Saga lui Scrooge Scrooge
Saga lui Scrooge Scrooge | |
---|---|
desen animat | |
Titlu orig. | The Life and Times of $ crooge McDuck |
Limbă orig. | Engleză |
țară | Danemarca |
Autor | Don Rosa |
Desene | Don Rosa |
editor | Egmont |
Prima ediție | 1992 - 1994 |
Albi | 12 (complet) alte șase au fost realizate mai târziu de Don Rosa |
Tip | biografie , aventură , plină de umor |
Saga lui Scrooge McDuck ( The Life and Times of $ crooge McDuck , sau prescurtat LO $ [1] ) este o saga comică axată pe personajul lui Scrooge Scrooge , creat de caricaturistul american Don Rosa . A fost publicat pentru prima dată în Danemarca de Egmont din 1992 până în 1994 în Anders And & Co. și ulterior în multe alte țări ale lumii, cum ar fi Statele Unite ale Americii pe Uncle Scrooge (1994-96).
Seria spune biografia lui Scrooge Scrooge până în 1947, data debutului său în prima poveste cu personajul realizat de Carl Barks. Poveștile au fost ulterior colectate și publicate într-un singur volum. Don Rosa a publicat apoi capitole suplimentare suplimentare, strâns legate de povestea unchiului Scrooge. Povestea urmărește principalele evenimente din viața lui Scrooge Scrooge de la vârsta de zece ani, în 1877 la Glasgow , până în 1947 - anul primei sale apariții oficiale. În saga există, de asemenea, referințe la aproape toate poveștile lui Carl Barks și oferă, de asemenea, informații despre locurile și originile multor personaje legate de Scrooge.
În 1995 a câștigat Premiul Eisner pentru „Cea mai bună poveste din episoade” . Compozitorul finlandez Tuomas Holopainen a lansat un album bazat pe carte, intitulat Music Inspired by the Life and Times of Scrooge . Don Rosa a ilustrat coperta albumului. [2]
Istoria editorială
În 1991, Egmont - editura daneză pentru care Don Rosa a lucrat aproximativ un an - a însărcinat autorul american să creeze Saga Scrooge Scrooge, o încercare de a spune originile personajului lui Scrooge, despre bogăția sa proverbială. maturitate. Realizarea lucrării a început în același an [3] și s-a încheiat doi ani mai târziu, în 1994.
Saga este formată din douăsprezece capitole, care povestesc întreaga viață a personajului, de la copilărie până la maturitate, prin povești care povestesc aventuri din întreaga lume pentru care autorul a lucrat mulți ani efectuând un dublu studiu al documentației: pe de o parte, având ca bază povestirile scrise de Carl Barks , din care a extras ceea ce a numit faptele barksiene , arborele genealogic pe care îl întocmise în anii 1950 pentru utilizarea sa în realizarea poveștilor cu rațe, precum și poveștile scrise de Vic Lockman , singurul alt autor Disney angajat să facă o poveste coerentă a rațelor; pe de altă parte, o lucrare exactă de documentare istorică pentru a evita să comită greșeli în datare sau indicații geografice și astfel să facă epopeea personajului coerentă cu realitatea istorică a poveștilor povestite.
Saga nu s-a încheiat cu cele douăsprezece capitole care au alcătuit-o, ci a fost extinsă de Don Rosa, care a creat noi povești care, mai mult sau mai puțin direct, s-au conectat la ceea ce era deja povestit, îmbogățind-o cu detalii, evenimente și personaje sau aprofundând cele anterioare. povestit.și pe care nu fusese în stare să îl includă în lucrarea originală. Capitolele adăugate de Don Rosa la saga sunt șase și sunt clasificate la capitolele 0, 3B, 6B, 8B, 8C, 10B. Numărul indică capitolul canonic capitolului suplimentar. Povestea Decini și Destinini este clasificată cu numărul zero așa cum a fost făcută înainte de poveștile din saga.
