Panait Istrati

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Panait Istrati în 1927

Panait Istrati ( Brăila , 10 august 1884 - București , 16 aprilie 1935 ) a fost un scriitor român , de origine greacă și de expresie franceză și română .

Biografie

Fiul unei spălătoare, Joita Istrate, și al unui contrabandist grec din Cefalonia . Tatăl său, Gherasim Valsamis, a fost ucis de garda de coastă în timp ce Panait Istrati, care nu l-a întâlnit niciodată, era încă un copil. Crescând în satul Baldovinești , unde a urmat școala elementară, apoi și-a câștigat existența printre altele ca ucenic la un comediant de rezervă, unde a învățat să vorbească greacă și la o patiserie albaneză . Atunci era colportar, manevră, stoker la bordul unei nave a marinei de stat române. În această perioadă, a fost un cititor compulsiv și omnivor, iar călătoriile sale l-au dus la București , Constantinopol , Cairo , Napoli , Paris și Lausanne .

Primele sale încercări de publicare datează din 1907 , când a trimis mai multe articole revistelor romane. Unele reviste socialiste precum „România Muncitoare”, „Dimineața”, „ Adevărul ” și „Viața Socială” au acceptat câteva nuvele și articole de critică. În 1916 , a devenit tuberculos și s-a refugiat într-un sanatoriu elvețian unde l-a cunoscut pe Josué Jéhouda, de la care a învățat franceza și dragostea pentru romanele lui Romain Rolland , care i-a fost model și profesor de literatură. Recâștigându-și puterile, apoi și-a continuat rătăcirile prin Mediterana și a început să scrie în franceză. A încercat să trimită unul dintre manuscrisele sale lui Rolland, dar nu a primit niciun răspuns, deoarece scriitorul francez se mutase între timp. Prin urmare, a rătăcit fără stat prin Europa în timpul primului război mondial .

Biet, bolnav și singur, a încercat să se sinucidă la Nisa în ianuarie 1921 . Salvat de la moarte, i s-a găsit o scrisoare trimisă către Romain Rolland, care a fost avertizat și i-a răspuns cu o scrisoare de încurajare, invitându-l să scrie și să-i trimită unul dintre romanele sale. În acest fel a publicat Kyra Kyralina ( 1923 ), Oncle Anghel ( 1924 ), Présentation des haïdoucs ( 1925 ) și Domnitza de Snagov ( 1929 ), romane legate în ciclul Récits d'Adrien Zograffi .

Placă comemorativă la 24 Rue du Colisée din Paris , unde Panait Istrati și-a scris majoritatea operelor.

Admirator al lui Christian Georgievič Rakovskij , în 1927 , a făcut parte din Partidul Comunist și a vizitat Moscova și Kiev împreună cu scriitorul grec Nikos Kazantzakis , apoi s-a întors din nou în Uniunea Sovietică în 1929 . În timpul acestor șederi a simțit în spatele ipocriziei primirii vizitatorilor străini, adevărata realitate a vieții sub dictatura lui Stalin , care l-a inspirat să scrie Vers autore flamme, confession pour vaincus , o carte în trei volume scrisă în colaborare cu Boris Souvarine și Victor Serge în care sunt denunțate arbitrariul și intransigența regimului sovietic (cu șapte ani înainte de Retour d ' Uss a lui André Gide ).

O campanie de frământare împotriva lui urmată de intelectualii PCF , în primul rând de Henri Barbusse . Istrati bolnav și slăbit moral s-a întors în România , unde a locuit, cu excepția câtorva sezoane la Nisa pentru a încerca să se refacă de tuberculoză , până la moartea sa, rescriindu-și romanele din franceză în română. În ultimii ani, deși controlat strict de Siguranța, poliția secretă română, a publicat și articole care denunțau nedreptățile sociale din vremea sa, de exemplu în revista Cruciada Românismului (care era legată de Mihai Stelescu ). A murit într-un sanatoriu din București în 1935 , acuzat de comuniști că este „ fascist ” și de fascisti că este „ troțkist ” și „ cosmopolit ”. Este înmormântat în cimitirul Bellu .

O figură destul de cunoscută în literatura interbelică , Panait Istrati a căzut apoi în uitare aproape totală timp de câteva decenii. Opera sa a fost interzisă în Franța în timpul celui de- al doilea război mondial și în România în timpul regimului comunist. Din 1960 a fost redescoperită și retipărită treptat în Franța cu numele francezizat de Panaït Istrati . Cahiers Panaït Istrati sunt publicate în Valence din 1969 [1]

Il'ja Grigor'evič Ėrenburg o descrie în memoriile sale [2] .

Lucrări

Ciclul lui Adrien Zograffi

  • Kyra Kyralina , 1924
    • Kyra Kyralina. Poveștile lui Adriano Zograffi , trad . GF Cecchini, Florența: Vocea, 1925
    • Kyra Kyralina , trad. Gino Lupi, Milano: Garzanti, 1947; cu o notă de Goffredo Fofi , Milano: Feltrinelli, 1978; trad. revizuit de Pino Fiori, aici, 1996 ISBN 88-07-81038-7
  • Oncle Anghel , 1924
  • Présentation des haïdoucs , 1925
  • Les Chardons du Baragan , 1928
    • The Thistles of Baragan , editat de Gianni Schilardi, Lecce: Argo, 2004 ISBN 88-8234-316-2
  • Domnitza de Snagov , 1926
Copilăria lui Adrien Zograffi
  • Cozi
  • Mikhaïl
  • Mes départs , 1928
  • Le Pêcheur d'éponges
    • Pescarul de burete , trad. F. și I. Latini, Milano: Carnaro, 1931
Viața lui Adrien Zograffi
  • Casa Thüringer , 1935
  • Le Bureau de placement , 1933
  • Méditerranée (Lever de soleil) , 1934
  • Méditerranée (Coucher de soleil) , 1935

