Al-Nuwayri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Shihāb al-Dīn Ahmad ibn 'Abd al-Wahhāb b. Muhammad al-Nuwayrī , occidentalizat în secolul al XVIII-lea în Novairo ( arabă : شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب بن محمد النويري ; Akhmim , 5 aprilie 1279 - Cairo , 5 iunie 1333 ), a fost un istoric și encicloped tradițional egiptean din tribul arab Banū Bakr.

Biografie

Manuscris Al-Nuwayrī referitor la istoria Siciliei islamice .

Născut într-un sat din Egiptul de Sus (familia își are originea în locul satului Nuwayra, [1] în actuala guvernare Beni Suef ), a fost fiul unui foarte apreciat savant malikit , atât de mult încât a fost înmormântat mai târziu lui Ibn Makhlūf al -Nuwayrī al-Jazūlī, care a fost Qadi malikita în Cairo timp de 34 de ani.

A studiat la Cairo, în Moscheea al-Azhar și a fost un autor prolific. Printre operele și manuscrisele sale există o sută de treizeci și unu de volume enciclopedice , [2] compuse între 1314 și 1330 și intitulate Nihāyat al-arab fī funūn al-adab , tradus eronat „Limita extremă a erudiției”, în timp ce mai mult pur și simplu înseamnă „sfârșitul persoanei inteligente în artele adab ”. Termenul arab funūn (pl. De fann ) este deliberat echivoc, indicând atât părțile în care este împărțită opera, cât și substantivul care înseamnă „artă, știință”.

Potrivit unei hotărâri a lui Michele Amari - care a luat puțin necritic părerea negeneroasă a unuia dintre stăpânii săi, baronul de Slane - Nuwayrī ar fi scris „ opera zdrobind și tăind o bucată pe ici pe colo ” (Michele Amari, 1858 ), întrucât Nuwayrī a folosit în mod trivial (așa cum a fost obiceiul aproape tuturor istoricilor musulmani) tehnicii epitomului contribuțiilor istorice de bună reputație, compusă în epocile anterioare: această practică, dacă este ceva, a constituit demonstrația admirației pentru priceperea generațiile anterioare de istorici și modestie personală, și cu siguranță nu de plagiat literar vulgar și fraudulos.

Mai presus de toate, el nu omite să menționeze, cu atitudinea reverentă a unui discipol, profesorii săi: ʿAbd al-Muʾmin al-Dimyaṭī (d. 1305), [3] Ibn Daqīq al-ʿĪd (d. 1302) și Qāḍī Ibn Jamāʿa (d. 1332), în timp ce biografii săi nu omit să menționeze Shaykha Zaynab bint Yaḥyā b printre ghidurile sale culturale. ʿAbd al-Salām (d. 1334). [4]

Al-Nuwayrī și-a asigurat regimul mameluc în 1301 contribuția sa ca un bun observator, îndeplinind cu o înțelegere critică sarcinile de încredere deosebită care i-au fost încredințate de sultan, care i-a încredințat controlul asupra stării stăpânirilor sale siriene care, din 1299 , au fost amenințați și parțial chiar invadați de mongolii din Ghāzān Khān .

De asemenea, a participat la bătălia de la Marj al-Saffar sau Shaqhab (în arabă : شقهب , NO din Ghabāʾib, S din Damasc ), [5] câștigată de mameluci împotriva mongolilor la 18 sau 20 aprilie 1303, oferind o descriere de la martorul ocular .

S-a întors în Egipt la sfârșitul acelui an, după ce a suferit inversări economice în Siria, și a lucrat eficient în administrația mamelucă, ocupând funcții de responsabilitate.

Contribuția istorică

Enciclopedia a fost împărțită în cinci părți principale ( funūn ), la rândul lor subdivizate în abwāb : [6] Cosmografie , nosografie, zoologie , botanică și istorie . Mai detaliat, primul fan al Nihāya vorbește despre univers și Pământ, cu o atenție deosebită față de Egipt , cele trei funūn succesive ale ființelor vii (animale și plante) și ultimul din istorie, de la presupusa creație până la 1330, un dată care servește la identificarea termenului post quem .

Lucrarea, scrisă inițial de același autor (care era un excelent caligraf și legător de cărți ( mujallid ), a ajuns în Occident în unele dintre principalele centre de carte orientaliste : Paris , Leiden , Madrid ( Escurial ) și Roma ( Biblioteca Apostolică Vaticană) .

Opera lui Nuwayrī a fost examinată de Michele Amari pentru Istoria sa a musulmanilor din Sicilia , întrucât vorbea și despre Sicilia. Manuscrisul făcea parte din catalogul lui Reinhart Dozy, din Leiden , [7] al cărui Amari era prieten și coleg. În ultima parte dedicată Istoriei Siciliei , el se referă la Ibn ʿAbd al-Ẓāhir, la Abū Shāma și dedicarea sa către Emir și colegul istoric Ibn al-Athir , către Ibn Raqīq ibn Rashīq, către Ibn Shaddād și către alți exponenți ai dinastiei mamelucilor , [8] în care a tratat faptele enciclopedice cu amănunte particulare și cu critici bune [9] .

Poveștile enciclopedice sunt cuprinse în scrisorile pariziene (nr. 702 și 702A) și în fondurile Anciens (nr. 638) [10] din care vin scriitorul Denis Dominique Cardonne și Joseph de Guignes , precum și marchizul Domenico. cunosc Caracciolo . [11] care, „primind știri, a cerut și a obținut textul arab pentru colecția sa” [12] Textul arab a fost „dorit” de canonul Rosario Gregorio . Scriitorul Jean-Jacques Barthélemy a trimis textul în franceză și l-a trimis lui Caracciolo, vicerege al Siciliei, întrucât versiunea conținea câteva bucăți de Istoria Africii (inclusiv Sicilia), traduse ulterior de Jean Jaques Antoine Caussin de Perceval [13] .

