Copil erou superkid
| Pāman | |
|---|---|
| パ ー マ ン | |
| Manga | |
| Autor | Fujiko Fujio |
| editor | Shogakukan |
| Revistă | Duminica Shonen, CoroCoro Comic |
| Prima ediție | 1968 - 1986 |
| Seriale TV anime | |
| Pāman | |
| Autor | Fujiko Fujio |
| Direcţie | Masaaki Ōsumi |
| Studiu | Studio Zero, TMS Entertainment |
| Net | TBS |
| Primul TV | 2 aprilie 1967 - 14 aprilie 1968 |
| Episoade | 54 (complet) |
| Durata ep. | 22 min |
| Seriale TV anime | |
| Superkid | |
| Autor | Fujiko Fujio |
| Studiu | Studiul APU |
| Net | Asahi TV |
| Primul TV | 4 aprilie 1983 - 2 iulie 1985 |
| Episoade | 526 (complet) |
| Durata ep. | 10 minute. |
| Este o rețea . | Televiziunile locale |
| 1ª TV . | 1985 - 1985 |
| O episoadează . | 51/526  |
| Durata ep. aceasta. | 22 min. |
Pāman (パ ー マ ン? ) Este o manga creată de Fujiko Fujio , din care au fost extrase două serii de anime (a doua dintre ele fiind cunoscută în Italia cu titlul Superkid ) și câteva filme.
Istorie
Mitsuo Suwa este un copil extravagant, care primește o cască specială de la misteriosul supererou Birdman care îi conferă o forță incredibilă și îl face capabil să zboare. Astfel , devine un super - erou, Perman (Superkid în versiunea italiană a anime -ului anilor '80) și este dedicată luptei împotriva criminalilor și nedreptăți. În această misiune Mitsuo nu este singur; de fapt, i se alătură un băiat gras, o fată și o maimuță care au un kit special format dintr-o cască care le dă putere, o pelerină de zbor și un transceiver în formă de P care, pe lângă faptul că îi ține în contact, permite transformarea. Lucrul amuzant este că au și un robot care, atunci când este apăsat pe nas, se transformă în persoana care a apăsat butonul și astfel îi ia locul; este apoi folosit pentru a face treburile casnice sau pentru a merge la școală înșelând părinții, care nu sunt conștienți de toate acestea.
Personajele principale
- Mitsuo Suwa, alias Perman (Superkid)
- Tâmpit
- Sumire Hoshino
- Hōzen Ōyama
- Kōichi Yamada
- Superman (aka Birdman)
- Copii-roboți
- Michiko "Mitchan" Sawada
- Sabu
- Kabao
- Lords Mantarō Suwa
- Senmensō
- Don Ishikawa
- Saien Mado
Manga
Prima serie a manga a fost publicată din decembrie 1966 până în decembrie 1968 în diferite reviste, adesea în același timp. O a doua serie a început în aprilie 1983 și a continuat până în martie 1986 .
Anime
Anime din 1967/1968
Prima serie animată de Superkid, realizată în alb și negru de Studio Zero și Tokyo Movie , a fost difuzată în perioada 2 aprilie 1967 - 14 aprilie 1968, în fiecare duminică la 19:30 pe TBS și include 54 de episoade împărțite în două segmente. fiecare. Această serie, pe lângă faptul că nu a fost distribuită în străinătate, a fost uitată de multă vreme și în Japonia și erau disponibile doar copii amatoriale ale unor episoade, de calitate slabă. A fost lansat pentru prima dată pe DVD acasă abia în 2010 și chiar și în această colecție unele episoade sunt distruse, tăiate sau pierdute.
Anime din 1983/1985
A doua serie animată, realizată color de Studio APU, include 526 de episoade: primele 513 au o durată de 11 minute și au fost difuzate în Japonia într-un spațiu orar de un sfert de oră de luni până sâmbătă, din 4 aprilie 1983 până în 30 Martie 1985, la TV Asahi ; cele de la 514 la 526 au durat 22 de minute și au fost difuzate în perioada 2 aprilie - 2 iulie 1985.
