Soțul fratelui meu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Soțul fratelui meu
弟 の 夫
( Otōto nr. Opt )
Soțul fratelui meu.jpeg
Coperta primului volum al manga în italiană
Tip shōnen'ai , sentimental , dramatic , comedie
Manga
Autor Gengoroh Tagame
editor Futabasha
Revistă Acțiune lunară
Ţintă seinen
Prima ediție Noiembrie 2014 - mai 2017
Tankōbon 4 (complet)
Publică- l. Planeta Manga
Prima ediție it. 19 octombrie 2017 - 22 februarie 2018
Volumul ei. 2 (complet)
Îl trimite text . S. Stanzani

Soțul fratelui meu (弟 の 夫Otōto no otto ? ) Este o manga de Gengoroh Tagame . Publicat pentru prima dată în Monthly Action din 2014 până în 2017, a avut o adaptare televizată într-o miniserie live-action care a fost difuzată pe NHK în 2018.

Complot

Yaichi este un tată singur care locuiește cu fiica sa Kana la periferia orașului Tokyo . Într-o zi, sunt vizitați de Mike Flanagan, văduvul fratelui geamăn al lui Yaichi, Ryōji, care a călătorit din Canada natală pentru a afla despre familia și trecutul lui Ryōji. Kana este fascinată de Mike și îl acceptă imediat, dar Yaichi este reticent.

Deși Yaichi nu este în mod vădit homofob, Mike sugerează că neliniștea sa nerostită despre sexualitatea fratelui său a dus la înstrăinarea lor. Interacțiunile lui Mike cu familia și vecinătatea sa în următoarele trei săptămâni de la sosirea sa îl determină pe Yaichi să-și pună la îndoială și să-și confrunte propriile prejudecăți cu privire la sex și sexualitate, deoarece toleranța lui crescândă și acceptarea viitoare a lui Mike contribuie la depășirea homofobiei.

Cu puțin timp înainte de plecarea lui Mike, îi dezvăluie lui Yaichi că Ryōji și-a recunoscut vina pentru că nu s-a împăcat niciodată cu fratele său și i-a promis lui Mike că, într-o zi, vor merge în Japonia ca cuplu pentru a-și cunoaște familia. Datorită morții premature a lui Ryoji, Mike a plecat singur în Japonia, pentru a putea onora dorința lui Ryōji de a deveni o familie cu Yaichi. Yaichi și Kana salută (ca și familia ei) plecarea lui Mike.

