Ciocănitorul Luciana Stegagno

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Luciana Stegagno Picchio ( Alessandria , 26 aprilie 1920 - Roma , 28 august 2008 ) a fost filolog , istoric al culturii și critic literar italian , expert în literatura portugheză medievală, istoria teatrului portughez și savant de renume mondial în literatura portugheză , braziliană și Literatura lusofonă.

Biografie

După școala secundară din Alessandria, Luciana Picchio a studiat filologia și arheologia clasică la Universitatea din Torino și la Universitatea La Sapienza din Roma, unde a absolvit în 1942 cu o teză de arheologie clasică [1] . În 1944 s-a căsătorit cu medicul Giannantonio Stegagno. Contactul cu comunitatea intelectuală portugheză din Roma, la care a predat lecții de italiană, a condus-o să studieze portugheza (1943), începând apoi să publice articole din literatura spaniolă și portugheză și traduceri (1951-56). În 1956 a devenit asistent universitar, predând limba portugheză , din 1959 până în 1968 la Universitatea din Pisa și din 1969 la Universitatea din Roma. Casa sa romană a devenit în curând punctul de referință pentru intelectuali și artiști din întreaga lume: printre cei mai cunoscuți prieteni ai săi îi amintim pe Roman Jakobson , Murilo Mendes , José Saramago , Jorge Amado . [2]

În anii de predare la Pisa, l-a avut printre studenții săi pe Antonio Tabucchi , cu care a rămas întotdeauna o legătură de profundă stimă și prietenie, iar datorită învățăturilor sale, acesta din urmă s-a apropiat de opera lui Fernando Pessoa și și-a început literatură și academica. aventură în sfera lusitană, așa cum își amintește el însuși în articolul dedicat ei din La Repubblica Cultura, același ziar cu care Luciana Stegagno Picchio colaborase de douăzeci de ani, după moartea ei [3] .

A fondat și a regizat revista Quaderni Portoghesi (între 1977 și 1984) și a fost codirectoră a revistei Literature of America [1] .

Bibliografia sa din 1951 până în 1999 include peste cinci sute de titluri, inclusiv volume, eseuri și articole [4] . La mijlocul anilor șaptezeci (1974-1976) a scris pentru Paese Sera în secțiunea Cărți; din 1977 până în 1987 a colaborat cu ziarul La Stampa pentru pagina culturală Tuttolibri; în timp ce cu ziarul La Repubblica a colaborat timp de aproape douăzeci de ani, din 1988 până în 2006, iar articolele sale constituie o antologie căutată a criticii literaturilor lusofone. Tot cu La Repubblica în 2004 a fost publicat volumul de poezie străină portugheză și braziliană, care conține și texte ale autorilor africani de expresie portugheză, constituie un unicum în contextul Antologiilor poeziei lusitane, oferind o summa și o viziune foarte completă a panorama lusofon literar pe diferite continente. [5]

Printre numeroasele eseuri de critică literară, se evidențiază o prețioasă carte de poezii La terra dei Lotofagi , în care criticul devine poet și cu o tehnică rafinată și abilă dă glas sinelui său liric. [6]

În 2005 a fost publicată de Passigli cea mai recentă carte a sa, ediția cu traducere a catrenelor lui Fernando Pessoa; în 2018, la zece ani de la moartea sa, a fost publicată postum ediția italiană a lucrării José Custódio de Faria (Abate Faria) intitulată Despre cauza somnului lucid sau studiu asupra naturii omului (Ed. Lithos).

În 2015, Fondul Luciana Stegagno Picchio a fost inaugurat la Istituto Sant'Antonio dei Portuguese din Roma, constând în legatul de 14.000 de volume realizat de cărturar [7]

Pe 26 ianuarie 2016, o stradă din Lisabona [8] a fost numită după ea în districtul São Domingos de Benfica [9] .

O amintire la centenarul nașterii sale se găsește în Insula Europea. [10]

