Englezul care a urcat pe deal și a coborât pe un munte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Englezul care a urcat pe deal și a coborât pe un munte
EnglishHillMountain.PNG
O scenă din film
Titlul original Englezul care a urcat pe un deal, dar a coborât pe un munte
Limba originală Engleză
Țara de producție Regatul Unit
An 1995
Durată 99 min
Relaţie 2.35: 1
Tip comedie , dramatic
Direcţie Christopher Monger
Scenariu de film Ivo Monger
Producător Neville Cawas Bardoliwalla , Sarah Curtis
Producator executiv Sally Hibbin , Robert Jones , Scott Maitland , Paul Sarony , Bob Weinstein , Harvey Weinstein
Fotografie Vernon Layton
Asamblare David Martin
Efecte speciale Andy Bunce , Jim Davey , Mervyn Loynes
Muzică Stephen Endelman
Scenografie Liz Griffiths
Costume Janty Yates
Machiaj Joceline Andrews , Michele Baylis , Kezia De Winne , Susie Lawley-Wakelin , Moira Thomson
Art Director Chris Lowe
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain (The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain) este un film din 1995 regizat de Christopher Monger .

Comedie britanică scrisă de Ivo Monger care spune o poveste învățată de însuși regizorul prin intermediul bunicului său despre evenimentele micului sat din Țara Galilor de Sud, Taff's Well , lângă Cardiff și dealul din apropiere, dealul Garth .

Datorită urbanizării în creștere a locațiilor reale, filmul a fost filmat în satele rurale Llanrhaeadr-ym-Mochnant și Llansilin din mijlocul Țării Galilor .

A fost prezentat în secțiunea Un Certain Regard din cadrul celui de - al 48 - lea Festival de Film de la Cannes . [1]

A fost prezentat la cea de-a XIX-a ediție a Festivalului Internațional de Film din Moscova . [2] Regizorul a câștigat premiul juriului. [3]

Fotograful Vernon Layton a fost nominalizat la broasca de aur în competiția Camerimage . [3]

Complot

( EN )

„Morgan Capra: Nu vreau ca Ffynnon Garw să fie pe hartă pentru că am implorat pentru asta, pentru că noi, noi-am pledat. Nu. Dacă Ffynnon Garw trebuie să aibă o mie de picioare, atunci zic să fie o mie de picioare! Pune 20 de picioare, asta e tot ce avem nevoie, o umflătură de 20 de picioare și avem muntele nostru!

Jones JP: Nu sunt sigur cât de legal este ...

Pr. Robert Jones: Da, sau etic ...

Morgan Capra: Legal? Etic? Ce - cât de legal era să spui că o mie de picioare este un munte și 984 nu, nu? Uh? Numim un bărbat scund un băiat sau un câine mic pisică? Nu! Acesta este un munte, muntele nostru și, dacă trebuie să fie de o mie de picioare, atunci de Dumnezeu să-l facem o mie de picioare! "

 ( IT )

„Morgan Ram: Nu vreau ca Ffynnon Garw să fie pe hartă pentru că am implorat, pentru că noi, noi, am implorat. Nu. Dacă Ffynnon Garw are o mie de picioare, atunci spun că are o mie de picioare! Să punem 20 de picioare, asta e tot ce ne trebuie, o movilă de pământ de 20 de picioare și avem propriul nostru munte!

Jones, tânărul polițist: Nu sunt sigur cât de legal este acest lucru ...

Reverendul Robert Jones: Da, sau etic ...

Morgan berbecul: Legal? Etic? De ce - a fost legal să spunem că o mie de metri este un munte și 984 nu, nu? Uh? Numim un bărbat scund un băiat sau un câine mic pisică? Nu! Acesta este un munte, muntele nostru și, dacă trebuie să fie de o mie de picioare, atunci de Dumnezeu să-l facem o mie de picioare! "

( dialog personaj, scenariu film [4] )

Suntem în Țara Galilor , în 1917 , în timpul primului război mondial , când două engleză cartografi , superbul Garrad și tânărul său ucenic Anson, ajunge în micul sat de bine Taff a măsura lui de munte , Ffynnon Garw, pentru a descoperi, cu mare ultraj din populația locală, că este doar un deal, deoarece nu atinge 1.000 de picioare în înălțime. [5]

Localnicii, conduși de bătrânul Morgan Montone și Reverendul Jones , complotează cu ajutorul tânărului Anson, pentru a întârzia plecarea lui Garrad și a ridica artificial vârful dealului pentru a-l face mai mare decât era necesar [5], de asemenea, cu câteva motive profunde, cum ar fi ca și al reverendului care crede că „tinerii care se întorc distruși de război nu merită să fie privați de mândria de a trăi lângă primul munte din Țara Galilor”.

