Kiseiju - Oaspetele nedorit

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kiseiju - Oaspetele nedorit
寄生 獣
( Kiseijū )
Kiseiju manga.jpg
Coperta primului volum al manga de Goen
Tip groază corporală , science fiction
Manga
Autor Hitoshi Iwaaki
editor Kōdansha
Revistă Morning Open Zōkan , după-amiaza
Ţintă seinen
Prima ediție 1988 - 1995
Tankōbon 10 (complet)
Publică- l. Phoenix (volume 1-3) , Magic Press Editions (volume 4-8; serie întreruptă) , RW Edizioni - Goen (a 2-a ediție completă)
Prima ediție it. 1998 - 2004
Volumul ei. 8 (completă) ediția completă Goen cu 8 volume (prima ediție. Întrerupt)
Seriale TV anime
Direcţie Ken'ichi Shimizu
Seria compoziției Shōji Yonemura
Muzică Ken Arai
Studiu Casă de nebuni
Net NTV
Primul TV 8 octombrie 2014 - 25 martie 2015
Episoade 24 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 23 min
Publică- l. Dynit
1º redarea în flux . VVVVID (subtitrat și dublat)

Kiseiju - The Unwanted Guest (寄生 獣Kiseijū ?, Lit. „Parazitic Beasts”) este o manga scrisă și desenată de Hitoshi Iwaaki , publicată între 1988 și 1989 în Kōdansha's Morning Open Zōkan și apoi serializată în revista Afternoon din numărul din ianuarie 1990 la numărul din februarie 1995. În Italia , după o primă ediție editată de Phoenix și Magic Press Edizioni a rămas întreruptă în 2004, drepturile au fost dobândite de RW Edizioni pentru Goen , care a început publicarea volumelor în decembrie 2014 [1] . Două filme de acțiune live , bazate pe serial, au avut premiera în cinematografele japoneze în 2014 și, respectiv, în 2015 [2] . O adaptare anime , produsă de Madhouse și achiziționată în Italia de Dynit [3] , a fost difuzată pe NTV între 8 octombrie 2014 și 25 martie 2015 [4] .

Complot

Protagoniștii Shinichi și Destry

Shinichi Izumi este un băiat de șaptesprezece ani care locuiește cu tatăl și mama într-un cartier liniștit din Tokyo . Într-o noapte, însă, extratereștrii paraziți, cu aspectul foarte asemănător cu al viermilor, invadează Pământul cu scopul de a intra în corpul ființelor umane prin nas și urechi, pentru a ajunge la creierul lor și a prelua controlul asupra acestuia. Dintre mulți paraziți căzuți din cer, unul dintre ei încearcă să intre direct în urechea lui Shinichi în timp ce doarme, dar din fericire nu poate din cauza căștilor pe care le purta. Apoi, după ce l-a trezit pe Shinichi și a fost descoperit, parazitul nu are de ales decât să intre în corpul victimei făcând o gaură în brațul drept, o acțiune disperată care îl va împiedica apoi să ajungă la creierul lui pentru totdeauna.

În timp ce păstrează intelectul și inteligența separate, Shinichi și Destry [N 1] - poreclă cu care este botezat micul parazit care acum acționează literalmente ca brațul drept al băiatului - sunt obligați să trăiască din acest moment în același corp și să le cunoască pe fiecare altul acolo. 'unul pe altul. Mai mult, din moment ce Shinichi este încă în controlul creierului său, cei doi devin, de asemenea, ținta celorlalți paraziți care văd oamenii doar ca hrană, ceea ce îi va determina să lupte împreună pentru propria supraviețuire și astfel să creeze o legătură tot mai puternică.

Personaje

Shinichi Izumi (泉 新 一Izumi Shin'ichi ? )
Exprimat de: Nobunaga Shimazaki (ed. Japoneză), Alessio Puccio (ed. Italiană)
Destry (ミ ギ ーMigī ? )
Exprimat de: Aya Hirano (ed. Japoneză), Monica Bertolotti (ed. Italiană)
Satomi Murano (村野 里 美Murano Satomi ? )
Exprimat de: Kana Hanazawa (ediția japoneză), Jessica Bologna (ediția italiană)
Kana Kimishima (君 嶋 加奈Kimishima Kana ? )
Exprimat de: Miyuki Sawashiro ( ediția japoneză), Emanuela Ionica (ediția italiană)
Reiko Tamura (田村 玲子Tamura Reiko ? )
Exprimat de: Atsuko Tanaka ( ediția japoneză), Roberta De Roberto (ediția italiană)
Hideo Shimada (島 田 秀雄Shimada Hideo ? )
Exprimat de: Akira Ishida (ed. Japoneză), Alessandro Campaiola (ed. Italiană)
Kusano (草野Kusano ? )
Exprimat de: Takaya Aoyagi (ed. Japoneză), Gianluca Crisafi (ed. Italiană)
Uragami (浦 上Uragami ? )
Exprimat de: Hiroyuki Yoshino (ed. Japoneză), Daniele Raffaeli (ed. Italiană)
Hirama (平 間Hirama ? )
Exprimat de: Takuma Suzuki (ed. Japoneză), Teo Bellia (ed. Italiană)

