Paul Nobuo Tatsuguchi

Paul Nobuo Tatsuguchi
Tatsuguchi la scurt timp după înrolare
Poreclă	Paul
Naștere	Hiroshima , 31 august 1911
Moarte	Actu , 30 mai 1943
Cauzele morții	incert
Religie	creştin
Date militare
Țara servită	Imperiul japonez
Forta armata	Armata Imperială Japoneză
Armă	infanterie
Ani de munca	1941 - 1943
Grad	Sergent major
Războaiele	al doilea razboi mondial
Campanii	campania insulelor Aleutiene
Bătălii	bătălia de la Attu
Alte birouri	chirurg
surse citate în corpul textului
voci militare pe Wikipedia
Manual

Paul Nobuo Tatsuguchi ( Prefectura Hiroshima , 31 august 1911 - Actu , 30 mai 1943 ) a fost chirurg japonez . Uneori este denumit în mod eronat Nebu Tatsuguchi .

A slujit în armata imperială japoneză în timpul celui de-al doilea război mondial și a fost ucis în ultimele etape ale bătăliei de la Attu .

A studiat medicina și a absolvit psihologia în Statele Unite ale Americii . S-a întors în Japonia pentru a practica medicul la Tokyo , unde ulterior a urmat o pregătire la școala militară de medicină. În 1941 a fost chemat la arme și s-a înrolat ca ofițer medical. Între 1942 și 1943 Tatsuguchi a fost trimis pe insula Attu din arhipelagul Aleutian , ocupată de forțele japoneze în vara anului 1942. După luni de blocaj aerian și naval, garnizoana a fost atacată de forțele SUA la 11 mai 1943. Pe tot parcursul în bătălie, Tatsuguchi a ținut un jurnal care descrie lupta și eforturile sale de a trata tovarășii răniți. A fost ucis la sfârșitul luptei.

Jurnalul a fost găsit de americani și, tradus în engleză , a fost distribuit pe scară largă în Statele Unite.

Biografie

Naștere

Tatăl lui Paul Nobuo Tatsuguchi, Suichi Tatsuguchi, a locuit la Hiroshima înainte de a se muta în SUA pentru a „explora noua lume”. ^{[1] S-} a înscris la Colegiul Heraldsburg, redenumit ulterior Pacific Union College din Angwin, California . În acel timp a fost botezat la Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea. După terminarea studiilor dentare la Școala de Medicină Dentară Arthur A. Dugoni din San Francisco , în 1907 Tatsuguchi s-a întors la Hiroshima ca misionar medical. ^[2] De fapt, a lucrat ca medic dentist și, în același timp, a promovat întemeierea bisericii adventiste din Hiroshima. S-a căsătorit cu Sadako Shibata, care, la fel ca el, cunoștea Statele Unite și vorbea o engleză excelentă și aveau trei fii și trei fiice. ^{[3] [4] [5]}

Al doilea fiu, născut în 1911, avea numele în engleză „Paul” și numele japonez „Nobuo”, ​​dar acasă era numit și „Joseph”.

Studii și căsătorie

Paul Nobuo Tatsuguchi a urmat școala secundară din Hiroshima și, la 2 martie 1923, și-a finalizat studiile la Academia de Engleză Travier. Paul a călătorit în California , s-a înscris la Pacific Union College în 1929 și a absolvit în 1932. Moartea subită a părinților săi la scurt timp după aceea l-a forțat pe Tatsuguchi să se întoarcă în Japonia. Dar deja în 1933 s-a întors în California, unde a urmat colegiul evangheliștilor de la Universitatea Loma Linda, finalizându-și studiile în 1937. Un coleg student, J. Mudry, care a petrecut un an cu Tatsuguchi la Universitatea Loma Linda a spus:

Paul și Taeko la scurt timp după căsătoria lor în 1938

La 8 septembrie 1938, Tatsuguchi a absolvit o diplomă medicală , obținând și o licență medicală pentru a practica în California. În același an, Tatsuguchi s-a căsătorit cu un prieten din copilărie, Taeko Miyake, tot în California din motive de studiu. Părinții lui Taeko erau misionari adventiști în Honolulu . Tot în 1938 a obținut un loc la Sanatoriul Adventist din Tokyo, instituție pe care tatăl său a ajutat-o ​​să înființeze în 1928 și, din moment ce s-ar fi ocupat în special de pacienții cu tuberculoză , Tatsuguchi a decis să-și aprofundeze cunoștințele medicale în această direcție, urmând unele cursuri de specializare în California. Paul și Taeko au părăsit SUA în Japonia în 1939. ^{[4] [5] [6] [7]}

