Nu vă faceți griji, acolo este Alfred!
| Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! | |
|---|---|
| seriale TV animate | |
 Protagoniștii seriei | |
| Titlu orig. | 小 さ な ア ヒ ル の 大 き な 愛 の 物語 あ ひ る の ク ワ ッ ク |
| Limbă orig. | Olandeză , japoneză |
| țară | Olanda , Japonia |
| Autor | Herman van Veen |
| Direcţie | Hiroshi Saitō |
| Muzică | Herman van Veen |
| Studiu | Telecable Benelux BV , TV Tokyo |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 1989 - 1991 |
| Episoade | 52 (complet) |
| Durata ep. | 25 min |
| Publică- l. | Medusa Film (VHS) |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | 25 septembrie 1990 - 6 ianuarie 1991 |
| O episoadează . | 52 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 25 min |
| Dialogează . | Guido Rutta , Achille Brambilla (traducere) |
| Studio dublu aceasta. | Deneb Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Guido Rutta |
Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! (小 さ な ア ヒ ル の 大 き な 愛 の 物語 あ ひ る の ク ワ ッ クChiisana ahiru no ookina ai no monogatari ahiru no Kwak ?, Lit. "The great love story of a little duck: Kwak the rață ") este un desen animat pentru copii creat în 1989 . Protagonistul este Alfred, o rață galbenă drăguță care poartă o eșarfă roșie. Serialul a fost inițial comandat de VARA, pe baza unei piese de teatru a lui Herman van Veen , autor și interpret al coloanei sonore a desenului animat.
Complot
Alfred Jodocus Kwak este primul dintr-o puietă de șapte rațe , care locuiesc cu părinții lor Johan și Anna într-o copită gigantică din orașul Acqualandia. Cu toate acestea, fericirea lor este pusă în pericol de Roccodrillo și Ippo, doi oameni de afaceri care vor să-și distrugă habitatul pentru a face loc unui parc de distracții . Henry alunița, cel mai bun prieten al lui Johan, își oferă apoi ospitalitatea familiei lui Alfred care, totuși, în timpul călătoriei, este lovit de o mașină în timp ce traversează un drum sub inundații. Pe acea mașină erau doar Roccodrillo și Ippo, împotriva cărora Alfred se va găsi luptând de mai multe ori în timpul seriei, deși nu cunoaște responsabilitatea celor doi. Acest eveniment tragic este tocmai elementul care caracterizează desenul animat, care spre deosebire de alte seriale de televiziune pentru copii, tratează teme excepțional de mature și uneori triste. Alfred este apoi adoptat și crescut de alunița Enrico, cu care locuiește.
Teme
Desenul animat este, de asemenea, demn de remarcat pentru temele politice pe care le atinge. De fapt, Alfred luptă împotriva unui dictator nazist , găzduiește o familie de rațe negre evadate din Africa de Sud (unde puterea era deținută de gâște albe), salvează balenele de la vânători și dirijează transformarea țării sale dintr-o monarhie absolută în una constituțională. . Astfel de teme sunt departe de desenele animate tipice pentru copii și constituie o mare parte din particularitățile desenului animat. Celelalte episoade au satirizat dragostea Japoniei pentru golf și au criticat țările cu discriminare economică ridicată între nord și sud.
Mai mult, desenul animat este neobișnuit pentru subtilitatea narațiunii sale pe termen lung. În multe desene animate pentru copii, personajele nu îmbătrânesc. În Alfred , vedem multe personaje crescând de la copii la adulți pe măsură ce se desfășoară seria. Este deosebit de impresionant în personajul lui Goad. La început un simplu elev, apoi vezi cum răutatea lui progresează constant, până la punctul de a-l transforma într-un dictator.
Abrevierea italiană
Abrevierea italiană, intitulată Fără teamă, există Alfred! , (text de Alessandra Valeri Manera și muzică de Carmelo Carucci ) este cântat de Cristina D'Avena .