Personaje

Yaichi Origuchi (折 口 弥 一? )
El este protagonistul seriei. El este tatăl singur al lui Kana și menajeră , trăind din venituri din chiriile unui condominiu care i-a fost lăsat moștenire de către părinți. După moartea fratelui său geamăn, Ryōji îl întâmpină cu reticență pe văduvul Mike Flanagan în timp ce se afla în vizită în Japonia. Prin relația ei cu Mike reușește să-și depășească homofobia latentă și își dă seama că disconfortul ei tăcut față de sexualitatea fratelui ei a dus la înstrăinarea lor.
Mike Flanagan (マ イ ク ・ フ ラ ナ ガ ンMaiku Furanagan ? )
El este soțul canadian al fratelui decedat al lui Yaichi, Ryōji, care, la începutul poveștii, vizitează Japonia pentru a afla despre trecut și despre familia soțului ei acum decedat. Mike este amabil, îngândurat și un autoproclamat iubit japonez. Este homosexual cu mândrie și este adesea portretizat purtând tricouri legate de iconografia LGBT, cum ar fi steagul curcubeu și triunghiul roz .
Kana Origuchi (折 口 夏 菜? )
Ea este fiica lui Yaichi. Deși nu era conștientă de existența lui Mike înainte de vizita sa, ea îl acceptă imediat; dragostea ei necondiționată pentru Mike contracarează adesea sentimentele mai complicate ale lui Yaichi față de cumnatul ei. Lui Kana îi lipsește să locuiască cu mama ei, dar încearcă să-și ascundă singurătatea față de tatăl ei.
Natsuki (夏 樹? )
Este fosta soție a lui Yaichi și mama lui Kana. Chiar dacă nu se specifică niciodată cauza divorțului lor, Yaichi se învinovățește de destrămarea căsătoriei lor; în ciuda acestui fapt, ei mențin o relație de prietenie. Natsuki îl acceptă pe Mike și îl ajută pe Yaichi să înțeleagă persistența homofobiei în Japonia.
Ryōji (涼 二? )
El era fratele geamăn al lui Yaichi și era soțul lui Mike Flanagan. Ryōji a ieșit la Yaichi când era adolescentă și, deși aparent acceptat, disconfortul nerostit al lui Yaichi față de homosexualitatea sa a dus la fracturarea relației lor. La începutul seriei, au trecut zece ani de când Ryōji a vorbit ultima dată cu Yaichi înainte de a părăsi Japonia în Canada și o lună de la moartea sa cauzată de un accident nespecificat. Ryōji i-a promis lui Mike că într-o bună zi vor vizita Japonia, astfel încât să-l poată prezenta lui Mike pe Yaichi și să încerce să repare relația cu fratele său. Incapacitatea lui Ryōji de a îndeplini această promisiune înainte de moartea sa este motivul călătoriei lui Mike în Japonia.
Yuki Shinohara (篠 原 結 姫? )
Este coleg de școală cu Kana. Yaichi o numește omasesan (un copil care se comportă ca un adult). Datorită maturității sale, înțelege sexualitatea lui Mike. Mama ei îi interzice inițial lui Yuki să-l vadă pe Mike crezând că este o influență negativă.
Tomoya Ogawa (小川 知 哉? )
Este un coleg de școală cu Kana. Nu are niciun interes pentru sexualitatea lui Mike.
Kazuya Ogawa (小川 一 哉? )
Este fratele mai mare al lui Tomoya. Împrietenește-l cu Mike după ce iese la el.
Katō (加藤? ) Sau Katoyan (カ ト ヤ ン? )
Este prietenul lui Ryōji de la liceu. Îi dezvăluie lui Mike că este gay și că, în timp ce el a avut o prietenie platonică cu Ryōji bazată pe homosexualitatea lor comună, ea a păstrat în secret sentimente romantice, neîmpărtășite pentru el. Katō nu și-a dezvăluit niciodată public orientarea sexuală și îi spune lui Mike că nu intenționează niciodată să iasă public.
Domnul Yokoyama (横山 先生? )
Profesorul privat al lui Kana.

In medie

Manga

Soțul fratelui meu a fost publicat, în mod serial, în Acțiunea lunară lunară din mai 2014 până în mai 2017. Ulterior, publicațiile au fost asamblate și publicate în patru volume. O traducere în italiană, publicată de Panini Comics și interpretată de S. Stanzani [1] [2] , a fost publicată în perioada 19 octombrie 2017 - 22 februarie 2018 pentru un total de două cărți.

Publicație japoneză Publicație italiană
Numar de volum Data lansării în Japonia Japoneză isbn Numar de volum Data lansării în Italia Italiană isbn Volum unic
Data lansării în Italia Italiană isbn
1 5 mai 2015 [3] 978-4575846256 1 19 octombrie 2017 [4] 978-8891267160 22 februarie 2018 978-8891268150
2 12 ianuarie 2016 [5] 978-4575847413
3 12 octombrie 2016 [6] 978-4575848632 2 22 februarie 2018 978-8891267399
4 12 iulie 2017 [7] 978-4575850055

Miniserie de televiziune

Soțul fratelui meu
Soțul fratelui meu.jpeg
O scenă din al doilea episod al serialului
Titlul original Otōto no otto (弟 の 夫)
țară Japonia
An 2018
Format Miniserie TV
Tip comedie , dramatică , sentimentală
Limba originală japonez
credite
Creator Gengoroh Tagame
Direcţie
  • Teruyuki Yoshida
  • Yukihiro Toda
Scenariu de film Yukihiro Toda
Interpreti și personaje
Producător Keiko Ogata
Producator executiv
  • Yuzo Idezumi
  • Susaki Dake
  • Naoya Otani
Casa de producție NHK
Premieră
Din 4 martie 2018
Pentru 18 martie 2018
Rețeaua de televiziune NHK BS Premium
Editați datele pe Wikidata · Manual

