Noi gangsterii
We gangster (Le Grand Chef) este un film din 1959 regizat de Henri Verneuil .
Complot
Antoine și Paolo sunt doi prieteni care își câștigă existența lucrând într-o spălătorie auto.
Visul lor este să cumpere o pompă de gaz. Paolo, sugerează astfel lui Antoine, să răpească fiul unui industrial bogat. În speranța banilor de răscumpărare, cei doi își imaginează că primesc suficienți bani pentru a-și îndeplini dorința. Din păcate pentru ei, copilul se dovedește a fi mult mai pestifer decât se aștepta. Antoine și Paolo sunt astfel victime ale micilor glume. În cele din urmă, epuizați și exasperați, cei doi decid să ducă copilul înapoi la părinți.
Ospitalitate
Filmul nu a avut un succes enorm când a apărut în sărurile franceze.
Lansat inițial în alb și negru, filmul a fost colorat în 1992 , cu permisiunea regizorului Henri Verneuil .
Versiuni
Există două versiuni ale filmului între italian și francez : în versiunea franceză, scena în care Antoine ( Fernandel ) pleacă în căutarea lui Eric Jumelin ( Papouf ), care era ascuns în sala de operație, a fost tăiată, dar este prezentă în cea italiană.
O altă scenă prezentă în versiunea franceză, care este mai lungă decât cea italiană, este locul în care Eric și prietenii săi sunt în preajma focului, la scurt timp după aceea vine mama unuia dintre prietenii lui Eric care lua, pe lângă fiul ei, tot alți copii, s-a certat cu Antoine din cauza orei târzii și mai târziu, el și Eric au rămas singuri, Antoine, obosit, își dă seama că focul a fost aprins pe covor și a început să-l stingă în grabă. Această scenă din versiunea italiană a fost scurtată.
Finalul este, de asemenea, diferit: în versiunea franceză filmul se termină duminică dimineață, unde Antoine, imediat ce se trezește, îi spune lui Paolo ( Gino Cervi ) că Eric va veni în fiecare duminică, între timp copilul a spart ușa pentru a intra și a avea distracție cu ei, în versiunea italiană, în schimb, filmul se termină cu Antoine care se culcă să doarmă și se uită la calendar și își dă seama că este sâmbătă și exclamă plângând (cu vocea lui Carlo Romano ) „O, Doamne, mâine este duminică . Nu am vrut ca gangsterul să facă! ".
Adaptare
Filmul este o adaptare a celebrei povești comice de O. Henry The Capo Rosso redemption (Răscumpărarea șefului roșu). Anterior, deja acolo au fost inspirate alte filme, inclusiv un copil care nu renunță niciodată (会 社員 生活, Tokkan Kozo) din 1929 al lui Yasujirō Ozu și episodul complet al lui O. Henry, Răpirea capului roșu al lui Henry King din 1952 .
linkuri externe
- Noi gangsterii , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Noi gangsterii , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- (RO) Suntem gangster pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) Noi, gangsterii de pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Noi gangsterii , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Noi gangsterii , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