Autorul a difuzat în lucrarea sa acronimul „DUCK”, care nu numai că înseamnă „rață” în limba engleză, ci este și acronimul lui Dedicated to Uncle Carl de Keno , sau „Dedicated to Uncle Carl from Keno”, unde Keno este al lui Rosa al doilea prenume. Inițialele sunt de obicei deghizate în desenul foarte detaliat al Rosa. Această dedicație i-a adus porecla The DUCKman , un joc de cuvinte între inițialele „DUCK” și porecla lui Barks The Duck Man („ Omul rață ”). [4]
Capitolele originale
N. | Capitol | Pagini | Codul istoric | Prima publicație daneză | Prima publicație din SUA | Anul setării | RAȚĂ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ultimul din Clanul lui 'Scrooge | 15 | D 91308 | Anders And & Co. nr. B33 din 10 august 1992 | Unchiul Scrooge # 285 | 1877-1880 | Pe marginea inferioară a bancnotei din partea de jos, aproape în centrul vignetei de deschidere a capitolului. |
2 | Domnul din Mississippi | 28 | D 91411 | Anders And & Co. nr. B33 din 10 august 1992 | Unchiul Scrooge # 286 | 1880-1882 | În țeava desenată pe albumul foto în cvadruplul de deschidere. |
3 | Cowboy-ul țărilor blestemate | 15 | D 92008 | Anders And & Co. nr. 45 din 2 noiembrie 1992 | Unchiul Scrooge # 287 | 1882-1883 | În mânerul pistolului , la deschiderea capitolului. |
4 | Regele Copper Hill | 15 | D 92083 | Anders And & Co. nr. 2 din 11 ianuarie 1993 | Unchiul Scrooge # 288 | 1884-1885 | Filamentul becului la deschiderea capitolului. |
5 | Noul proprietar al Castello de 'Paperoni | 15 | D 92191 | Anders And & Co. nr. 11 din 15 martie 1993 | Unchiul Scrooge # 289 | 1885 | Pe partea plană a clubului de golf , în caractere alungite pentru a simula canelurile unui fier , în cvadruplul de deschidere. De asemenea, semnătura de pe cecul de 10.000 de dolari care apare în desenul inițial este semnătura originală a lui Carl Barks. |
6 | Teroarea Transvaalului | 12 | D 92273 | Anders And & Co. nr. 18 din 3 mai 1993 | Unchiul Scrooge # 290 | 1886-1889 | Între faldurile sacului de dormit din prima fotografie din dreapta titlului. |
7 | Legendarul deșert australian | 15 | D 92314 | Anders And & Co. n. 24 din 14 iunie 1993 | Unchiul Scrooge # 291 | 1896 | În pixurile din dreapta ale didjeridoo , ascunse, în ediția italiană, de legenda, mai mare decât ediția originală. |
8 | Argonautul Fosso dell'Agonia Bianca | 24 | D 92514 | Anders And & Co. nr. 29 din 19 iulie 1993 | Unchiul Scrooge # 292 | 1896-1897 | Format de pietrele chiar deasupra canalului de drenaj din fotografia concesiunii miniere a lui Scrooge. |
9 | Miliardarul Colle Fosco | 15 | D 93121 | Anders And & Co. nr. 45 din 11 noiembrie 1993 | Unchiul Scrooge # 293 | 1902 | Între rândurile ziarului ( La Gazzetta del Klondike ) în cvadruplul de deschidere. |
10 | Invadatorul Fort Duckburg | 15 | D 93227 | Anders And & Co n. 10 din 10 martie 1994 | Unchiul Scrooge # 294 | 1902-1903 | Pe partea notei de dragoste a lui Quackmore și Ortensia în panoul de deschidere. |
11 | Inima imperiului | 24 | D 93288 | Anders And & Co. nr. 15 din 14 aprilie 1994 | Unchiul Scrooge # 295 | 1909-1930 | Pe o bucată mică de hârtie care iese din albumul din panoul de deschidere |
12 | Cea mai bogată rață din lume | 16 (versiunea originală), 19 (versiunea extinsă) | D 93488 | Anders And & Co. nr. 22 din 2 iunie 1994 | Unchiul Scrooge # 296 | 1947 | Două sunt ascunse în bancnota din dreapta sus în cvadruplul de deschidere în locul numerelor de serie; al treilea în colțul din stânga jos , sub memorie luate din Challenge de dolari în deflecmatorului pagina de închidere. |