O adaptare pentru televiziune în trei episoade, în direct , a soțului fratelui meu, a fost anunțată în decembrie 2017 și difuzată în martie 2018 . Miniseria, în regia lui Teruyuki Yoshida și Yukihiro Toda și cu scenariul lui Toda însuși, a fost difuzată de NHK BS Premium în perioada 4 martie 2018 - 18 martie 2018. [8] [9]

Nu. Titlul original Primul televizor japonez Notă
1 „ Daiichikai ” (第一 回) 4 martie 2018 [9] [10]
2 „ Dainikai ” (第二 回) 11 martie 2018 [11]
3 „ Saishūkai ” (最終 回) 18 martie 2018 [12]

Ospitalitate

Critică

James Yeh de la Vice a descris seria ca o lucrare bună care abordează problema căsătoriei homosexuale (care nu este recunoscută în Japonia) și, de asemenea, că este: „o operă frumoasă, emoționantă și profund umană”. [13]

Rachel Cooke a scris în The Guardian că lucrarea este: „Nu numai foarte emoționant, ci și, pentru cititorul non-japonez, neașteptat de fascinant”. [14]

Charles Pulliam-Moore, scriind pentru io9 , despre modul în care manga tratează homofobia în Japonia modernă, afirmă că: „ Soțul fratelui meu face aluzie, cu blândețe, la micile aspecte cotidiene ale homofobiei care l-au determinat în cele din urmă pe fratele lui Yaichi. Să părăsească țara” și acesta este „Mesajul pe care Tagame încearcă să-l depășească și că - că fanatismul tăcut și subtil poate fi la fel de dăunător ca homofobia explicită - nu este întotdeauna ușor de procesat. Tagame înțelege acest lucru și, sperăm, și cititorii vor face acest lucru. [15]

Rebecca Silverman a lăudat seria de pe Anime News Network , acordându-i un rating A, scriind: [16]

„ Soțul fratelui meu este o privire sinceră, liniștită și emoțională, cu privire la modul în care prejudecățile și preconcepțiile pot afecta nu numai alte persoane, ci și pe noi înșine. Este o piesă de artă solidă, curată, cu o atenție puternică la detalii, cum ar fi părul corpului pe care nu-l vedem des în manga mainstream, care ajută la o povestire realistă. Este genul de carte pe care o poți devora dintr-o dată chiar dacă nu o recomand și nu doar pentru că există atât de multe lucruri la care să te gândești, ci și pentru că este suficient de bună încât să nu vrei cu adevărat să se termine. "

( Rebecca Silverman )

Cu toate acestea, Silverman a criticat timpul necesar dezvoltării lui Mike ca personaj și unele probleme tehnice cu opera de artă. [16]

MyM lui Ian Wolf a dat seria 10 din 10, comentând pozitiv asupra modului în care se descurcă manga cu homofobia și modul în care aceasta se distinge de cele mai multe LGBT- tematice manga publicate în limba engleză, care sunt în mod normal , Yaoi serie care descriu bishōnen. . [17]

Autorul american de benzi desenate Alison Bechdel a oferit benzi desenate o primire pozitivă. [14]

Ediția franceză a fost revizuită de binecunoscuta revistă gay Têtu , care a privit pozitiv raidul lui Tagame asupra drepturilor homosexualilor. [18]

Mulțumiri

Soțul fratelui meu a primit un „Premiu de excelență” la cel de-al 19-lea Festival de Arte Media din Japonia în 2015. [19]

În decembrie 2016 , ediția franceză a manga a fost nominalizată la „Cel mai bun comic” la cel de-al 44-lea Festival Internațional de Benzi desenate din Angoulême. [20] [21]

În 2018 a primit premiul de excelență la al 47-lea premiu al Asociației Cartoonistilor din Japonia. [22]

Primul volum al ediției Pantheon a manga a câștigat Premiul Eisner 2018 pentru cea mai bună ediție din SUA a International Material-Asia. [23]