Alte lucrări

Mărturii
  • Vers l'Arre flamme après seize mois dans l'USSR , 1929; Gallimard, 1987 ISBN 2-07-032412-5
    • 1. Après seize mois dans URSS
    • 2. sovietici 1929
    • 3. La Russie nue
      • Către cealaltă flacără , editat de Mihnea Popescu, Fiesole: Ecp, 1994 ISBN 88-09-14001-X
  • Ma croisade ou notre croisade , 1941
  • Correspondance intégrale Panaït Istrati- Romain Rolland , Valence: Fondation Panaït Istrati ( Cahiers Panaït Istrati , 2-3-4), 1987
  • Corespondență Panait Israti-A.-M. de Jong (1926-1935) [3] , Valence: Fondation Panait Israti ( Cahiers Panaït Istrati , 5), 1988

Notă

  1. ^ pagina Arhivat 8 octombrie 2009 la Internet Archive.
  2. ^ cf. ed. German Menschen Jahre Leben (Memoiren) , München: Sonderausgabe, 1965, vol. II: 1923-1941 , pp. 197-202. ISBN 978-3-463-00512-6 .
  3. ^ Adrianus Michiel de Jong ( 1888 - 1943 ) este un scriitor olandez.

Bibliografie

  • ( FR ) Édouard Raydon, Panaït Istrati, vagabond de génie , Les Éditions Municipales, Paris 1968
  • ( FR ) Monique Jutrin-Klener, Panaït Istrati, un chardon déraciné , Maspero, Paris 1970
  • ( FR ) Boris Souvarine , Souvenirs sur Isaac Babel , Panaït Istrati, Pierre Pascal , Champ libre, Paris 1985 ISBN 2-85184-155-6
  • ( FR ) Jeanne-Marie Santraud, Elisabeth Geblesco, Catherine Rossi, Monique Jutrin-Klener, Martha Popovici, Hélène Lenz, Daniel Lérault, Les Haïdoucs dans l'œuvre de Panaït Istrati , L'Harmattan, Paris 2002
  • ( FR ) Mircea Iorgulescu, Panaït Istrati , Oxus, Paris 2004 ISBN 2-84898-037-0
  • ( FR ) Jean-François Bacot, Panaït Istrati ou la conscience écorchée d'un vaincu in Moebius: Écritures , în "Littérature", n. 35, iarna 1988, pp. 95-114
  • Sergio Sacchi, "Zece ani după octombrie: 'Vers l'Arre flamme', mărturie-mărturisire de Panaït Istrati", în Révolte / révolution in history in myth and writing , Genoa: The stejar, 1988, pp. 250–63
  • Sergio Sacchi, „Un scriitor nomad: Panait Istrati”, în Figures dell'erranza. Imaginarul călătoriei în romanul francez contemporan , Roma: Bulzoni, 1991, pp. 197–209
  • Deux migrants de l'écriture: Panait Istrati and Felicia Mihali , edited by Gisèle Vanhese, afterword by Mugur Cristian Popovici, Rende: University of Calabria Publishing and Book Centre, 2008 ISBN 978-88-7458-077-4
    • Rodica Zafiu, Imaginarul violenței
    • Roberta De Felici, The comparison métaphorique dans "Kyra Kyralina" de Panait Istrati
    • Giovanni Magliocco, Iadul iubirii: alteritate și sexualitate în „Kyra Kyralina” de Panait Istrati
    • Annafrancesca Naccarato, "Les chardons du Baragan": pentru un proiect de traducere
    • Katia Stabile, Panait Istrati: o punte între simbolism și naratologie
    • Antonella Bubbo, Între esențe atroce și realități îngrozitoare. Structuri semantice și reprezentări simbolice în „Le Pays du Fromage” de Felicia Mihali și „Parfumul” de Patrick Süskind
    • Lucia Chimenti, O Odiseea sinelui: mituri și structuri naratologice în Felicia Mihali și Marguerite Yourcenar
    • Elena Francese, "Le pays du fromage" de Felicia Mihali: un roman synesthésique?
    • Annafrancesca Naccarato, Rhétorique et narrativité dans l'œuvre de Felicia Mihali
    • Katia Stabile, Spațiul descrierii din „Le pays du fromage” de Felicia Mihali
    • Antonio Tallarico, Felicia Mihali, Oscar V. de L. Milosz . Dinamismul oniric al imaginilor din copilărie
  • Elena Dumitru, Emigrația intelectuală din Europa Central-Estică: cazul lui Panait Istrati , Roma: Ediții noi culturi, 2012 ISBN 978-88-6134-777-9
  • ( FR ) Eleni Samios-Kazantzaki, La Véritable tragédie de Panaït Istrati , Éditions Lignes, 2013 ISBN 978-2-35526-114-5

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 73.855.014 · ISNI (EN) 0000 0001 2139 3200 · LCCN (EN) n50037686 · GND (DE) 119 049 163 · BNF (FR) cb119083160 (dată) · BNE (ES) XX979284 (dată) · NLA (EN) ) 35.237.927 · BAV (EN) 495/337871 · NDL (EN, JA) 00.468.812 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50037686
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Panait_Istrati&oldid=109600641 ”