Cei doi cartografi, între sabotajul mașinilor, „dificultatea” de a prinde un tren și condițiile meteorologice problematice, vor fi obligați să își prelungească șederea în sat; [5] în duminica anterioară plecării celor doi cartografi, cetățenii reușesc să ridice dealul suficient cât să-i facă să treacă pragul fatal, chiar și cu contribuția involuntară a Reverendului Jones care moare lovit de efortul de a merge în sus și în jos și, în cele din urmă, va declara că vrea să fie îngropat deasupra movilei, noaptea târziu. Tânăra Elizabeth, care fusese chemată să-l seducă pe Anson, se îndrăgostește de el în schimb și cei doi rămân pe deal pentru a lua măsurarea la lumina zorilor. Înainte de plecare, Anson va declara că Fântâna lui Taff este de fapt un munte și nu doar un deal și își va anunța logodna cu Elizabeth.

Personaje

Satul în care este amplasat, dar nu a fost filmat din cauza urbanizării: Taffs-Well

Producție

Satul în care a fost filmat filmul, Llanrhaeadr-ym-Mochnant

Filmare

Filmul a fost filmat la 27 iunie 1994. Cele 3 locații (inclusiv 2 pentru exterior), toate din Marea Britanie au fost: [6]

Coloana sonoră

Album

Intrarea în studiourile Pinewood unde au fost filmate scenele interioare

Albumul este al lui Stephen Endelman și are același titlu: The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain [7]
Date suplimentare: [7]
Etichetă: Epic Soundtrax - EK 67151
Format: CD , Album
Țara: Statele Unite ale Americii
Anul lansării: 1995
Gen: scenă și ecran
Stil: clasic modern , coloană sonoră

Urme

Lista de melodii: [7]
01 - Opening Credits / English Drive 1:28
02 - Triumful lui Johnny 1:51
03 - Hustle & Bustle 2:40
04 - Johnny's Barrow 1:20
05 - Never Ending Rain 0:44
06 - The Brothers Tup 2:02
07 - Lovers On The Mountain 2:11
08 - Moartea Reverendului Jones 2:00
09 - Este un deal 0:44
10 - Sătenii încep să construiască 2:59
11 - Predica 1:50
12 - Ploaia 3:37
13 - Anson & Betty 4:28
14 - Tommy Two Strokes 1:13

The Men of Harlech chant, un cântec tradițional cântat de Gwalia Male Voice Choir în limba galeză din Londra . [8]

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale în perioada 1995 și 1996 au fost: [9]

Interziceri

Prezintă următoarele certificări: [10]

Ediții video de acasă

Ediție video home american

Ediția video de acasă din SUA are doar 96 de minute (în loc de 99) și avertismentul „modificat din cauza conținutului” apare la început. [11] Este clasificat PG ( Parental Guidance ), ceea ce înseamnă că necesită vizionare cu părinții fără o vârstă specificată. [10] [11]

Ospitalitate

Colecții

Cu un buget estimat la 40.997.769 dolari , el a încasat 2.811.355 dolari în Statele Unite la 14 mai 1995 și a strâns 10.904.930 dolari în America și aceeași sumă în restul lumii. [12]

Critică

În ceea ce privește descrierea plină de umor și afectuoasă a premiselor, filmul a fost adesea comparat cu Wake Up Ned , un film de comedie scris și regizat de Kirk Jones . [13]

Influența culturală

VeggieTales

Al 13-lea episod din VeggieTales , „King George and the Ducky”, conținea o scurtă parodie a englezului care a urcat pe un deal, dar a coborât pe un munte numit The Englishman care a urcat pe un deal și a coborât cu toate bananele . [14]

Truc narativ

limba galeza

O glumă din film care poate să nu fie evidentă pentru cei care nu vorbesc limba galeză apare atunci când un mecanic este chestionat cu privire la o parte ruptă nescrisă pe care a scos-o dintr-o mașină și răspunde „Ei bine, nu știu cuvântul în engleză, dar în galeză numim it be'chi'ngalw. "În galeză, be'chi'ngalw este un nume de substituent, precum" whatchamacallit "sau" thingamajig "în engleză [15] și înseamnă literalmente" ceea ce numiți ceea ce numiți "și este o formă contractată de „beth dych chi'n galw”. Gluma este făcută evidentă în romanul pe care se bazează filmul.

