Maria José de Lancastre

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Maria José de Lancastre de Melo Sampaio ( Lisabona , 17 septembrie 1946 ) este un academician , traducător și editor portughez cunoscut și pentru că a fost soția lui Antonio Tabucchi până la moartea sa.

Biografie

Fiica unui înalt oficial colonial și a unei nobile, Maria José de Lancastre a crescut în cartierul São Mamede din Lisabona în timpul regimului Salazar . Într-un interviu apărut în ziarul italian la Repubblica , el și-a descris patria și, într-adevăr, orașul natal, unde a trăit până la vârsta de 20 de ani, după cum urmează: „ Există întotdeauna un moment în care se spune: acum sunt Și anumite țări facilitează alegerea, deoarece sunt ireale, opresive, îndepărtate, închise. La fel a fost Portugalia mea, Lisabona mea ". [1]

Studiu și cercetare

Lancastre a studiat studii romantice la Faculdade de Letras din Universidade Classica din Lisabona. În 1967 s-a mutat în Italia și a absolvit Universitatea din Pisa , unde a început apoi o carieră academică. [2] El deține gradul de profesor titular și a ocupat catedra de literatură portugheză . [3]

Din 1977 până în 1989 a fost co-director al revistei portugheze Quaderni fondată de Luciana Stegagno Picchio . [2]

În ceea ce privește activitățile de cercetare și publicare, Lancastre își îndreaptă atenția asupra literaturii portugheze din secolele XVI și XX . Printre altele, a publicat o ediție critică a dramei O Auto das Padeiras (în italiană Il dramma delle panettiere ) a școlii din Vicenza și, pe de altă parte, s-a dedicat, împreună cu soțul și partenerul său, Antonio Tabucchi, scriitorilor al modernismului portughez, numit după Fernando Pessoa , Mário de Sá-Carneiro și Camilo Pessanha . Împreună cu Tabucchi, Lancastre a tradus o parte semnificativă a operei lui Fernando Pessoa și a heteronimelor sale în italiană . [3]

Viata privata

Lancastre și Tabucchi, care s-au întâlnit pe plaja din Portugalia în 1965, s-au căsătorit pe 10 ianuarie 1970. Relația a dat naștere copiilor Michele (1970) și Teresa Marina (1973). [4]

Publicații

  • Caiete portugheze . Pisa : Giardini, 1977-1989. [Revistă]. [5]
  • O multitudine . Milano : Adelphi , 1979-1984. [6]
  • Fernando Pessoa, o fotobiografie . Lisabona: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Centro de Estudos Pessoanos, 1981. [7]
  • Camilo Pessanha, 1867-1926. Cartas către Alberto Osório de Castro, João Baptista de Castro și Ana de Castro Osório . Lisabona: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. [Din seria Biblioteca de autores portugueses ]. [8]
  • Meu amigo de alma . Palermo : Sellerio , 1984. [Din seria Civilizația perfectă ]. [9]
  • Cartea neliniștii de Bernardo Soares [heteronimul lui Fernando Pessoa]. Milano: Feltrinelli , 1987. [Titlu original: Livro do desassossego por Bernardo Soares ]. [10]
  • Cartea neliniștii . Londra / New York : Serpent's Tail, 1991. [Prima traducere în limba engleză a romanului lui Fernando Pessoa Livro do desassossego por Bernardo Soares ]. [11]
  • Fernando Pessoa. Fausto . Torino : Einaudi , 1991.
  • O eu eo outro: para uma análise psychoanalytic from obra de Mário de Sá-Carneiro. Lisabona: Quetzal Editores, 1992. [12]
  • Poezii de Álvaro de Campos [heteronim al lui Fernando Pessoa]. Milano: Adelphi, 1993. [13]
  • Și vós, tágides minhas : diverse în cinstea Lucianei Stegagno Picchio . Viareggio ( Lucca ): M. Baroni, 1999. [Din seria lămpilor cu ulei ]. [14]
  • Cu un vis în bagaj: o călătorie cu Pirandello în Portugalia . Palermo: Sellerio, 2006. [Din seria Noua diagonală , 60].

Notă

  1. ^ Maria José de Lancastre: „Dragostea mea pentru Tabucchi protejat de fantoma lui Pessoa” , în La Repubblica , 1 decembrie 2015. Adus pe 26-03-2021 .
  2. ^ a b ( PT )Maria José Lancastre | Wook , la www.wook.pt. Adus la 15 ianuarie 2021 .
  3. ^ a b Biografia Maria José de Lancastre ( PDF ) [ link rupt ] , pe Progettoblio.com .
  4. ^ Cronologia vieții - Antonio Tabucchi - Site-ul oficial , pe www.antoniotabucchi.it . Adus la 15 ianuarie 2021 .
  5. ^ https://www.worldcat.org/title/quaderni-portoghesi/oclc/4082125 .
  6. ^ https://www.worldcat.org/title/sola-moltitudine/oclc/6002400 .
  7. ^ https://www.worldcat.org/title/fernando-pessoa-uma-fotobiografia/oclc/8591339 .
  8. ^ https://www.worldcat.org/title/cartas-a-alberto-osorio-de-castro-joao-baptista-de-castro-e-ana-de-castro-osorio/oclc/13113280 .
  9. ^ https://www.worldcat.org/title/meu-amigo-de-alma/oclc/18490209 .
  10. ^ ISBN 978-88-07-05040-4 , https://www.worldcat.org/title/libro-dellinquietudine-di-bernardo-soares/oclc/797482266 .
  11. ^ ISBN 978-1-85242-204-2 , https://www.worldcat.org/title/book-of-disquiet/oclc/27360056 .
  12. ^ https://www.worldcat.org/title/eu-eo-outro-para-uma-analise-psicanalitica-da-obra-de-mario-de-sa-carneiro/oclc/28527234 .
  13. ^ ISBN 978-88-459-1021-0 , https://www.worldcat.org/title/poesie-di-alvaro-de-campos/oclc/30372350 .
  14. ^ ISBN 978-88-8209-099-9 , https://www.worldcat.org/title/e-vos-tagides-minhas-miscellanea-in-onore-di-luciana-stegagno-picchio/oclc/42998776 .
Controlul autorității VIAF (EN) 94.311.665 · ISNI (EN) 0000 0001 1578 431X · LCCN (EN) n82065594 · GND (DE) 1058877054 · BNF (FR) cb12018772c (data) · NLA (EN) 36,084,858 · WorldCat Identities (EN) lccn-n820655
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_José_de_Lancastre&oldid=122468647 ”