Producție

Iwaaki a ales un cadru de liceu datorită unei scene la care se gândise, în care Destry se transformă într-un penis în fața lui Satomi Murano. De fapt, Iwaaki credea că această scenă ar fi fost mai potrivită pentru un liceu, așa că în cele din urmă seria a primit un decor de acest tip [5] .

In medie

Manga

Manga, scrisă și desenată de Hitoshi Iwaaki , a fost serializată pentru prima dată pe Kōdansha's Morning Open Zōkan între numărul F din 1988 și cel din 1989 [6] . Serializarea a continuat apoi în revista Afternoon a aceleiași edituri, unde a început în numărul din ianuarie 1990 și s-a încheiat în numărul din februarie 1995 [6] . Manga a fost publicată în două ediții: una în format tankōbon și una în kanzenban .

Prima editie

Capitolele manga au fost colectate într-un total de zece volume tankōbon, publicate în perioada 20 iulie 1990 [7] și 15 martie 1995 [8], în timp ce serializarea era încă în desfășurare.

În Italia, această ediție a fost editată de Phoenix , care s-a ocupat de traducerea primelor trei volume între 1998 și 2000. Ulterior drepturile au fost transferate către Magic Press Edizioni , care a continuat publicarea volumelor din a patra în 2002. și care apoi a încheiat seria în a opta în 2004.

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 20 iulie 1990 [7] ISBN 978-4-06-314026-2 1998 ISBN 978-88-86435-55-0
2 18 ianuarie 1991 [9] ISBN 978-4-06-314029-3 1998 ISBN 978-88-86435-68-0
3 18 iulie 1991 [10] ISBN 978-4-06-314036-1 2000 ISBN 978-88-86435-50-5
4 20 ianuarie 1992 [11] ISBN 978-4-06-314040-8 2002 -
5 19 august 1992 [12] ISBN 978-4-06-314045-3 2002 -
6 19 ianuarie 1993 [13] ISBN 978-4-06-314054-5 2003 -
7 20 iulie 1993 [14] ISBN 978-4-06-314064-4 2004 -
8 16 februarie 1994 [15] ISBN 978-4-06-314076-7 2004 -
9 11 noiembrie 1994 [16] ISBN 978-4-06-314095-8 - -
10 15 martie 1995 [8] ISBN 978-4-06-314107-8 - -

A doua editie

Seria a fost publicată ulterior din nou în opt volume kanzenban , publicate între 21 ianuarie [17] și 20 iunie 2003 [18] după finalizarea serializării.

În 2014, la zece ani de la întreruperea primei ediții italiene, eticheta Goen a anunțat că a început parteneriatul cu Kōdansha prin achiziționarea Kiseijū . Publicația a avut loc lunar în Italia, într-o nouă ediție de lux formată din opt volume în format 14 × 21 (urmând versiunea japoneză kanzenban ), între decembrie 2014 și ianuarie 2016 [19] .

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 21 ianuarie 2003 [17] ISBN 978-4-06-334664-0 5 decembrie 2014 [1] ISBN 978-88-6712-305-6
2 21 ianuarie 2003 [20] ISBN 978-4-06-334665-7 17 ianuarie 2015 [21] ISBN 978-88-6712-321-6
3 19 februarie 2003 [22] ISBN 978-4-06-334680-0 28 februarie 2015 [23] ISBN 978-88-6712-334-6
4 19 februarie 2003 [24] ISBN 978-4-06-334681-7 16 mai 2015 [25] ISBN 978-88-6712-319-3
5 14 martie 2003 [26] ISBN 978-4-06-334692-3 24 octombrie 2015 [27] ISBN 978-88-6712-348-3
6 21 aprilie 2003 [28] ISBN 978-4-06-334697-8 14 noiembrie 2015 [29] ISBN 978-88-6712-379-7
7 21 mai 2003 [30] ISBN 978-4-06-334722-7 28 noiembrie 2015 [31] ISBN 978-88-6712-407-7
8 20 iunie 2003 [18] ISBN 978-4-06-334734-0 30 ianuarie 2016 [32] ISBN 978-88-6712-424-4

