Mizuchi

Agatamori se luptă cu mizuchi în piscină. Din Zenken kojitsu (1878)

Mizuchi Mizuchi (大 虬, 蛟龍 、 蛟, 美 都 知^? ) Este un tip de dragon japonez sau creatură legendară asemănătoare unui șarpe, care se găsește în habitatul acvatic sau este legată în alt mod de apă. Unii comentatori au perceput că el era o zeitate a apei . Este descrisă în vechea pseudo-cronică Nihon shoki și într-o poezie de Man'yōshū .

Etimologie

În antichitate se pronunța mi-tsu-chi , o compoziție de mi , „apă”; tsu , particulă care înseamnă „a” și sufixul chi , „spirit”, adică „spirit al apei”.

Reprezentarea caracterelor chinezești

Mizuchi este, de asemenea, transliterarea japoneză a mai multor glifuri chinezești, fiecare glif reprezintă probabil un tip de dragon chinezesc : jiāolóng chinezesc corespunde kōryū (蛟 竜^? ) Sau „dragon cu 4 picioare”, chinezul qíulóng al kyūryū (虬 竜^? ) Sau kyūryū (虯 竜^? ) Sau „dragon fără coarne ” și chinezul chīlóng al chiryū (螭 竜^? ) Sau „dragonul galben”.

FJ Daniels avertizează că pentru okami (龗) și mizuchi „nu este sigur să deducem formele lor din caracterele chineze care le-au fost atribuite”. Kunio Yanagita a subliniat, de asemenea, că, deși utilizarea unor personaje precum 虬 poate sugera o ființă asemănătoare unui șarpe, ar trebui subliniat faptul că mizuchi înseamnă „spirit de apă”.

Primele referințe

Vechea cronică Nihongi conține referințe la mizuchi. Sub al 67-lea an al domniei împăratului Nintoku (datat convențional în 379 d.Hr.), se spune că în provincia centrală Kibi, la o răscruce de drumuri pe râul Kawashima (川 嶋 河^? ) , Vechiul nume al râului Takahashi din Prefectura Okayama ), un mare șarpe de apă sau dragon (大 虬^? ) A locuit și și-a respirat sau vărsat veninul, otrăvind și ucigând mulți spectatori. ^[1]

Acest mizuchi a fost exterminat de un om pe nume Agatamori (県 守^? ) , Strămoș al clanului Kasa-no-omi (笠臣^? ) . S-a apropiat de bazinul râului, a aruncat trei dovleci care pluteau la suprafața apei și a provocat fiara să scufunde acești dovleci, amenințându-l că îl va ucide dacă nu reușește. Fiara s-a transformat într-un cerb și a încercat fără succes să o scufunde, pentru care omul a ucis monstrul. Povestea continuă spunând: "... A căutat și pe tovarășii balaurului de apă. Acum tribul tuturor dragonilor de apă a umplut o peșteră de la baza piscinei. El i-a ucis pe toți și apa râului s-a transformat în sânge. ... Deci, acea apă a fost numită bazinul lui Agatamori ". ^[2]

Un zeu al râului raportat în Nintoku 11 (probabil 323 d.Hr.) este, de asemenea, considerat un mizuchi de către comentatori, din cauza circumstanțelor paralele. În acel an, barajul Mamuta construit de-a lungul râului Yodo a continuat să fie întrerupt și împăratul ghidat de un vis oracular a ordonat ca doi bărbați, Kowa-kubi din provincia Musashi și Koromo-no-ko din provincia Kawachi, să fie căutați și sacrificați River God sau Kawa-no-kami (河伯^? ) . Unul dintre bărbați, care a rezistat sacrificiului, a folosit tărtăcuța plutitoare și l-a provocat pe Dumnezeul râului să-l scufunde ca dovadă pentru a demonstra că voința lui Dumnezeu a cerut-o ca sacrificiu. A venit un uragan și a încercat, dar tărtăcuța a zburat, așa că s-a eliberat de moarte folosindu-și inteligența. Deși zeul râului nu este numit mizuchi în primăvară, Aston a considerat zeul râului (Kawa-no-kami) și mizuchi ca fiind echivalent.

Visser concluzionează: „Din acest pasaj am aflat că în vremurile străvechi se făceau sacrificii umane zeilor fluviali în formă de dragon”. Michael Dylan Foster sugerează că aceasta este „poate prima apariție documentată a spiritului de apă care ar putea deveni faimos în Japonia sub numele de kappa”.

