Son House.
  • Prima sa chitară i-a fost dată de fratele său ca recompensă pentru aducerea unui frigider cu duba lui. Povestea este spusă în filmul " It Might Get Loud ", unde Jack vorbește despre experiențele sale ca muzician cu Jimmy Page , fostul Led Zeppelin și The Edge of U2 .

Notă

  1. ^ A b c d (RO) Jack White pe AllMusic , All Media Network . Adus pe 29 martie 2013 .
  2. ^ Noua trupă a lui Jack White: The Dead Weather , pe idiomag.com , idiomag , 21 iulie 2009.
  3. ^ The White Stripes , pe whitestripes.net . Accesat la 20 februarie 2012. Arhivat din original la 30 august 2009 .
  4. ^ The White Stripes s-a desființat - Indie-Rock.it , pe indie-rock.it . Adus la 20 februarie 2012 (arhivat din original la 21 aprilie 2012) .
  5. ^ √ Jack White la televizor pe „History Channel” - Rockol
  6. ^ Jack White at the Wheel - MTV Online News
  7. ^ Davide Armento, Jack White - "Lazaretto" [ ASCOLTA ] , pe ondarock.it , OndaRock, 22 aprilie 2014. Adus pe 9 iunie 2014 .
  8. ^ Cosimo Cirillo, Jack White - "High Ball Stepper" [ASCULTARE] , pe ondarock.it , OndaRock, 1 aprilie 2014. Adus pe 9 iunie 2014 .
  9. ^ (RO) Gil Kaufman, Stripes 'Jack White Finger In Car Accident Injures on mtv.com, MTV , 11 iulie 2013. Adus 16 februarie 2015.
  10. ^ ( RO ) Știri NME JACK WHITE - „DEGETUL MEU A FOST DOAR DISTRUIT” , pe nme.com , New Musical Express , 7 august 2003. Adus 16 februarie 2015 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 100321554 · ISNI ( EN ) 0000 0003 6851 9661 · LCCN ( EN ) no2004009008 · GND ( DE ) 135408083 · BNF ( FR ) cb14145585h (data) · BNE ( ES ) XX4987829 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2004009008