Acolo în Evul Mediu

Acolo în Evul Mediu
Titlul original	Ye Olden Days
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1933
Durată	8 min
Date tehnice	B / W raport : 1,37: 1
Tip	animație , comedie , fantastic , muzical , sentimental
Direcţie	Burt Gillett
Producător	Walt Disney
Casa de producție	Walt Disney Productions
Distribuție în italiană	United Artists
Muzică	Frank Churchill
Animatori	Johnny Cannon
Actori vocali originali
Walt Disney : Mickey Mouse Pinto Colvig : Goofy Marcellite Garner : Minnie Mouse Billy Bletcher : Regele
Actori vocali italieni
Oreste Lionello : Mickey Mouse Ferruccio Amendola : Goofy Isa Di Marzio : Minni Giorgio Capecchi : Rege Prima re-dublare (1974) Oreste Lionello: Mickey Mouse Renato Cortesi : Pippo Isa Di Marzio: Minni Franco Latini : Re A doua re-dublare (1998) Alessandro Quarta : Mickey Mouse Vittorio Amandola ^[1] : Pippo Paola Valentini : Minnie Franco Chillemi : Regele

Acolo jos în Evul Mediu (Ye Olden Days) este un film din 1933 în regia lui Burt Gillett . Este un scurtmetraj de animație din seria Mickey Mouse , produs de Walt Disney Productions și lansat în Statele Unite pe 8 aprilie 1933, distribuit de United Artists . Filmul, un set muzical în Europa medievală , este cunoscut și sub numele de menestrel Mickey Mouse . Pentru singura dată Pippo joacă rolul antagonistului aici.

Complot

Un rege aranjează ca fiica sa ( Minnie ) să se căsătorească cu un prinț în vizită ( Pippo ). Când Minnie refuză, regele o închide într-un turn cu doamna ei de așteptare Clarabelle . Mickey apare ca un menestrel călător și o salvează pe Minnie din turn, dar regele le descoperă înainte de a scăpa și îl condamnă pe Mickey la moarte, anacronic cu ghilotina. În momentul în care Mickey este pe cale să fie ucis, Minnie își mărturisește dragostea pentru menestrel; în acel moment regele ordonă un duel între Goofy și Mickey. Mickey îl păcălește pe Goofy ghilotinându-i sulița și îl urmărește până când prințul și calul său (învinși de catârul lui Mickey) ies pe fereastra castelului. Regele este astfel de acord cu căsătoria dintre Mickey și Minnie.

Distribuție

Ediție italiană

Există patru ediții italiene ale scurtmetrajului. Dublarea originală, regizată de Giorgio Piazza pe dialogurile lui Roberto De Leonardis , a fost realizată în 1962 de CDC în fabricile Fono Roma și a fost combinată cu reeditarea filmului Albă ca Zăpada și cei șapte pitici . Ulterior, scurtmetrajul a fost redublat în 1974 la International Recording cu participarea CVD sub conducerea Melinei Martello pentru transmiterea programului național Rai și s-a bazat pe dialogurile primului. În schimb, în VHS, în primele două ediții DVD și în primele emisiuni TV se folosește o reediție din 1991 colorată pe computer, cu noi titluri de deschidere și dublată pentru a treia oară în italiană în 1998 de Royfilm și regizată de Leslie La Penna . În schimb, în emisiunile curente de pe Rai 2 filmul este intitulat Mickey Minstrel și Pippo a fost inexplicabil duplicat de Roberto Pedicini schimbându-și singura propoziție, „Cu timpul vei învăța să mă iubești”, în „Vei învăța să mă iubești” . Linia a fost refăcută în 1999 la SEFIT-CDC . În DVD-ul Walt Disney Treasures: Mickey Mouse în alb și negru este inclusă ediția originală, fără dublare italiană, tot cu titlul menestrel Mickey Mouse .