Rosario Gregorio a adăugat textul lui Nuwayrī la tipărirea operei sale, Rerum arabicarum ampla collectio , atât cu versiunea franceză, cât și cu traducerea latină în care „a refăcut versul” traducătorului JJA Caussin, traducând greșit câteva fraze arabe. Caussin a răspuns publicând propria versiune și note, însoțite de o critică severă și dură a operei lui Romeo, fără a primi alte răspunsuri. [14]

Baronul William McGuckin de Slane a tradus în franceză prima parte a lui Al-Nuwayri și a publicat Istoria Africii în Journal Asiatique , [15] exprimând critici severe în apendicele autorului, învinuindu-l să povestească despre cucerirea musulmană d ' Africa , acuzându-l că ar fi copiat de la alți compilatori ai vremii. [16]

Lucrări

  • Enciclopedie în arabă Nihāyat al-arab fī funūn al-adab (treizeci și unu de volume în cinci părți, scrisă în perioada 1314-1330; tipărită în 33 de volume în Egipt între 1923 și 1997 și publicată parțial în Franța și, în 1838, in Italia
    • Prima parte Traducere Storia d'Affrica de JJA Caussin , tipărită de Giuseppe Meli la Palermo în 1838
    • A cincea parte Istoria Siciliei, traducere de JJA Caussin , tipărită de Giuseppe Meli la Palermo în 1838

Notă

  1. ^ Din care a venit relativul nisba .
  2. ^ Lucrarea a fost publicată în 33 de volume din Cairo, între 1923 și 1997, cu contribuția științifică inițială a unuia dintre principalii editori de manuscrise, egiptean Ahmed Zaki Pascià, care are , printre altele , prima ediție a Hisham lui Kitab al -aṣnām manuscris b. al-Kalbī , o sursă aproape unică în epoca arabă pre-islamică.
  3. ^ Mai ales pentru istoria Alepului .
  4. ^ Nu numai că a fost această Maestra ei de sex feminin, ea poate , de asemenea , amintesc cum profesorul ei de „știință a hadith “ , a Shaykha Wazīra bint Munajja (m. 1316).
  5. ^ Burckhardt, Route du Hajj (Jordanie), v. 1810 | Culturi ale Islamului
  6. ^ Lit., „uși”, dar adesea folosit pentru a desemna capitole .
  7. ^ Cit. din Reinhart Dozy, Glossaire des mots espagnols et portugois ... , Volumul I, capitolul V, 1866
  8. ^ M. Cherbonneau în Les Revue de l'Orient din decembrie 1853 îl citează pe Ibn Raqīq ibn Rashīq din secolul al XI-lea , spunând că armata sa însumează aproximativ douăzeci de mii de oameni
  9. ^ " Din aceste fapte Novairo a făcut o" potrivire bună " ", a declarat istoricul sicilian (cf. Michele Amari, 1858).
  10. ^ Misivele pariziene publicate în 1780
  11. ^ Vicerege de Sicilia timp de cinci ani, din 1781 până în 1786 , părăsind Parisul spre Sicilia .
  12. ^ Cit. de Domenico Caracciolo , 1780
  13. ^ JJA Caussin "al Colegiului Franței a fost tatăl profesorului arab Armand-Pierre Caussin de Perceval " (citat de Michele Amari , 1858)
  14. ^ Giuseppe Giarrizzo, Dicționar biografic al italienilor , «Gregorio Rosario», Vol. LIX
  15. ^ Jurnal Asiatique , seria III, volumul XI -XII din 1839
  16. ^ Ca anexă la textul WMG de Slane, Histoire de Berbères par Ibn-Khaldoun , Volumul I, 1867

Bibliografie

  • Novairo, Storia d'Affrica , traducere de Jean Jaques A. Caussin, publicată în 1838
  • Rosario Gregorio , Rerum arabicarum quae ad historiam Siculam spectant ampla collectio to Ferdinand III Pii felicis augusti , Royal typographer Panormi, 1790
  • Michele Amari , Istoria musulmanilor din Sicilia , volumul doi, în Repertoriul de texte [ link rupt ] , din 1858
  • Claudio Paganelli, Istoria musulmanilor din Sicilia scrisă de Michele Amari , Vol. 2, ed. F. Le Monnier, Florența, 1858 - în proiectul Manuzio, 2010
  • William Mac Guckin de Slane , în traducerea sa a unei părți din opera istorică a lui Ibn Khaldūn sub titlul Histoire des Berbères , volumul I, apendicele din 1867
  • Des Verges, Histoire de l'Afrique et de la Sicile , traducere de M. Des Verges, 1860
  • Reinhart Dozy , Glossaire des mots espagnols et portugois, dérivés de l'Arabe ... , Vol. 1 capitolul V, din 1866
  • M. Cherbonneau, Revue de l'Orient de secolul al XI-lea, din decembrie 1853
  • Lemma "al-Nuwayrī (Shihāb al-Dīn ...)" (M. Chapoutot-Remadi), despre: Enciclopedia Islamului

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79.124.695 · ISNI (EN) 0000 0001 1411 2722 · LCCN (EN) n84165118 · GND (DE) 102 414 874 · BNF (FR) cb12628769q (dată) · BAV (EN) 495/57412 · CERL cnp00286412 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-n84165118
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Nuwayri&oldid=117495986 ”