În țara zânelor
| În țara zânelor | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Babe în pădure |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1932 |
| Durată | 8 min |
| Relaţie | 1.37: 1 |
| Tip | animație , comedie |
| Direcţie | Burt Gillett |
| Subiect | Frații Grimm |
| Scenariu de film | Webb Smith, Ted Sears |
| Producător | Walt Disney |
| Casa de producție | Walt Disney Productions |
| Distribuție în italiană | Artiști asociați |
| Muzică | Bert Lewis |
| Animatori | Jack King , Frenchy de Tremaudan, Les Clark , Dick Lundy , Johnny Cannon, Eddie Donnelly, Hardie Gramatky , Norman Ferguson , Tom Palmer |
In fairyland (Babes in the Woods) este un film din 1932 regizat de Burt Gillett . Este un scurtmetraj de animație din seria Allegre Symphonies , lansat în Statele Unite de Columbia Pictures pe 19 noiembrie 1932. [1] Filmul adaptează cu unele libertăți basmul fraților Grimm „ Hänsel și Gretel ” și marchează ultimul utilizarea sistemului Pat Powers Cinephone. [2] A fost distribuit și cu titlurile Legenda pădurii și Pericolele pădurii .
Complot
Hänsel și Gretel se pierd în pădure și ajung într-o poieniță populată de gnomi prietenoși. La scurt timp, o vrăjitoare ajunge la fața locului, la bordul măturii sale. Vrăjitoarea este capabilă să atragă copiii și să-i ducă cu el în casa de marțipan . După ce i-a lăsat să guste dulciurile, vrăjitoarea îl transformă pe Hänsel într-un păianjen. Ea încearcă să-l transforme pe Gretel într-un șobolan, dar o săgeată trasă de un gnom o împiedică să o facă. În timp ce gnomii se luptă cu vrăjitoarea, Hansel este capabil să devină din nou om, datorită unui antidot. Hänsel și Gretel revin apoi la normal pe toți ceilalți copii pe care vrăjitoarea i-a transformat în animale și i-a ținut prizonieri în cuști, apoi i-au eliberat. În timp ce copiii fug, vrăjitoarea îi urmărește la bordul măturii sale, dar este cufundată în propriul cazan, conținând o poțiune magică care transformă ființele vii în piatră. Apoi devine o stâncă mare, cunoscută ulterior sub numele de „Stânca Vrăjitoarei”.
Producție
Cea mai veche dată cunoscută pentru producția In Fairyland este 6 august 1932, când animatorilor li s-au atribuit scenele de realizat. Artiștii obișnuiți ai studioului - Norman Ferguson , Jack King , Les Clark , Dick Lundy , Frenchy de Tremaudan și Hardie Gramatky - au animat o mare parte din prima jumătate a filmului. Animația lui Tom Palmer este văzută în a doua parte, când vrăjitoarea aruncă preparatul asupra pisicii zgomotoase. Proiectul indică faptul că Gramatky a lucrat la unele dintre scenele sale cu King, la fel ca Palmer și Eddie Donnelly cu Ferguson. [3]
Animatorii nou angajați, sub supravegherea lui Ben Sharpsteen , au lucrat mai ales la a doua jumătate a filmului, dar nu li s-a acordat niciun credit în proiectul de producție original. Fișele cu mașini dezvăluie animatori precum Fred Moore , Hamilton Luske , Bill Roberts, Fred Spencer, Ed Love , Louie Schmitt, Joe D'Igalo și Bill Mason. Una dintre primele scene animate pentru Disney de la Art Babbitt , care a sosit de la studioul lui Paul Terry din New York , apare atunci când vrăjitoarea încearcă să lovească și apoi urmărește un pitic care o batjocorește. Animația filmului s-a încheiat trei luni mai târziu, pe 20 octombrie. [3]
Distribuție
Ediție italiană
Filmul a fost lansat în Italia în 1933 cu titlul În țara zânelor [4] și anul următor ca Legenda pădurilor , [5] în ambele ocazii în limba originală, fiind exprimat de Royfilm pentru includere în VHS Silly Symphonies vol. 2 aprilie 1987; doar dialogurile vrăjitoarei au fost dublate (fără respectarea rimelor), lăsând în schimb melodia în engleză. Deoarece nu a fost înregistrată o rubrică internațională, în scenele în care vorbește vrăjitoarea muzica a fost înlocuită.
Ediții video de acasă
VHS
- America de Nord
- Silly Symphonies: Fanciful Fables (1986)
- Italia
- Silly Symphonies vol. 2 (aprilie 1987)
DVD
Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD în primul disc al colecției Silly Symphonies , parte a colecției Walt Disney Treasures și lansat în America de Nord pe 4 decembrie 2001 [6] și în Italia pe 21 aprilie 2004. În America de Nord a fost inclusă și pe DVD- ul Țestoasa și Hare , lansat pe 12 mai 2009 ca al patrulea volum al Colecției de animație Walt Disney . [7]
Disc Blu-ray
Legenda pădurii este pe deplin vizibilă pe al doilea disc al primei ediții Blu-ray Disc din Albă ca Zăpada și cei șapte pitici (lansat în America de Nord la 6 octombrie 2009 [8] și în Italia la 2 decembrie), în special în culise.Hyperion Studios .
Notă
- ^ (EN) Dave Smith , Disney de la A la Z: Enciclopedia oficială , ediția a doua, Edițiile Disney, 1998, p. 40 , ISBN 0786863919 .
- ^ (EN) Russell Merritt și JB Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies: A Companion to the Classic Cartoon Series, Gemona del Friuli, Cineteca del Friuli, 2006, p. 116, ISBN 8886155271 .
- ^ a b ( EN ) Devon Baxter, „Babes In The Woods” de Walt Disney (1932) , Cartoon Research , Jerry Beck , 1 februarie 2017. Accesat pe 29 martie 2017 .
- ^ MG, Teatre - Concerte - Cinematografe , în La Stampa , 18 noiembrie 1933, p. 2. Accesat la 1 septembrie 2017 .
- ^ MG, I divertimenti , în La Stampa , 18 aprilie 1934, p. 7. Adus la 1 septembrie 2017 .
- ^ (EN) Lindsay Mayer, Silly Symphonies: The Historic Musical Animated Classics DVD Review pe dvdizzy.com, p. 1. Accesat la 24 noiembrie 2016 .
- ^ (RO) Luke Bonanno, Colecția de animație Walt Disney: Scurtmetraje clasice - Volumul 4: Revistă DVD de broască țestoasă și iepure pe dvdizzy.com. Adus pe 7 aprilie 2017 .
- ^ (RO) Albă ca Zăpada și cei șapte pitici Blu-ray Review pe High-Def Digest, 5 octombrie 2009. Accesat la 26 noiembrie 2016.
linkuri externe
- În țara zânelor , pe INDUCKS .
- (RO) În țara zânelor, pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) În fairyland pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) În Fairyland , pe FilmAffinity .
- ( EN ) În Fairyland , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
- ( RO ) În țara zânelor , pe Big Cartoon DataBase .