Lucrări

  • Istoria teatrului portughez , Roma, Ediții universitare 1964 și Lisabona 1969 [11]
  • Profil istoric al literaturii dramatice portugheze , Milano, Vallardi, 1967
  • Cercetări despre teatrul portughez , Roma, Ediții universitare, 1969
  • Istoria literaturii braziliene , Sansoni Firenze 1972 și Einaudi, Torino, 1997 [12]
    • ( RO ) Literatura braziliană , București (1986)
    • ( PT ) História da literatura brasileira , Rio de Janeiro (1997 și 2004)
    • ( CS ) Dějiny brazilské literatury , Praga (2007)
  • A lição do texto. Filologie și literatură. 1. Idade média , Ediçoes 70, Lisboa, 1979
  • ( FR ) La littérature brésilienne , Paris (1981 și 1996)
    • Literatura braziliană. Das origens a 1945 , San Paolo (1988)
  • ( FR ) La méthode philologique. Ecrits sur la littérature portugaise. I. Poezia. II. La prose et le théâtre , Paris (1982)
  • Profilul literaturii braziliene , Editori Riuniti, Roma, 1992
  • Țara lotofagi. Poesie con notes , Ed. La semnul peștelui de aur de Vanni Scheiwiller, Milano, 1993 (1000 de exemplare numerotate)
  • ( PT ) Marea deschisă. Călătoria portughezilor ( FR ) , Lisabona (1999)
  • José Saramago. Instantanee pentru un portret , Passigli, Florența 2000
  • Prefață a romanului de Anna Luisa Pignatelli , L'Ultimo Feudo, Mobydick, Faenza, 2002
  • În zodia lui Orfeu. Fernando Pessoa și avangarda portugheză , Il Melangolo, Genova 2004
  • O scurtă istorie a literaturii braziliene , Genova (2005)
  • José Custódio de Faria (Abate Faria) Despre cauza somnului lucid sau studiu asupra naturii omului, ediție italiană editată de Luciana Stegagno Picchio și Giona Tuccini, Ed. Lithos, Roma 2005

editorial

  • Antologie de poezie portugheză și braziliană , Roma, La Biblioteca di Repubblica, 2004 (supliment la ziar)
  • Herausgabe von Werken von water Murilo Mendes , Fernando Pessoa, Josè Saramago, Jorge Amado și Jorge de Sena.

Biografii, studii onorate și bibliografii

  • Luciana Stegagno Picchio, A Língua Outra , Uma Fotobiography , editat de Alessandra Mauro, Instituto Camões, Lisboa 2001 http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/bibuxelles-digital-camoes/biografias-1.html
  • Cealaltă limbă. O autobiografie sub forma unui interviu , Pomezia 2008, traducere italiană de A Lìngua Outra
  • Estudos Portugues. Homenagem către Luciana Stegagno Picchio , AAV V., Lisboa, Difel 1991
  • Luciana Stegagno Picchio din 1951 până în 1993 , ed. de Guia Boni și Rita Desti, Napoli, 1994
  • Luciana Stegagno Picchio din 1951 până în 1999 editat de G. Boni și R. Desti, Enchiridion, Bibliografie n. 7, Institutul Universitar Oriental, Napoli 1999
  • E Vós, Tágides minhas, Diverse în cinstea Lucianei Stegagno Picchio, editat de Maria José de Lancastre, Silvano Peloso și Ugo Serani, Baroni, Viareggio 1999


Mulțumiri

Onoruri

Mari Ofițeri ai Ordinului Sf. Iacob al Sabiei - panglică pentru uniforma obișnuită Mari ofițeri ai Ordinului Sf. Iacob al Sabiei
- 3 martie 1988
Marele Ofițer - panglică pentru uniforma obișnuită Marele Ofițer
- 31 mai 2004 [14]

Notă

  1. ^ a b Stegagno Picchio, Luciana , pe Enciclopedia Treccani .
  2. ^ Brazilia de la Via Civitavecchia din Roma, O amintire a Lucianei Stegagno Picchio , pe filidaquilone.it .
  3. ^ Antonio Tabucchi, Ascultați vocea Lucianei , în La Repubblica Cultura , 29 august 2008.
  4. ^ Guia Boni și Rita Desti (editat de), Luciana Stegagno Picchio din 1951 până în 1999 .
  5. ^ Antologie de poezie portugheză și braziliană regizată de Luciana Stegagno Picchio .
  6. ^ Vera Lúcia De Oliveira, Luciana Stegagno Picchio și Țara Lotofagilor , pe filidaquilone.it .
  7. ^ [1]
  8. ^ Rua Luciana Stegagno Picchio la Lisabona , pe Ambasada Portugaliei în Italia . Adus la 3 septembrie 2020 .
  9. ^ ( PT ) Rua Luciana Stegagno Picchio , pe cm-lisboa.pt .
  10. ^ Luciana Stegagno Picchio O prezentă amintire , pe insulaeuropea.eu .
  11. ^ Luciana Stegagno Picchio, Istoria teatrului portughez , Ed. Dell'Ateneo, 1964.
  12. ^ Luciana Stegagno Picchio, Istoria literaturii braziliene , Einaudi, 1964, ISBN 9788806142032 .
  13. ^ Pentru Stegagno premiul Roma-Brasilia - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it . Adus pe 9 mai 2021 .
  14. ^ Comunicat de presă , Președinția Republicii, Quirinale

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79.036.127 · ISNI (EN) 0000 0000 7978 3538 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 066 889 · LCCN (EN) n79021824 · GND (DE) 119 222 531 · BNF (FR) cb119254686 (dată) · BNE ( ES) XX1356216 (data) · BAV (EN) 495/274752 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79021824
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Luciana_Stegagno_Picchio&oldid=120534014 ”