Poveștile suplimentare
N. | Capitol | Pagini | Codul istoric | Prima publicație daneză | Prima publicație din SUA | Anul setării | RAȚĂ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | Zeci și destine | 15 | D 91249 | Unchiul Scrooge # 297 | 1877 | Doar pe jumătate vizibil, pe piciorul mesei pe care este așezat bolul cu peștele, în vineta de deschidere a capitolului. | |
3B | Căpitanul cowboy al lui Cutty Sark | 24 | D 98045 | Unchiul Scrooge # 318 | 1883 | Pe marginea capacului portbagajului, în dreapta autocolantului „New Orleans”, la deschiderea capitolului. | |
6B | Vigilantul lui Pizen Bluff | 24 | D 96089 | Anders And & Co. nr. 52 din 27 decembrie 1996 | Unchiul Scrooge # 306 | 1890 | Se găsește pe prima pagină, prima desene animate, în albumul lui Scrooge, în locul unei fotografii. |
8B | Prizonierul gropii agoniei albe | 33 | D 2005-061 | The Life and Times of Scrooge McDuck Companion | 1897 | Pe indicatorul adâncimii depozitului, la deschiderea capitolului. | |
8C | Hearts of the Yukon | 24 | D 95044 | Walt Disney Giant # 1 | 1898 | Se află într-o clădire din primul panou, lângă clopotnița unică, camuflată în primul rând de ferestre de sus. | |
10B | Rața vicleană a pasajului Culebra | 26 | F PM 01201 | Unchiul Scrooge # 332 | 1906 | Două dedicații pentru Barks apar în poveste: în primul panou apare DUCK și în ultimul panou, în articolul din ziar, este ascunsă inscripția CB 1901-2000 . |
Alte patru povești despre Don Rosa sunt uneori asociate cu saga, deoarece povestesc episoade într-un fel sau altul legate de aceasta, dar sunt stabilite după ultimul episod. Poveștile în cauză sunt Unchiul Scrooge și Ultima sanie a lui Dawson , Secretul olandezului , Visul unei vieți și O scrisoare de acasă .
Cronologia vieții
Iată cronologia vieții lui Scrooge pe baza muncii sale și a datelor colectate din poveștile lui Carl Barks:
- 1867: S-a născut Scrooge în Glasgow , Scoția .
- 1877-1880: Scrooge începe afacerea de strălucire a pantofilor și câștigă Numero Uno , o monedă în valoare de zece cenți de SUA, inutilă în Scoția, care îl va stimula pentru tot restul vieții sale să fie „cel mai dur dintre cei mai duri și cei mai deștepți dintre deștepți cele ". În următorii trei ani, el lucrează din greu și, în cele din urmă, ia decizia de a-și căuta averea în America, îmbarcându-se pe o navă de animale destinată New Orleans .
- 1880-1882: Scrooge ajunge în Statele Unite, la Louisville , unde îl întâlnește pe unchiul său Angus, un antreprenor cu o reputație dubioasă în domeniul transportului fluvial cu barca cu aburi de-a lungul Mississippi-ului . Scrooge îl însoțește într-o încercare de a recupera comoara pierdută a unei nave scufundate, înfruntând banda Bassotti pentru prima dată în timpul aventurii; mai târziu va lucra împreună cu unchiul său ca transportator.
- 1882: Unchiul Angus se retrage din afacere, dându-i vaporul lui Scrooge pentru o sumă modestă. Scrooge descoperă mai târziu că generozitatea unchiului său se datorează crizei pe care o suferă transportul fluvial din cauza nașterii companiilor feroviare transcontinentale. Căutându-și averea în vest, călătorește în Montana , unde își găsește de lucru ca cowboy pentru compatriotul Murdo MacKenzie , un fermier de vite.