Acțiune live

În 2005, New Line Cinema a cumpărat drepturile de film pentru Kiseijū [33] și a fost anunțată producția unui film de Jim Henson Productions și Don Murphy [34] . Drepturile au expirat în 2013, s-a născut un război de licitație din care Toho a fost câștigătorul, care a decis să adapteze manga într-o serie de două filme de acțiune live [2] , în regia lui Takashi Yamazaki și interpretată de Shōta Sometani în rolul protagonist Shinichi [35] . Prima parte a avut premiera în cinematografele japoneze pe 29 noiembrie 2014 [35] , în timp ce a doua a fost lansată pe 25 aprilie 2015 [36] . În Australia, primul film a fost proiectat în cinematografe de Madman Entertainment abia pe 26 aprilie 2015 [37] .

Anime

O adaptare anime, intitulată inițial Kiseijū: sei no kakuritsu (寄生 獣 セ イ の 格 率? ) Și produsă de Madhouse și regizată de Ken'ichi Shimizu, difuzată pe NTV în perioada 8 octombrie 2014 - 25 martie 2015 [38] [39] . Temele de deschidere și de închidere sunt, respectiv, Let Me Hear (lit. „Let me hear”) de Fear, și Loathing in Las Vegas și It's the Right Time (lit. „Este momentul potrivit”) de Daichi Miura [40] [41 ] ] . În Italia, seria a fost achiziționată de Dynit [3] și încărcată pe VVVVID în 2016, în timp ce în alte părți ale lumii episoadele au fost transmise simultan de Animax Asia [42] și Crunchyroll [43] ; în special, în America de Nord, America de Sud, Regatul Unit, Australia și Noua Zeelandă, drepturile au fost dobândite și de Sentai Filmworks [44] .

Episoade

Notă: Majoritatea episoadelor poartă numele unor opere literare celebre.
Stagiu Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Premieră
Japoneză [45] Italiană [N 2]
1 Metamorfozarea
「変 身」 - Henshin		 8 octombrie 2014
 27 decembrie 2016
2 Diavolul din trup
「肉体 の 悪 魔」 - Nikutai no akuma		 15 octombrie 2014
 27 decembrie 2016
3 Simpozion
「饗 宴」 - Kyōen		 22 octombrie 2014
 2 martie 2017
4 Părul îndoit
「み だ れ 髪」 - Midaregami		 29 octombrie 2014
 2 martie 2017
5 Strainul
「異邦 人」 - Ihōjin		 5 noiembrie 2014
 9 martie 2017
6 Soarele va răsări din nou
「日 は ま た 昇 る」 - Hi wa mata noboru		 12 noiembrie 2014
 9 martie 2017
7 Drumul în întuneric
「暗夜 行 路」 - An'ya kōro		 19 noiembrie 2014
 16 martie 2017
8 Templeratura de inghet
「氷点」 - Hyōten		 26 noiembrie 2014 [N 3]
 16 martie 2017
9 dincolo de bine și de rău
「善 悪 の 彼岸」 - Zen'aku no higan		 26 noiembrie 2014 [N 3]
 23 martie 2017
10 Univers absurd
「発 狂 し た 宇宙」 - Hakkyō-shita uchū		 3 decembrie 2014
 23 martie 2017
11 Pasărea albastră
「青 い 鳥」 - Aoi tori		 10 decembrie 2014
 30 martie 2017
12 Inima si suflet
「こ こ ろ」 - Kokoro		 24 decembrie 2014
 30 martie 2017
13 Bună dimineața tristețe
「悲 し み よ こ ん に ち は」 - Kanashimi yo kon'nichiwa		 7 ianuarie 2015
 6 aprilie 2017
14 Gena egoistă
「利己 的 な 遺 伝 子」 - Rikoteki na idenshi		 14 ianuarie 2015
 6 aprilie 2017
15 Ceva sinistru urmează să se întâmple
「何 か が 道 を や っ て 来 る」 - Nanika ga michi sau yattekuru		 21 ianuarie 2015
 13 aprilie 2017
16 O familie fericita
「幸福 な 家庭」 - Kōfuku na katei		 28 ianuarie 2015
 13 aprilie 2017
17 Aventura detectivului pe moarte
「瀕死 の 探 偵」 - Hinshi no tantoi		 4 februarie 2015
 20 aprilie 2017
18 Nașterea supraomului
「人間 以上」 - Ningen'ijō		 11 februarie 2015
 20 aprilie 2017
19 In sange rece
「冷血」 - Reiketsu		 18 februarie 2015
 27 aprilie 2017
20 Crimă și pedeapsă
「罪 と 罰」 - Tsumi to batsu		 25 februarie 2015
 27 aprilie 2017
21 Sex și spirit
「性 と 聖」 - Șase până la șase		 4 martie 2015
 4 mai 2017
22 Liniște și trezire
「静 と 醒」 - Șase până la șase		 11 martie 2015
 4 mai 2017
23 Viață și jurământ
「生 と 誓」 - Șase până la șase		 18 martie 2015
 11 mai 2017
24 Parazit
「寄生 獣」 - Kiseijū		 25 martie 2015
 11 mai 2017