Ediții
Lista principalelor țări în care a fost difuzată:
| Țară | Titlu | Canal | Primul televizor |
|---|---|---|---|
| Regatul Unit | Alfred Jodocus Kwak | Canalul 4 | |
| Statele Unite | Marea poveste de dragoste a micuței rațe | ||
| Olanda | Alfred Jodocus Kwak | VARA | 1989 |
| Polonia | Alfred Jonatan Kwak | TVP1 , TVP2 | 17 decembrie 1991 |
| Rusia | Приключения Альфреда Квака (Priklyuchenia Alfreda Kwaka) | ||
| Danemarca | Rap Rasmus | ||
| Arabia Saudită | آلفرد كواك (Alfred Kuwak) | ||
| Germania | Alfred Jodocus Kwak | ZDF | 13 octombrie 1990 |
| Japonia | あ ひ る の ク ワ ッ ク (Ahiru no Kuwakku) | Tokyo TV | |
| Israel | שאלתיאל קוואק (Sha'al'ti'el Quack) | IBA1 | |
| Italia | Nu-ți face griji, e Alfred! | Italia 1 și Canale 5 ( Fininvest ) | 25 septembrie 1990 |
| Norvegia | Alfred Andreas Kvakk | NRK | |
| Suedia | Alfred Jeremias Kvack | SVT , SR , TV4 | |
| Finlanda | Alfred Jodocus Kwak | YLE | 1990 |
| Ungaria | Alfréd to kacsa | MT2 , Minimax | 1993 |
| Spania | Alfred J. Kwak | TVE |
Personaje
- Alfred J. Kwak (ア ル フ レ ッ ド ・ ヨ ー ド カ ス ・ ク ワ ッ クArufureddo Yōdokasu Kuwakku ? )
- Exprimat de: Megumi Hayashibara (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Italiană)
- El este o rață , care în copilărie a trăit într-o copită uriașă cu familia, și mai târziu trăiește cu tatăl său adoptiv Enrico într-o casă în formă de copită; deși trece prin multe fapte triste, piesa ei preferată este Astăzi sunt atât de fericită
- Enrico (ハ ン クHanku ?, Henk în Japonia)
- Exprimat de: Ken'ichi Ogata (ed. Japoneză), Antonio Paiola (ed. Italiană)
- Este aluniță și l-a crescut pe Alfred după moartea familiei sale.
- Goad Dolf (ド ル フDorufu ?, Dolf în Japonia)
- Exprimat de: Shigeru Chiba ( ediția japoneză), Mario Scarabelli (ediția italiană)
- El este dușmanul lui Alfred și este liderul Partidului Raven. El este o figură brută interesată doar de putere; deși poartă o uniformă napoleonică , Dolf este în mod clar imaginea lui Adolf Hitler [1] . Ascunde un secret: mama lui era un aft și îi este rușine de asta, atât de mult încât ciocul său galben este vopsit în negru.
- Roccodrillo
- Exprimat de: Sergio Romanò (ed. Italiană)
- Este un crocodil , un om de afaceri și principalul dușman al lui Alfred.
- Hipopotam
- Este hipopotam , om de afaceri și aliat al lui Roccodrillo.
- Winnie (ウ ィ ニ ーUinī ? )
- Exprimat de: Yūko Kobayashi ( ediția japoneză), Alessandra Karpoff ( ediția italiană)
- Este o rață neagră logodită cu Alfred.
- Profesorul Buffon (バ フ ー ン 教授Bafūn kyōju ? )
- Exprimat de: Takuzou Kamiyama (ed. Japoneză)
- Este un urs polar cu accent german și un lector universitar interdisciplinar.
- Căpitanul Stubble
- Exprimat de: Paolo Marchese (ediția italiană)
- Ollie (Octavius) (オ ー リ ーŌrī ? )
- Exprimat de: Marco Balzarotti (ed. Italiană)
- El este o barză și cel mai apropiat coleg de școală al lui Alfred; a studiat pentru a deveni avocat și, mai târziu, după înfrângerea lui Dolf, a devenit primul președinte ales democratic al Acqualandia.
- Rebecca
- Exprimat de: Veronica Pivetti (ed. Italiană)
- Ea este o cochetă , o altă prietenă a lui Alfred de la școală; este predispus să fure obiecte strălucitoare, trăsătură care îl enervează adesea pe prietenul său.
- Francesco Ferdinando (フ ラ ン ツ ・ フ ェ ル デ ィ ナ ン トFurantsu Ferudinanto ? )
- Exprimat de: Pietro Ubaldi (ed. Italiană)
- El este un leu și este regele Acqualandiei; a fost numit după figura istorică regală a lui Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este .
- Lispel (リ ス プRisupu ? )
- Este o caracatiță sinistră care lucrează ca spion pentru primarul orașului și vorbește cu r .
- Harry
Episoade
În original, seria constă din 52 de episoade, în timp ce în Italia a fost împărțită în două sezoane.
| Sezon | Episoade | Primul televizor din SUA | Publicație Italia |
|---|---|---|---|
| Primul sezon | 26 | 1989 | 1990 |
| Sezonul al doilea | 26 | 1989-1990 | 1990-1991 |
Notă
- ^ Dolf, prescurtarea lui Adolf , a fost o poreclă populară pentru oamenii care au sprijinit Partidul nazist în timpul celui de-al doilea război mondial . În versiunea germană, Dolf este numit „Kra”
linkuri externe
- ( DE ) Site oficial , pe alfredjodocuskwak.com (arhivat din original la 10 august 2015) .
- (RO) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe Anime News Network .
- Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe FilmAffinity .
- (RO) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (RO) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- (RO) Nu vă faceți griji, acolo este Alfred! , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