- 1884-1885: Dificultățile tot mai mari cu care se confruntă Murdo MacKenzie îl obligă să-l concedieze pe Scrooge, care decide să devină miner, stabilindu-se în Butte , Montana , unde speră să găsească argint . Terenul este sărac în metal prețios, dar ascunde cantități imense de cupru, al cărui preț crește în mod neașteptat și dramatic datorită aplicării sale în răspândirea tot mai mare a energiei electrice în întreaga țară. În ciuda acestui fapt, complotul lui Scrooge nu este suficient pentru a-i garanta averea care ajunge în schimb la proprietarii minei Anaconda Hill, Marcus Daly și Howard Rockerduck (tatăl viitorului rival al lui Scrooge, John D. Rockerduck ). Va fi același Howard Rockerduck, o rață care și-a făcut averea cu propriile mâini și care vede în Scrooge însuși ca un tânăr, să-i dezvăluie tânărului scoțian o obscură dispută legală pentru care ar avea dreptul la concesiunea Anaconda Hill, pe care totuși este forțat să o renunțe pentru a se întoarce în Scoția din cauza unor grave probleme familiale. În timpul uneia dintre călătoriile sale, la 27 august 1883, Scrooge împreună cu șurubelnița pitagorică sunt martori la erupția vulcanului Krakatoa .
- 1886-1889: Scrooge călătorește în Africa de Sud sperând să reușească în cele din urmă ca miner, în căutarea în continuare a aurului. Cu toate acestea, concentrația metalelor prețioase este de așa natură încât extracția sa este profitabilă doar pentru marile companii miniere, deja îmbogățite prin extracția diamantelor. În timpul aventurii sale, va face prima întâlnire cu viitorul său rival, tânărul și necinstitul Boer Stoneheart Famedoro .
- 1889-1893: Scrooge se întoarce în Statele Unite în căutarea aurului, fără a avea însă noroc. În timpul șederii sale, el va deveni cunoscut sub numele de Poison of Pizen Bluff .
- 1893-1896: Încă o dată în căutarea aurului, Scrooge călătorește în Australia , dar nu reușește. Unchiul Jake moare.
- 1896-1899: Scrooge ajunge la Klondike , unde explodează Gura Aurului. Tenacitatea sa indomitabilă, combinată cu o viață de eșecuri și lecții importante, îi oferă un avantaj față de alte excavatoare. Mai întâi, înfruntați ghețarul Elk Neck, unde locuiește un monstru care îi îngrozește pe mineri (și care se dovedește a fi un mamut mort, dar păstrat intact din temperatura ambiantă înghețată), singurul acces la Valea Agoniei Albe, unde găsește un depozit bogat aur. În timpul aventurii, va avea nenorocirea de a da peste Soapy Slick, un rechin oportunist, ai cărui bani are nevoie pentru a cumpăra instrumentele necesare. Se întâlnește și cu Doretta Doremì , cu care va avea o relație controversată și care este recunoscută ca singura sa flacără adevărată.
- 1897: Mama lui Scrooge moare la vârsta de 57 de ani.
- 1899-1902: Scrooge devine milionar și își extinde afacerea, cumpără o bancă și fondează mai multe companii.
- 1902: devine miliardar și se întoarce în Scoția pentru a se stabili acolo. Totuși, își dă seama că a pierdut contactul cu patria sa și decide să-și ducă familia cu el în America, locul pe care îl consideră acum adevărata sa patrie. Numai surorile sunt de acord să-l urmărească la Duckburg , unde cumpărase un mic teren cu ani înainte, în timp ce tatăl său Fergus decide să rămână în Colle Fosco, pretinzând că este prea bătrân pentru a se stabili într-o altă țară; în noaptea dinaintea plecării familiei sale, Fergus moare la vârsta de 67 de ani.