Ospitalitate

Seria a câștigat Premiul Kodansha din 1993 pentru manga în categoria generală și în 1996 Premiul Seiun pentru cea mai bună manga a anului [1] [46] . Primul film de acțiune live a încasat în schimb aproximativ 800 de milioane de yeni la două săptămâni după lansare [47] .

Manga a fost apreciată și de Rumiko Takahashi : într-un interviu datând din 1992 publicat în revista Kappa nr.5, autorul Lum și Ranma ½ a răspuns că Kiseiju este cea mai interesantă lucrare dintre manga publicată atunci și că autorul a combinat lacrimi și dragoste cu o umanitate extraordinară.

În sondajul Manga Sōsenkyo 2021 lansat de TV Asahi , 150.000 de persoane și-au votat primele 100 de serii de manga, iar Kiseiju s-a clasat pe locul 60 [48] .

Notă

Adnotări
  1. ^ În prima ediție italiană a manga numele parazitului este „Mancy”. Motivul este că editura a preferat să adopte lectura occidentală prin răsturnarea meselor, ceea ce a făcut ca brațul să fie infestat nu la dreapta, ci la stânga.
  2. ^ Datele de lansare se referă la versiunea dublată pe VVVVID.
  3. ^ a b Episodele 8-9 difuzate împreună pentru a sărbători lansarea primului film de acțiune live.
Surse
  1. ^ a b c RW Edizioni: emis în decembrie 2014 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 17 septembrie 2014. Accesat la 11 octombrie 2014 .
  2. ^ A b (EN) Parasitul Sci-Fi Manga de Hitoshi Iwaaki primește filme live-action 2 în 2014-2015 , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 19 noiembrie 2013. Accesat 19 noiembrie 2013.
  3. ^ a b One-Punch Man în italiană, Kiseiju și noi difuzări simultane pe VVVVID , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 23 decembrie 2015. Accesat pe 25 martie 2016 .
  4. ^ (EN) Manga Parasyte Sci-Fi de la Hitoshi Iwaaki devine anime TV De asemenea pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 19 noiembrie 2013. Accesat la 16 septembrie 2014.
  5. ^ (EN) Hitoshi Iwaaki , Parasyte 5, Del Rey Manga, 28 octombrie 2008, p. 288, ISBN 978-0-345-50033-5 .
  6. ^ a b ( EN ) Hitoshi Iwaaki , Parasyte 1 , Del Rey Manga, 1 mai 2007, p. 275, ISBN 978-0-345-49624-9 .
  7. ^ a b ( JA ) 寄生 獣 （１） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  8. ^ a b ( JA ) 寄生 獣 （１０） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  9. ^ ( JA ) 寄生 獣 （２） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  10. ^ ( JA ) 寄生 獣 （３） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  11. ^ ( JA ) 寄生 獣 （４） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  12. ^ ( JA ) 寄生 獣 （５） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  13. ^ ( JA ) 寄生 獣 （６） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  14. ^ ( JA ) 寄生 獣 （７） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  15. ^ ( JA ) 寄生 獣 （８） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  16. ^ ( JA ) 寄生 獣 （９） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  17. ^ a b ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （１） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  18. ^ a b ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （８） ＜ 完 ＞ , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  19. ^ Interviu exclusiv cu Goen , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 10 septembrie 2014. Accesat la 16 septembrie 2014 .
  20. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （２） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  21. ^ RW EDIZIONI: emis în ianuarie 2015 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 4 noiembrie 2014. Accesat la 23 decembrie 2014 .
  22. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （３） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  23. ^ RW Edizioni: emis în februarie 2015 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 9 decembrie 2014. Accesat la 23 decembrie 2014 .
