La tana (nuvelă)
| Bârlogul | |
|---|---|
| Titlul original | Der Bau |
 | |
| Autor | Franz Kafka |
| Prima ed. original | 1923 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Subteran |
| Protagonisti | Constructorul bârlogului |
| Antagoniști | Un șuierat |
| Serie | În timpul construcției zidului chinezesc |
| Precedat de | Unele asemănări |
La tana este una dintre ultimele nuvele (și a doua ca lungime, după Metamorfoza ) ale autorului boem germanofon Franz Kafka , scrisă în timpul șederii sale la Berlin în 1923, cu aproximativ șase luni înainte de moarte. Publicat postum pentru prima dată în 1931 de Max Brod , prietenul și executorul lui Kafka, care primise manuscrisul de la Dora Diamant , ultima tovarășă a scriitorului. Apare apoi în colecția intitulată În timpul construcției zidului chinezesc .
La fel ca în Metamorfoză , Investigațiile unui câine , Iosifina Cântăreața sau Oamenii șoareci , vizuina aparține și poveștilor despre animale, o tipologie folosită adesea de Kafka; povestește despre eforturile disperate continue întreprinse de un protagonist - jumătate uman și jumătate animal - pentru a construi o casă perfectă, astfel încât să se poată proteja eficient de dușmanii săi invizibili.
De-a lungul textului (care rămâne neterminat), care este povestit la prima persoană, există ideea obsesivă de a putea crea o operă arhitecturală complexă și teama de a fi atacat de potențiali dușmani care, totuși, nu dau niciodată dovezi al existenței reale: vizuina, creată în această permanentă căutare a perfecțiunii, nu produce totuși acea pace și liniște pe care se aștepta să o găsească, ci, mai degrabă, acest lucru îi provoacă anxietăți tot mai mari.
Complot
Povestea este spusă la persoana întâi de un narator despre care se știe foarte puțin, dar se înțelege că este o creatură care are ambele caracteristici, umane și animale (un amestec între un rozător și un arhitect): la început este anunțat finalizarea propriului vizuin, un sistem elaborat de tuneluri construite pe parcursul unei vieți. A muncit din greu și a muncit din greu pentru a-l construi; speră foarte mult că acest lucru îi va permite în cele din urmă să poată trăi în pace, total izolat de lumea exterioară.
Construcția subterană constă din coridoare labirintice lungi, sensuri giratorii, tuneluri mari și o cetate; singura conexiune cu exteriorul, ușa de ieșire, este ascunsă și acoperită de un strat de jeleu. Povestitorul, singurul locuitor al bârlogului, își trăiește fericit viața solitară, ocupat pe măsură ce face zi de zi micile reparații necesare și diversele îmbunătățiri ale carcasei, precum și acumularea de rezerve de hrană.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor acestor precauții, el trăiește în teroarea constantă de a fi atacat de un dușman misterios și invizibil care pare să aibă intenția de a dori să-și invadeze refugiul. În încercarea de a evita o astfel de intruziune, el se apucă să construiască diverse pasaje care să conducă la altceva decât la fundătură; transformă din ce în ce mai mult bârlogul într-un labirint în zig-zag , căutând în permanență idei noi pentru a-și extinde casa în complexitate și a o face din ce în ce mai sigură.
Gândurile sale și reflecțiile raționale pe care le realizează sunt adesea întrerupte de faze în care se angajează într-o restructurare nesăbuită și în care devorează în mod compulsiv toate rezervele de hrană. Din când în când iese să meargă la vânătoare, dar și să se convingă că în realitate vizuina lui nu este deloc amenințată din exterior; dar aceste scurte călătorii în loc să-i ofere multă speranță de ușurare ajung să-i dea probleme enorme, deoarece se teme să atragă atenția asupra intrării camuflate în vizuina sa.
Într-o zi începe să audă un sunet misterios, pe care îl descrie ca un șuierat în bârlog, apoi încearcă imediat să găsească sursa acestui zgomot neobișnuit nemaiauzit până acum; conform primei ipoteze că produce zgomotul ar putea fi cauzat de animale mici care trăiesc în vizuini apropiate și / sau paralele cu acesta. Apoi începe să sape tuneluri exploratorii pentru a căuta originea sunetului; dar șuieratul nu se oprește, astfel încât căutarea protagonistului devine din ce în ce mai obsesivă.
Această persistență a tulburării îl conduce la concluzia că trebuie să existe o creatură unică și ostilă aproape de vizuina sa și că aceasta poate avea doar intenția de a-l ucide. Divizat între frică și resemnare, așteaptă sosirea inamicului într-o poziție defensivă.
Povestea se oprește brusc într-o propoziție: „Dar totul a rămas neschimbat ... ”
Interpretări autobiografice
Mulți critici consideră vizuina ca pe o lucrare care conține referințe biografice extinse, pentru Bert Nagel este într-adevăr „cea mai autobiografică creație a lui Kafka” [1] ; există, de fapt, mai multe documente în care autorul se consideră a fi ca un animal închis într-o groapă, de ex. într-o scrisoare datând din 1922: „ Alerg în toate direcțiile ... ca un animal disperat în bârlogul său ” [2] . În 1913 scria în jurnalul său: „ Eu nu sunt altceva decât literatura, nu pot și nu vreau să fiu altceva ”
Notă
Bibliografie
- Pietro Citati , Kafka , Rizzoli 1989.
- Claude David, Franz Kafka , Cărți Arthème Fayard, Paris, 1989.
- Franz Kafka, Scrisori 1902-1924 , S. Fischer Verlag , Frankfurt pe Main, 1966.
- Franz Kafka, Diari 1910-1923 , editat de Max Brod, S. Fischer Verlag, Frankfurt pe Main, 1986.
- Kafka-Handbuch in zwei Bänden , Volumul 2, editat de Hartmut Binder, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1979.
- Britta Maché, The Noise in the Burrow: Kafka's Final Dilemma , The German Quarterly, Vol. 55, Numéro 4 (noiembrie 1982), p. 526-540.
- Bert Nagel, Franz Kafka. Aspekte zur Interpretation und Wertung . Erich Schmidt Verlag, Berlin, 1974.
- Heinz Politzer, Franz Kafka. Der Künstler , Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main, 1978.
- Régine Robin, Kafka , Belfond, Paris, 1989, p. 298.
- Hermann J. Weigand, „The Burrow“ („Der Bau“): Franz Kafka: Un eseu analitic , PMLA, Vol. 87, Numéro 2 (Mars 1972), de Franz Kafka .
linkuri externe
- Volltext der Erzählung Der Bau Projekt Gutenberg-DE
- Interpretare în: Lumea scriitorilor. 11, 1993. S. 11-12. , pe users.iafrica.com . Adus la 5 septembrie 2013 (depus de 'url original 17 mai 2008).
- http://www.franzkafka.de/franzkafka/die_freunde/457288 Arhivat 6 octombrie 2013 la Internet Archive .
- http://www.franzkafka.de/franzkafka/das_werk/spaete_erzaehlungen/457395 Arhivat 27 iunie 2013 la Internet Archive .
- Quadrophonische Umsetzung im Bergwerk: https://web.archive.org/web/20110101180622/http://www.olafreitz.de/html/der_bau.html
| Controlul autorității | VIAF (EN) 197 783 992 · GND (DE) 4339823-6 · BNF (FR) cb137376195 (data) |
|---|