Notă

  1. ^ Soțul fratelui meu. Vol. 1 - Gengoroh Tagame - Carte - Panini Comics - Planeta manga | IBS , pe www.ibs.it. Adus la 17 decembrie 2018 .
  2. ^ Soțul fratelui meu. Vol. 2 - Gengoroh Tagame - Carte - Panini Comics - 9L | IBS , pe www.ibs.it. Adus la 17 decembrie 2018 .
  3. ^源五郎 田 亀, 弟 の 夫 (1) , 双 葉 社, 25 mai 2015, ISBN 9784575846256 . Adus la 17 decembrie 2018 .
  4. ^ Soțul fratelui meu , pe comics.panini.it . Adus la 17 decembrie 2018 .
  5. ^源五郎 田 亀, 弟 の 夫 (2) , 双 葉 社, 12 ianuarie 2016, ISBN 9784575847413 . Adus la 17 decembrie 2018 .
  6. ^源五郎 田 亀, 弟 の 夫 (3) , 双 葉 社, 12 octombrie 2016, ISBN 9784575848632 . Adus la 17 decembrie 2018 .
  7. ^源五郎 田 亀, 弟 の 夫 (4) , 双 葉 社, 12 iulie 2017, ISBN 9784575850055 . Adus la 17 decembrie 2018 .
  8. ^ (EN) Brian Ashcraft, Manga Confronting Homophobia In Japan Getting Live-Action TV Drama , pe Kotaku. Adus la 17 decembrie 2018 .
  9. ^ A b (JA) Natasha Inc, 「弟の夫」佐藤隆太&把瑠都でドラマ化, LGBTテーマに描かれる家族の物語peコミックナタリー. Adus la 17 decembrie 2018 .
  10. ^ ( JA ) あ ら す じ ・ 予 告 編 動画, pe弟 の 夫. Adus la 17 decembrie 2018 .
  11. ^ ( JA ) あ ら す じ ・ 予 告 編 動画, pe弟 の 夫. Adus la 17 decembrie 2018 .
  12. ^ ( JA ) あ ら す じ ・ 予 告 編 動画, pe弟 の 夫. Adus la 17 decembrie 2018 .
  13. ^ (EN) Gengoroh Tagame, James Yeh, Ieșirea la fratele meu geamăn ne-a distrus relația , vice pe 1 mai 2017. Adus la 18 decembrie 2018.
  14. ^ A b (EN) Rachel Cooke, Recenzie soțul fratelui meu - bărbat gay canadian despre casă , în The Guardian, 9 ianuarie 2018. Accesat la 18 decembrie 2018.
  15. ^ În Gengoroh Tagame, Soțul fratelui meu, dragostea, pierderea și regretul devin ceva frumos , pe io9.gizmodo.com .
  16. ^ A b (EN) Soțul fratelui meu GN 1 pe Anime News Network. Adus la 18 decembrie 2018 .
  17. ^ Wolf, Ian (9 iunie 2017). „Soțul fratelui meu, volumul 1”. MyM. Daventry: MCM Expo Group.
  18. ^ ( FR )TÊTU | „Le mari de mon frère”, un mare manga gay public , pe TÊTU , 6 octombrie 2016. Adus la 18 decembrie 2018 .
  19. ^ ( FR ) Annonce: Le mari de mon frère , on Akata . Adus la 17 decembrie 2018 .
  20. ^ (RO) Inuyashiki, Sunny, Soțul fratelui meu, Chiisakobee nominalizat la Premiul de top al Angoulême pe Anime News Network. Adus la 17 decembrie 2018 .
  21. ^ ( FR ) International Festival de la banda dessinée, Sélection officielle - 46e Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême , pe www.bdangouleme.com . Adus la 17 decembrie 2018 .
  22. ^ (RO) Manga Book-ul lui Daijiro Morohoshi câștigă Premiul Asociației Cartoonistilor din Japonia pe Anime News Network. Adus la 17 decembrie 2018 .
  23. ^ (RO) Premiile Eisner: Lista completă a câștigătorilor , a The Hollywood Reporter. Adus la 17 decembrie 2018 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_marito_di_mio_bratello&oldid=116710278 ”