  24. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （４） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  25. ^ RW Edizioni - Lansat pe 16 mai , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 15 mai 2015. Accesat la 11 septembrie 2015 .
  26. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （５） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  27. ^ RW EDIZIONI - Lansat 24 octombrie 2015 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 21 octombrie 2015. Adus 26 octombrie 2015 .
  28. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （６） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  29. ^ RW EDIZIONI - Emis la 14 noiembrie 2015 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 12 noiembrie 2015. Adus la 13 noiembrie 2015 .
  30. ^ ( JA ) 寄生 獣 （完全 版） （７） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Accesat la 11 octombrie 2014 .
  31. ^ RW Edizioni - Lansările din 28 noiembrie 2015 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 26 noiembrie 2015. Adus pe 29 ianuarie 2016 .
  32. ^ RW Edizioni - Numerele din 30 ianuarie 2016 , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 28 ianuarie 2016. Adus pe 29 ianuarie 2016 .
  33. ^ (EN) Manga de groază „Parasyte” primește film, adaptare anime TV , de la ajw.asahi.com, Asahi Shimbun , 28 noiembrie 2013. Adus pe 2 ianuarie 2015 (depus de „url original 2 ianuarie 2015).
  34. ^ (RO) Jim Henson Studios va produce Parasyte pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 20 septembrie 2005. Adus 19 noiembrie 2013.
  35. ^ a b Al doilea tineret al lui Kiseiju - L'Ospite Indesiderato , pe rwedizioni.it , RW Edizioni , 26 septembrie 2014. Accesat la 11 octombrie 2014 .
  36. ^ (RO) Cele 4 anunțuri TV ale celui de-al doilea Parasyte Live-Action Film Postat pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 17 aprilie 2015. Accesat la 26 aprilie 2015.
  37. ^ (EN) Madman Entertainment Announces Parasyte: Part 1 Theatrical Screenings on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 27 martie 2015. Accesat 26 aprilie 2015.
  38. ^ (JA) 寄生 獣: ア ニ メ 版 「セ イ の 格 率」 は 10 月 か ら 新 一 は 島 崎信 長, ミ ギ ー を 平野 綾 - MANTANWEB (ま ん た ん ウ ェ ブ) , pe mantan-web.jp, Mainichi Shimbun 30 iulie 2014. Adus 11 octombrie 2014 .
  39. ^ (EN) Parasyte Sci-Fi Anime Programat să apară în premieră în octombrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 5 februarie 2014. Adus pe 11 octombrie 2014.
  40. ^ (EN) Daichi Miura va interpreta tema finală pentru Parasyte TV Anime pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 1 octombrie 2014. Adus pe 11 octombrie 2014.
  41. ^ ( JA ) Music 音 楽, pe kiseiju.jp , Anime News Network . Adus la 11 octombrie 2014 (arhivat din original la 6 octombrie 2014) .
  42. ^ (EN) Animax Asia Will Simulcast Parasyte-the maxim- TV Anime pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 4 octombrie 2014. Accesat pe 9 octombrie 2014.
  43. ^ (EN) Crunchyroll va transmite în flux „Parasyte -the maxim-” Anime pe crunchyroll.com, Crunchyroll , 7 octombrie 2014. Adus pe 9 octombrie 2014.
  44. ^ (EN) Sentai Filmworks Licenses Parasyte -the Maxim- pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 6 martie 2015. Accesat pe 6 martie 2015.
  45. ^ ( JA )寄生 獣 セ イ の 格 率: 放送 時間, pe cal.syoboi.jp , Shoboi Calendar. Adus pe 27 decembrie 2016 .
  46. ^ ( JA ) Lista câștigătorilor premiului Seiun , pe sf-fan.gr.jp , Premiul Seiun . Adus la 4 octombrie 2014 .
  47. ^ Kevin Ma, Naruto îl depășește pe Parasyte la casa de bilete din Japonia , pe filmbiz.asia , Film Business Asia , 10 decembrie 2014. Accesat la 11 decembrie 2014 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  48. ^ (JA) テ レ ビ 朝日 「国民 15 万人 が ガ チ で 投票! 漫画 総 選 挙」 ラ ン ン グ 結果 ま とめ! 栄 え あ る 1 位 に 輝 く 漫画 は!?? În Animat , 3 ianuarie 2021, p. 3. Adus la 24 aprilie 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiseiju_-_L%27ospite_indesiderato&oldid=122374804 ”