- 1909: În timpul unei călătorii de afaceri în Africa, surorile își dau seama cât de mult s-a schimbat fratele lor, exacerbat de o viață de greutăți și eșecuri. Într-un episod de o cruzime excepțională, Scrooge arde un sat ca represalii pentru refuzul lor de a-i acorda exploatarea minieră a zonei. În timp ce rămâne o excepție în viața celei mai bogate rațe din lume, evenimentul va împinge surorile să se întoarcă la Duckburg și să-l persecute pe Scrooge mulți ani (chiar la propriu , sub masca unui Gongoro , un fel de zombie născut din vraja al șefului. al satului distrus de Scrooge).
- 1909-1930: În timp ce surorile rămân în Duckburg gestionând lucrările de birou ale numeroaselor afaceri ale lui Scrooge, el, în încercarea de a se reuni și a face pace cu surorile sale, călătorește mult timp, până la punctul de a face multe ocoliri (în numele de profit) să uite complet de neajunsurile sale de frate. Obsesia de a deveni cea mai bogată rață din lume îl determină să realizeze fapte memorabile și să încheie oferte excepționale, la prețul mare al pierderii de vedere a intenției inițiale a călătoriei sale.
- 1930: Scrooge își atinge obiectivul și se dovedește a fi cea mai bogată rață de pe planetă. Depozitul său este debordant de monede de aur și tot felul de comori. Rața, din ce în ce mai dură și dură, își face mult așteptata întoarcere la Duckburg, care datorită investițiilor sale este acum o metropolă înfloritoare. O altă ceartă violentă cu surorile sale îl îndepărtează definitiv de familie.
- 1942: Scrooge, după ce și-a pierdut vitalitatea proverbială, decide la vârsta de 75 de ani să se retragă din afaceri și să-și închidă toate afacerile, deprimat și convins că nimeni nu este demn să-și moștenească averea.
- 1947: Scrooge decide să-l întâlnească pe Donald Duck , fiul surorii sale Ortensia, și pe nepoții săi, Qui, Quo și Qua. Arătând nepoților săi imensa avere care se află și astăzi în cele trei hectare cubice ale depozitului său (și pe care mass - media o considera o legendă urbană), el o expune Banda Bassotti. Cei mici Qui, Quo și Qua îl vor încuraja pe unchiul decrepit Scrooge să redescopere energia trecutului. Cu noua sa vitalitate, rața își salvează familia și găsește în ea un nou motiv pentru a reveni la rața activă și îndrăzneață de altădată.
- 1967: Conform cronologiei neoficiale a lui Don Rosa, Scrooge a murit la vârsta de 100 de ani, după o viață de aventuri. [5] [6]
Ediții internaționale
Publicată pentru prima dată în Danemarca ( Anders And & Co. , 10 august 1992 ) și Norvegia ( Donald Duck & Co , 20 octombrie 1992 ), lucrarea a fost publicată în toată lumea, precum și în Germania ( Micky Maus , 19 august 1993 și pe volumul Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, Seine Milliarden din decembrie 2003 ), Franța ( Picsou Magazine hors-série , aprilie 1998 ), Spania ( Ole Disney , noiembrie 1996 ) și în alte țări europene , precum și în Brazilia ( 40 Anos da Revista Tio Patinhas , iunie 2003 ) și în Statele Unite, în revista Uncle Scrooge între aprilie 1994 și februarie 1996 .