Un mizuchi este menționat și în Man'yōshū , vechea colecție de poezie japoneză. Poezia tanka # 3833 compusă de prințul Sakaibe poate fi parafrazată în mod vag pentru a însemna „aș putea călări pe un tigru să sar peste Vechea Cabană, la piscina verde, să dărâm dragonul mizuchi acolo, doar dacă aș avea o sabie care ar putea face doar asta. ".

Studii folclorice

Polymath Minakata Kumagusu, în eseul său Studiu asupra celor douăsprezece animale ale zodiacului chinez (十二 支 考Jūnishi kō: mi (hebi) ^? ) Afirmă „Chiar și în țara noastră (Japonia), diferiții șerpi care locuiau lângă apă și erau temuți de oamenii care păreau să fi fost numit mizuchi, sau „Maeștrii apei.“ Aici Minakata împărtășește opinia Edo savant Motoori Norinaga că -chi este un sufix onorific care are înțelesul de „spirit“.

Corupția în kappa

Minakata a speculat, de asemenea, că în unele părți ale țării mizuchi a ajuns să fie considerate creaturi de tip kappa . Acest lucru se datorează faptului că creaturile kappa sunt cunoscute local cu multe nume care sună foarte asemănător cu mizuchi , cum ar fi mizushi (fosta provincie Noto , prefectura Ishikawa ), medochi (regiunea Nanbu, părți din Iwate , Aomori , Akita ), mintsuchi (Ezo, acum Hokkaidō ).

De asemenea, în tradiția provinciei Echigo ( Prefectura Niigata ), se spune despre kappa că urăște tărtăcuța vinului, care amintește de episoadele din Nihon Shoki în care zeul râului sau mizuchi este provocat să scufunde dovleceii. Observații similare sunt făcute de folcloristii Yanagita și Jun'ichiro Ishikawa.

Minakata a fost încurajat, de asemenea, că șarpele și kappa (împreună cu suponul , broasca țestoasă cu coajă moale) au fost grupate ca trei creaturi cunoscute că ucid oamenii în apă în eseul lui Asakawa Zen'an, Zen'an zuihitsu și a speculat că în trecut acolo a fost o tradiție în care șerpii sacri care erau „stăpânii corpului de apă” s-ar transforma în forme umane și ar provoca haos, dar termeni precum mizushi erau rezervați pentru genul kappa, în timp ce termenii care se refereau la „stăpânii corpului de apă” ca mizuchi au fost uitate.

În cultura populară

Mijloace de transport

• Kōryū (submarin) ( (蛟 竜^? ) ), (Sinonim de mizuchi ), un fost submarin al marinei japoneze.
• Jialong - submarin chinezesc

Literatură

• Mizuchi (水 霊 ミ ズ チ^? ) - Roman de groază din 1998 de Hirohumi Tanaka

Manga și anime

• Yakumo tasta - Șarpele de mare (水蛇Mizuchi ^? ) Este una dintre cele șapte săbii divine.
• Kitaro al cimitirelor - un kōryū (sin. Mizuchi ) apare ca adversar.
• Talismanul - personajul Shizuku este un mizuchi.
• Wagaya no Oinari-sama - O preoteasă miko este posedată de un mizuchi.
• Samurai Deeper Kyo - Demon Eyes Kyo folosește un atac numit „ mizuchi ” în stilul său de luptă cu sabia. Comparați japonezul kōryū sau kōryō蛟 竜 "dragon de ploaie; geniu ascuns; torpilă Kaiten ".
• Noragami - personajul Nora este numit Mizuchi de către tată și este adesea prezentat mergând pe apă.
• Orașul fermecat (anime, film) - personajul Haku arată ca un Mizuchi și este un spirit de râu.

Jocuri video

• Mah-jong Fight Club - personajul jucător devine kōryū (unul dintre dragonii adevărați) atunci când sunt îndeplinite anumite condiții.
• Monster Hunter 2 - un dragon mai în vârstă numit Ōnazuchi este o versiune a mizuchi; numit Chameleos în platformele de limbă engleză.
• Neo Geo Battle Coliseum - un protagonist pe nume Mizuchi, o clonă Orochi din The King of Fighters '97
• Ōkamiden - un balaur de apă care era gardianul unui sat de pe litoral.
• Nioh 2 - Există un spirit păzitor al dragonului de apă numit Mizuchi pe care jucătorul îl poate insufla în personaje pentru protecție și efecte speciale. ^[3]
• Sakuna: Of Rice and Ruin - Antagonistul și șeful final este un dragon de apă cu trei capete numit Omizuchi. Prefixul o- este un onorific japonez ( keigo ).

Notă

Elemente conexe

• Tlaloc
• Gorgoni
• Nāga