Serviciu militar

La Tokyo, Tatsuguchi era conștient de tensiunile dintre Japonia și Statele Unite: în ciuda faptului că era un subiect loial al țării sale natale, el a împărtășit lui Taeko dragostea pentru Statele Unite, unde plănuiseră să se întoarcă să locuiască acolo definitiv. Tatsuguchi s-a concentrat pe munca sa de medic și, împreună cu Taeko, a susținut diverse inițiative promovate de Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea , din care erau membri devotați. În 1940 s-a născut prima lor fiică, Joy Misako. ^{[3] [4]}

La începutul anului 1941, Tatsuguchi a primit chemarea la armă în armata imperială (regimentul 1 al Gărzii Imperiale Japoneze din Tokyo). A fost recrutat ca soldat privat și, în timp ce rămânea în capitală, rareori își putea vizita familia. Fiica sa, Misako, a spus despre această perioadă:

În septembrie 1941 Tatsuguchi a intrat în școala medicală a armatei. A absolvit în octombrie și a fost avansat la sergent major , doar pentru a se alătura gărzii în ianuarie 1942. Între timp, la 7 decembrie 1941, Japonia a intrat în război alături de puterile axei, cu atacul brusc asupra Pearl Harbor și expansiunea militară ulterioară în sud - est. Asia . Datorită experienței sale academice, Tatsuguchi a fost întotdeauna privit cu oarecare suspiciune de către superiorii săi, care nu i-au acordat niciodată avansarea de rang la ofițer . ^[7][8]

La început, Tatsuguchi a fost repartizat la unitățile care avansau pe frontul sud-vestic al Pacificului ; apoi a fost transferat la unitățile sanitare ale trupelor angajate în luptele pentru Indiile de Est olandeze . În această perioadă Tatsuguchi a început să țină un jurnal personal. În septembrie 1942, când evenimentele de război au început să fie nefavorabile pentru Japonia, Tatsuguchi a aflat că va fi destinat din nou către sectorul sud-vestic al Pacificului și tocmai către cetatea japoneză Rabaul , în Noua Britanie ; el a scris în jurnal:

Tatsuguchi a ajuns la Rabaul la 4 octombrie 1942, dar doar pe scurt, dacă este adevărat că soția sa a susținut că i s-a alăturat soțul ei la Tokyo în aceeași lună, așteptând să fie repartizată. Tatsuguchi nu i-a putut dezvălui soției sale (însărcinată cu al doilea copil) unde va fi trimis, dar Taeko își amintește că l-a văzut consultând niște hărți ale Pacificului de Nord. Cu toate acestea, el i-a arătat soției că la noua destinație ar putea vedea niște vechi colegi de clasă pe care i-a întâlnit în California. ^{[5] [7] [9]}

Câteva săptămâni mai târziu, Tatsuguchi a fost transferat pe un alt front de război și un birou dedicat al Armatei Imperiale a trimis un ac de păr către Taeko. De fapt, când un soldat a fost trimis într-o zonă în care riscul de a-și pierde viața era mare, armata obișnuia să distribuie știfturi familiilor pentru a asigura amintirea rudei dacă rămășițele sale nu erau găsite: în acest fel era posibil să rudele oficiază un rit demn de înmormântare. ^{[7] [9]}

Actu

ajung

Ofițeri japonezi staționați în Attu

La începutul lunii iunie 1942, ca parte a bătăliei de la Midway , Japonia a trimis o echipă navală către Aleutieni . Pe 7 iunie, 1.800 de bărbați au aterizat fără opoziție pe cele două vestice insule, Attu și Kiska . ^[10] În septembrie, Attu a fost evacuat, dar la scurt timp a fost reocupat: un regiment de armată din detașamentul Mării Nordului (北海Hokkai ^? ) , Un detașament al Kaigun Tokubetsu Rikusentai (trupele de debarcare ale marinei imperiale japoneze ) și unitățile auxiliare pe care au început să le a aterizat în Attu din octombrie 1942. În câteva săptămâni, garnizoana a atins o forță cuprinsă între 2.500 și 2.900 de efectivi. Deși data sosirii la Attu a lui Tatsuguchi nu este clară, dat fiind faptul că cenzura militară interzicea trimiterile la date și locuri, totuși se poate presupune în mod rezonabil că a ajuns pe insulă între noiembrie 1942 și ianuarie 1943; cu toate acestea știm că a fost repartizat la Spitalul de Apărare numărul 5126 al Detașamentului din Marea Nordului. ^{[4] [5] [7] [11]}