În Italia a fost propus în lunar Zio Paperone începând cu n. 70 din 1995 până la n. 81 din 1996 . În noiembrie 1997 , cu ocazia aniversării a 50 de ani a personajului, întreaga lucrare este colectată în volumul Uncle Scrooge - Progetto DUCK . În iunie 2000 a fost publicat Paper Dinastia ( Super Disney nr. 17) care colectează cele 12 capitole obișnuite, 4 din cele 6 capitole suplimentare și 2 povești legate de saga ( Unchiul Scrooge și ultima sanie pentru Dawson și secretul olandezului) . În 2004, La Repubblica , în seria I Classici Del Comics Serie Oro , colectează cele 12 capitole obișnuite și 5 din cele 6 adiționale (volumul datează înainte de publicarea cărții Prizonierul șanțului Agoniei Albe. , Cap. 8 bis în 2006) într-un volum intitulat Uncle Scrooge & Co. - Dinastia rațelor . În 2016, o nouă ediție italiană, revizuită [7] de Don Rosa însuși, a fost publicată de Panini Comics în primele două volume ale seriei Tesori International : prima, lansată (de asemenea, cu varianta copertă) la sfârșitul lunii aprilie și previzualizată la Comiconul Napoli pe care l-a găzduit autorul conține cele 12 capitole obișnuite; în timp ce al doilea, lansat la sfârșitul lunii iunie, conține cele 6 capitole suplimentare - în ordine cronologică - și două dintre poveștile legate de saga, Unchiul Scrooge și ultima sanie pentru Dawson și Visul unei vieți .
Capitol | Prima publicație | Reimprimări | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Unchiul Scrooge Proiect DUCK | Dinastia hârtiei | Unchiul Scrooge & Co. Dinastia rațelor | Comori internaționale | Biblioteca Don Rosa Unchiul Scrooge și Donald Duck | $ Aga lui Scrooge Scrooge (Evenimente speciale Disney) | ||
1 | Unchiul Scrooge n. 70 (iulie 1995) | Volumul 1 | Volumul 7 | Volumul 20 | |||
2 | Unchiul Scrooge n. 71 (august 1995) | Volumul 1 | Volumul 7 | Volumul 20 | |||
3 | Unchiul Scrooge n. 72 (septembrie 1995) | Volumul 1 | Volumul 7 | Volumul 20 | |||
4 | Unchiul Scrooge n. 73 (octombrie 1995) | Volumul 1 | Volumul 8 | Volumul 20 | |||
5 | Unchiul Scrooge n. 74 (noiembrie 1995) | Volumul 1 | Volumul 8 | Volumul 20 | |||
6 | Unchiul Scrooge n. 75 (decembrie 1995) | Volumul 1 | Volumul 8 | Volumul 20 | |||
7 | Unchiul Scrooge n. 76 (ianuarie 1996) | Volumul 1 | Volumul 8 | Volumul 20 | |||
8 | Unchiul Scrooge n. 77 (februarie 1996) | Volumul 1 | Volumul 9 | Volumul 20 | |||
9 | Unchiul Scrooge n. 78 (martie 1996) | Volumul 1 | Volumul 9 | Volumul 20 | |||
10 | Unchiul Scrooge n. 79 (aprilie 1996) | Volumul 1 | Volumul 10 | Volumul 20 | |||
11 | Unchiul Scrooge n. 80 (mai 1996) | Volumul 1 | Volumul 10 | Volumul 20 | |||
12 | Unchiul Scrooge n. 81 (iunie 1996) | Volumul 1 | Volumul 10 | Volumul 20 | |||
0 | Unchiul Scrooge n. 82 (iulie 1996) | Volumul 2 | Volumul 7 | ||||
3B | Unchiul Scrooge n. 122 (noiembrie 1999) | Volumul 2 | Volumul 15 | ||||
6B | Unchiul Scrooge n. 103 (aprilie 1998) | Volumul 2 | Volumul 13 | ||||
8B | Unchiul Scrooge n. 206 (decembrie 2006) | Volumul 2 | Volumul 20 | ||||
8C | Unchiul Scrooge n. 118 (iulie 1999) | Volumul 2 | Volumul 12 | ||||
10B | Unchiul Scrooge n. 148 (ianuarie 2002) | Volumul 2 | Volumul 17 |
Referințe și inspirații istorice
- Multe personaje istorice au apărut în saga, printre care Murdo MacKenzie , Theodore Roosevelt , Jesse James , Jack London , colonelul Sam Steele , Phineas Taylor Barnum , Geronimo , Buffalo Bill , Annie Oakley , Banda Dalton , Marcus Daly , John Jacob Astor IV și Nicholas II al Rusiei .