Erori

Iată o listă a erorilor din film: [16]

  • Când merge pe munte, după măsurarea finală, Anson nu are cadranul pe care trebuie să-l fi folosit pentru a măsura muntele.
  • Narațiunea de deschidere afirmă că topografii au sosit într-o duminică, iar un calendar arată 17 iunie, care era într-adevăr o duminică. Când Reverendul Jones vorbește cu școala Davis despre eliberarea copiilor pentru a ajuta la construirea movilei, calendarul arată ziua a 21-a pentru a face acest lucru. Mai târziu, când Tommy Twostroke o ia pe Betty la moșia în care lucrează, spune că este marți.
  • Garrad susține că a efectuat ancheta timp de 25 de ani, dar la un moment dat menționează ancheta din 1888, care ar fi fost cu 28 de ani mai devreme.
  • Aranjamentul mâinilor lui Reginald se schimbă în timpul conversației sale de dimineață cu Betty în pub.
  • La sfârșitul scenei în care reverendul taie anvelopa din față a mașinii englezului, pe parbrizul mașinii se poate vedea o reflecție a unui membru al echipajului după ieșirea reverendului.
  • Canalul Bristol ar trebui să fie vizibil de pe deal. De asemenea, lipsesc râul Taff și Castell Coch.
  • Betty îl întreabă pe Reginald de ce nu se află pe primul rând și răspunde că a fost la Verdun. Bătălia de la Verdun a implicat armatele germane și franceze, deci este foarte puțin probabil să fi fost acolo. Este mai rezonabil să presupunem că a fost implicat în bătălia de la Somme, ambele care au avut loc în 1916.
  • Înălțimile munților scalabili nu erau atunci și nu sunt acum determinate de triangulare la repere cunoscute; s-ar face prin „nivelare spirituală”, care este, mai mult sau mai puțin, o măsurare locală a schimbării verticale a cuiva de-a lungul unei căi de la o altitudine deja stabilită care, la rândul său, este în cele din urmă legată de nivelul mării. Înălțimile cauzate de observări către repere îndepărtate, ca în acest film, ar fi foarte inexacte datorită refracției atmosferice. Într-adevăr, dacă o astfel de tehnică a funcționat, este posibil ca elevarea dealului să fi fost deja determinată prin măsurători de la pretinsele repere. O cercetare a unui deal care l-ar fi putut transforma într-un munte ar fi fost o măsurare diferențială.
  • Este greu de crezut că reverendul a fost îngropat în aceeași noapte în care a murit.

Inexactități istorice

Muntele Garth

Muntele Garch sau Ffynnon Garw

Filmul a adus un aflux de vizitatori pe vârful Garth , iar Pentyrch History Society și consiliul comunității locale au ridicat un aviz pe munte pentru a explica semnificația sa istorică reală. Lucrare din care este preluat scenariul). [17]

Notă

  1. ^ (RO) Englezul care a urcat pe un deal, dar a coborât un munte , la Festivalul de la Cannes. Adus pe 28 martie 2020.
  2. ^ (EN) al 19-lea Festival Internațional de Film din Moscova (1995) , al MIFF. Adus la 21 martie 2013 (arhivat din original la 22 martie 2013) .
  3. ^ A b (EN) Awards , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  4. ^ (EN) Citate pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  5. ^ a b c ( EN ) Rezumatul complotului , pe imdb.com . Adus pe 28 martie 2020.
  6. ^ (EN) Filmare și producție , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  7. ^ A b c (EN) Stephen Endelman - Englezul care a urcat pe un deal, dar a coborât pe un munte , pe discogs.com. Adus pe 28 martie 2020.
  8. ^ (EN) Coloană sonoră , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  9. ^ (EN) Informații privind lansarea , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  10. ^ A b (EN) Ghidul părinților , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  11. ^ A b (EN) Versiuni alternative , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  12. ^ (EN) pagina principală a filmului , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  13. ^ (EN) Caren Weiner Campbell, The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain , în Entertainment Weekly, New York, 4 iunie 1999. Accesat la 28 martie 2020.
  14. ^ (EN) episod extras Veggie Tales , pe youtube.com. Adus pe 28 martie 2020.
  15. ^ ( CY , EN ) diverși autori, The Welsh Academy English-Welsh Dictionary , în Geiriadur yr Academi (eds), University of Wales Press , Cardiff, Bruce Griffiths, Dafydd Glyn Jones, 20 noiembrie 2003, p. 1661.
  16. ^ (EN) Goofs , pe imdb.com. Adus pe 28 martie 2020.
  17. ^ (RO) Articol , pe pentyrch.com. Adus la 28 martie 2020 (Arhivat din original la 18 octombrie 2016) .

Bibliografie

  • (EN) Caren Weiner Campbell, englezul care a urcat pe un deal, dar a coborât pe un munte , în Entertainment Weekly, New York, 4 iunie 1999. Accesat la 28 martie 2020.
  • ( CY , EN ) diverși autori, The Welsh Academy English-Welsh Dictionary , în Geiriadur yr Academi (eds), University of Wales Press , Cardiff, Bruce Griffiths, Dafydd Glyn Jones, 20 noiembrie 2003, p. 1661.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27 inglese_che_salì_la_collina_e_scese_da_una_montagna & oldid = 122410739 ”