Datorită blocadei americane, serviciul poștal dintre insulă și Japonia a devenit rar. Tatsuguchi a primit mai multe pachete de la Taeko care conțin alimente și chiar unguente pentru a proteja pielea de temperaturile dure ale iernii aleutiene și patru scrisori de la Tatsuguchi au ajuns la Taeko. I s-a interzis să vorbească despre localitatea în care se afla în misiune, dar Tatsuguchi a scris despre vreme, despre frumusețea peisajului înzăpezit și montan din jurul său, despre succesele sale în pescuit; soția lui l-a informat în schimb că a doua fiică a lor, Laura Mutsuko, s-a născut în februarie. Tatsuguchi i-a amintit-o pe Taeko să cânte muzică clasică pentru fiicele ei. Nu se știe dacă a ținut un jurnal în această perioadă. ^{[4] [5] [12]}

Bătălia de la Attu

Același subiect în detaliu: Bătălia de la Attu .

În zorii zilei de 11 mai, 1.000 de soldați americani au aterizat în golful nordic Holtz și alți 2.000 au piciorat ușor pe coasta de sud; ^[13] În total, Statele Unite aveau aproximativ 12.000 de oameni, organizați în Divizia a 7-a de infanterie, pentru atacul asupra lui Attu. ^[14] Comandantul garnizoanei, colonelul Yasuyo Yamasaki , a decis să-și concentreze departamentele în munți printr-o retragere strategică, în speranța că condițiile climatice dure vor îngreuna progresul inamicului. Jurnalul lui Tatsuguchi de pe pagina din 12 mai relatează retragerea japoneză către interiorul muntos la scurt timp după aterizarea americană. El a scris pur și simplu că erau

Soldații și vehiculele americane au aterizat pe plajele din Attu pe 12 mai 1943

Pe 14 mai, artileria americană a lansat volei de bombe de fum de fosfor în munți pentru a semnaliza pozițiile japoneze. Dar acțiunea a fost confundată cu un atac cu gaze otrăvitoare .

Tatsuguchi a scris despre transferurile continue ale spitalului său mobil, din peșteră în peșteră pentru a scăpa de bombardament și de înaintarea continuă americană. Pe pagina din 17 mai scrie:

Tatsuguchi raportează constant despre atacuri intense de artilerie americană și raiduri aeriene americane asupra fortificațiilor; la 21 mai, el a menționat că fusese surprins de o tună în timp ce intenționa să-i amputeze brațul unui coleg soldat rănit; pe 23 mai, el a raportat că "dintr-un tun naval, o lovitură a luat stâlpul portant al unor corturi care adăposteau răniții, corturile au căzut și doi bărbați au fost uciși instantaneu. Fără mâncare timp de două zile. ^[17] Pe 26 mai, Tatsuguchi a scris asta

Atac final și moarte

Până pe 28 mai, garnizoana japoneză fusese redusă la aproximativ 1.000 de oameni și împinsă într-un buzunar mic, înconjurat de forțele aliate mult mai mari. Din moment ce nu a sosit niciun ajutor din Japonia, a doua zi colonelul Yamasaki a decis să întreprindă un atac extrem de banzai pentru a salva onoarea armatei și a încerca să rupă liniile SUA, să se grăbească spre plaje și să pună mâna pe bateriile artileriei pentru a le folosi atât împotriva navelor în larg și împotriva trupelor aliate de pe insulă. ^{[4] [21] [22] [23]} Ultimele intrări pe care Tatsuguchi le-a făcut în jurnal conțin ordinul lui Yamasaki, dispozițiile adoptate pentru răniți și un mesaj de adio familiei:

Cadavrele unor soldați japonezi se află în fața pozițiilor SUA după acuzația de sinucidere din 30 mai

.