- În The Cowboy Captain of the Cutty Sark există mai multe referințe la lucruri și evenimente care s-au întâmplat cu adevărat: Cutty Sark este o navă cu vele care a existat cu adevărat, așa cum este, de asemenea, adevărat că pe 27 august 1883 vulcanul Krakatoa a erupt provocând cele mai multe sunet puternic auzit în lume. [8] [9]
- În capitolul unsprezece ( Inima imperiului ) Scrooge este unul dintre pasagerii de la bordul RMS Titanic , o navă transatlantică care s-a scufundat în urma impactului cu un aisberg în noaptea de 15 aprilie 1912.
- Povestea lui Scrooge Scrooge povestită de Don Rosa este inspirată de cea a lui Charles Kane relatată în filmul Fourth Estate de Orson Welles . În special, incipitul filmului este reluat la începutul ultimului capitol al saga, în care se găsesc protagoniștii, acum vârstnici în locul de retragere, cu o minge de sticlă cu zăpadă în mână, în timp ce pronunță un nume care își amintește tinerețea lor pierdută: „Doretta” în cazul lui Scrooge Scrooge, „Rosabella” („Rosebud” în versiunea originală) în cazul lui Kane.
Notă
- ^ The Life and Times of Scrooge McDuck (Lo $, serie din 12 părți) - STP
- ^ Nightwish - Site-ul oficial , la nightwish.com . Adus de 30 aprilie 2016 (arhivate de original pe 04 iunie 2016).
- ^ Complete Life and Times of Scrooge McDuck , pe fantagraphics.com . Adus la 28 aprilie 2019 .
- ^ Omul de rață
- ^ Desenul lui Don Rosa despre mormântul lui Scrooge la INDUCKS
- ^ Lista neoficială a lui Don Rosa cu datele de naștere și deces ale rațelor, foștilor și McDucks
- ^ Comparativ cu edițiile italiene anterioare, au fost adăugate trei jumătăți de plăci, colorarea și traducerea au fost revizuite și au fost adăugate efecte sonore lipsă.
- ^ Don Rosa, Uncle Scrooge "Căpitanul de cowboy al lui Cutty Sark" , în Biblioteca Don Rosa - Uncle Scrooge și Donald Duck , n. 15, Milano , Panini Comics , 10 ianuarie 2019 .
- ^ Compendiul Disney , pe ilsollazzo.com . Adus de 11 februarie 2020.
Bibliografie
- The Life and Times of Scrooge McDuck , Gemstone Publishing, ISBN 0-911903-96-8 (include doar părțile 1-12).
- The Life and Times of Scrooge McDuck Companion , Gemstone Publishing, ISBN 1-888472-40-5 (include numerele 0, 3B, 6B, 8B, 8C, 10B, „Dreams of a Lifetime” și „Last Sled to Dawson”).
- Viața și vremurile lui Scrooge McDuck , BOOM! Studiouri, ISBN 978-1-60886-538-3 (volumul 1), ISBN 978-1-60886-542-0 (volumul 2) și ISBN 978-1-60886-653-3
Elemente conexe
- Arborele genealogic al rațelor
- Istoria și gloria dinastiei rațelor (de Guido Martina , Giovan Battista Carpi și Romano Scarpa )
- Messer Papero (de Guido Martina și Giovan Battista Carpi )
- Toate milioanele lui Scrooge
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre Saga Scrooge
linkuri externe
- Saga lui Scrooge de ' Scrooge pe Paperpedia
- Saga lui Scrooge Scrooge , în INDUCKS .
- Aventurile necunoscute ale lui $ crooge McDuck - Pagini de script către Lo $ , la duckhunt.de . Adus la 11 octombrie 2004 (arhivat din original la 9 septembrie 2013) .
- Cine este cine în Duckburg , la duckman.pettho.com .
- Unchiul Scrooge DUCK Project , în INDUCKS .
- Dinastia hârtiei , în INDUCKS .
- Uncle Scrooge & Co. - Dinastia rațelor , în INDUCKS .