Atacul a fost lansat în primele ore ale zilei de 29 mai: atacul furibund i-a luat pe americani cu totul în gardă și a pătruns în liniile lor în profunzime; unii oameni panicați au fugit; cu toate acestea, trupele din rezervă din spatele frontului s-au repezit la timp și au reușit să respingă japonezii, provocându-le pierderi mari (colonelul Yamasaki a murit în timpul acestor ciocniri ^[25] ). Bătălia s-a încheiat a doua zi dimineață, când aproximativ 500 de japonezi, care au supraviețuit acuzației și au revărsat în interiorul insulei, au preferat să se sinucidă cu grenade de mână în loc să se predea; Doar 27 de japonezi răniți au luat prizonieri. ^[26]

Există două versiuni ale morții lui Tatsuguchi. Potrivit primului, el nu a participat la atac, ci a rămas în peștera în care se afla spitalul de campanie; mai târziu în același 30 mai, doi soldați americani, sergentul Charles W. Laird și John Hirn, au ajuns la peșteră. Tatsuguchi a ieșit ținând o Biblie în mână, s-a dus să-i întâlnească și a exclamat în engleză: "Nu trage! Sunt creștin!" Laird a coborât pușca la aceste cuvinte, dar Hirn la împușcat pe Tatsuguchi; Mai târziu, Hirn s-a justificat afirmând că vântul și sunetele bătăliei acoperiseră vocea lui Tatsuguchi și că a confundat Biblia cu o armă. ^{[4] [27]}

Cea de-a doua a fost spusă de Laird în 1984 către Laura și Taeko: Laird a spus că se afla într-un cort când acuzația japoneză a străpuns liniile; un bărbat a fugit la cort și l-a împușcat, dându-și seama abia mai târziu că era un soldat american; apoi au venit opt ​​japonezi pe care Laird i-a ucis: unul dintre ei a fost Tatsuguchi. Laird a susținut, de asemenea, că a găsit jurnalul lui Tatsuguchi împreună cu un jurnal. ^[5] J. Mudry și JL Whitaker, colegi de clasă din Tatsuguchi la Universitatea Loma Linda, au devenit ofițeri medicali ai armatei SUA și au participat la bătălia de la Attu; Whitaker a luptat, de asemenea, în timpul acuzației Banzai și a supraviețuit. Au fost șocați când au aflat că vechiul lor prieten se afla pe insulă și că a murit în ultimele lupte acerbe. ^[5]

Jurnal

După moartea lui Tatsuguchi, jurnalul său scris în japoneză , Biblia și o carte de adrese au fost trimise la sediul diviziei a 7-a (secțiunea de informații ). Niseiul (american de părinți japonezi) Yasuo Sam Umetani a tradus jurnalul ^{[5] [28]} al cărui conținut s-a răspândit rapid printre trupele americane din Attu. Vestea că un medic care locuia în America a luat parte la lupta cu forțele japoneze și descrierea ciocnirilor din punct de vedere japonez a fascinat trupele și ofițerii. Copiile neautorizate ale traducerii lui Umetani și ale celor ulterioare, unele cu variații, au fost rupte în Attu și, de asemenea, în bazele aliate ale Insulelor Aleutine; Navele civile de transport care operau în zonă au obținut copii ale jurnalului pe care le-au dus în SUA, unde jurnalul a devenit imediat interesat de presă. ^{[4] [5] [29]}

Generalul Simon Bolivar Buckner Jr. , comandantul Comandamentului de Apărare din Alaska , a aflat de jurnal și a fost imediat interesat de pasajul în care Tatsuguchi a fost surprins să scrie că Statele Unite au folosit arme chimice în luptă. Buckner a ordonat trimiterea jurnalului la sediul central și confiscarea tuturor copiilor traducerii, dar în timpul transportului manuscrisul a dispărut fără urmă. În septembrie 1943, serviciile ADC au declarat că distribuirea traducerii jurnalului era acum scăpată de sub control. ^{[4] [30]}

Multe ziare din SUA au publicat porțiuni din traducere, subliniind că Tatsuguchi era creștin și că este posibil să fi fost implicat în uciderea unor pacienți; Chicago Tribune din 9 septembrie 1943 a scris un articol intitulat „Japs Slew Own Pacients on Attu, Diary Discloses”; Jurnalul de absolvenți al Școlii de Medicină Loma Linda l-a apărat pe Tatsuguchi ca un medic amabil și grijuliu, târât într-o situație incontrolabilă, ale cărei acțiuni nu i-au încălcat credințele religioase sau chiar profesionalismul medical. ^{[5] [31] [32]}

Legaturi de familie

Monumentul Păcii ridicat de guvernul japonez pe insula Attu

Guvernul japonez l-a informat pe Taeko cu privire la moartea lui Tatsuguchi în august 1943. Taeko și cele două fiice ale ei au supraviețuit conflictului cu o pensie de război modestă și sprijinul rudelor: Taeko a continuat să prețuiască speranța că soțul ei era încă în viață și că într-o zi ar putea reveni. La sfârșitul războiului, BP Hoffman, un profesor Tatsuguchi și prieten cu Taeko, a mers să o viziteze la Osaka unde se mutase; el l-a informat că a avut o întâlnire cu un agent FBI , deoarece s-a observat că numele său era scris în agendă: agentul i-a relatat lui Hoffman circumstanțele morții lui Tatsuguchi, pe care le-a raportat lui Taeko. Doar așa femeia a acceptat faptul că soțul ei era mort. ^[5]

După război, Taeko a lucrat ca secretar și profesor pentru forțele de ocupare ale SUA . În 1954 a emigrat împreună cu fiicele sale în Hawaii , unde locuiau părinții săi; toți au obținut cetățenia americană și fiicele au devenit ambele asistente medicale . Mai târziu, Joy s-a căsătorit cu un japonez și a decis să se întoarcă în orașul natal, în timp ce Laura s-a alăturat unui american și s-a mutat la periferia Los Angeles , unde Taeko i s-a alăturat câțiva ani mai târziu. În 2005, el a declarat în paginile Kyodo News că Tatsuguchi a fost un „doctor creștin fidel și un domn care s-a dedicat lui Dumnezeu și comunității”. ^{[4] [5] [33]}

În mai 1993, Laura a ajuns pe insula Attu și a ținut un discurs în timpul comemorării a 50 de ani de la bătălie. În discursul său, ea a specificat:

Notă

Bibliografie

Publicații

• (EN) John Haile Cloe, The Aleutian Warriors: A History of the 11th Air Force and Fleet Air Wing 4, Missoula, Montana, Pictorial Histories Publishing Co. și Anchorage Chapter - Air Force Association, 1990 ISBN 0-929521-35- 8 ,OCLC 25370916 .
• ( EN ) Brian Garfield , The Thousand-Mile War: World War II in Alaska and the Aleutians , Fairbanks, University of Alaska Press, 1995 [1969] , ISBN 0-912006-83-8 ,OCLC 33358488 .
• Martin Gilbert , The Great History of World War II , 1989, ISBN 978-88-04-51434-3 .
• * Bernard Millot, Războiul Pacificului , BUR, 1967, ISBN 88-17-12881-3 .
• (EN) Otis Hays, Alaska's Hidden Wars: Secret Campaigns on the North Pacific Rim , University of Alaska Press, 2004, ISBN 1-889963-64-X .

Web

• (RO) Edward R. Beauchamp, jurnalul de război al medicului Imperial Navy deschide o fereastră către trecutul națiunii , de la Japan Times , 22 noiembrie 2001. Accesat la 4 mai 2008.
• (EN) Sandi McDaniel, Căutând un tată pe Attu pentru fiica celui de-al doilea război mondial, medicul japonez, Insula este o legătură cu părintele pe care nu a știut-o niciodată , de la Anchorage Daily News , 16 iulie 1993. Accesat la 4 mai 2008 (depus de „adresa URL originală pe 22 aprilie 2008) .
• ( JA ) Tomoyuki Ōmura (大村 紀 征Ōmura Tomoyuki ^? ) , O moarte onorabilă a lui Attu: jurnalul lui Nobuo Tatsuguchi , pe k3.dion.ne.jp. Adus la 4 mai 2008 (arhivat din original la 16 mai 2008) .
• (EN) Takaki Tominaga, Postbel60: văduva japoneză își amintește soțul ucis în bătălia de la Attu , de la Asian Political News, BNET, 15 august 2005. Adus la 4 mai 2008 (depus de „Original url 17 mai 2008).

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Paul Nobuo Tatsuguchi

linkuri externe

• ( EN ) Jurnalul unui japonez care a luptat în Attu , pe rodsgarden.50megs.com .

Portal Biografii

Portalul Medicinii