Această serie a fost parțial distribuită în Italia sub titlul Superkid și difuzată începând cu anul 1985 pe unele televiziuni locale, inițial pe circuitul Euro TV : radiodifuzorul Lazio Super 3 a fost ultimul care a reprodus-o din nou în anii 2000. Ediția istorică italiană include 51 episoade de 22 de minute obținute prin editarea primelor 104 segmente japoneze în perechi (cu unele omisiuni), în timp ce restul serialului a rămas inedit. După câțiva ani de absență, din 16 aprilie 2018 seria este reprodusă în containerul Contactoons de pe sindicatul Univers, într-o versiune restaurată și cu titlul Superkid, mic mare erou .
Episoade
Următoarea listă arată numărul de segmente japoneze și între paranteze corespondența cu episoadele difuzate în mod tradițional în Italia (de exemplu, 1a indică prima parte a primului episod italian, 1b a doua parte a aceluiași). În emisiunea de pe Contactoons din 2018, segmentele sunt din nou reasamblate în perechi pentru 50 de episoade în total, urmând mai bine ordinea japoneză: segmentele 25 și 26 nedobinate la momentul respectiv sunt omise, numărul 29 „Impostorul” și numărul 60 „Robot în salvare”.
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 (1a) | Copil erou superkid 「パ ー マ ン 登場 ！！」 - Paman tōjō !! | 4 aprilie 1983 | |
| 2 (1b) | Jucător de baseball Superkid 「野球 は パ ー マ ン」 - Yakyū are paman | 5 aprilie 1983 | |
| 3 (2a) | Răpirea 「ガ ン 子 は 迷 探 偵？！」 - Ganko ha mei tantoi?! | 6 aprilie 1983 | |
| 4 (2b) | Sosește Superkid 2 「こ ん に ち は パ ー 子 で す」 - Konnichiwa, pako desu | 7 aprilie 1983 | |
| 5 (3a) | Vizita stăpânului 「先生 が く る ！！」 - Sensei gakuru !! | 8 aprilie 1983 | |
| 6 (3b) | Superkid funcționează noaptea 「追 い 出 さ れ た ブ ー ビ ー」 - Oidasa reta būbi | 9 aprilie 1983 | |
| 7 (4a) | Om de afaceri Superkid 4 「パ ー ヤ ン で す ね ん」 - Payan desunen | 11 aprilie 1983 | |
| 8 (4b) | Misterul lui Superkid 3 「パ ー 子 の 正 体」 - Pako no shōtai | 12 aprilie 1983 | |
| 9 (7a) | Uniforma furată 「パ ー マ ン 全員 集合 ！！」 - Paman zen'inshūgō !! | 13 aprilie 1983 | |
| 10 (7b) | Feriți-vă de apă! 「水 に ご 用心 ！！」 - Mizu nigo yōjin !! | 14 aprilie 1983 | |
| 11 (8a) | Superkid se comportă greșit 「悪 い 子 パ ー マ ン」 - Warui ko paman | 15 aprilie 1983 | |
| 12 (8b) | SOS 「ゲ ラ ゲ ラ 丸 ＳＯＳ」 - Geragera maru SOS | 16 aprilie 1983 | |
| 13 (5a) | Gardă de corp Superkid 「や と わ れ パ ー マ ン」 - Yatoware paman | 18 aprilie 1983 | |
| 14 (6a) | Bătrâna și răpitoarea 「帰 っ て き た お ば あ さ ん」 - Kaette kitaobaasan | 19 aprilie 1983 | |
| 15 (5b) | Copilul cu trâmbiță 「ラ ッ パ と ん で こ い」 - Rappa tondekoi | 20 aprilie 1983 | |
| 16 (6b) | O duminică singură 「や さ し い や さ し い 女 の 子」 - Yasashiiyasashii onnanoko | 21 aprilie 1983 | |
| 17 (9a) | Camionul misterios 「パ ー マ ン と 謎 の ト レ ー ラ ー」 - Paman to nazo no torera | 22 aprilie 1983 | |
| 18 (9b) | Bătrânul înspăimântat 「わ た し の 命 は ね ら わ れ て い る」 - Watashino inochi hanerawareteiru | 23 aprilie 1983 | |
| 19 (10a) | Plec 「パ ー マ ン や め た い」 - Paman yametai | 25 aprilie 1983 | |
| 20 (10b) | Submarinul scufundat 「ウ レ ッ シ ャ ー 号 み つ け た」 - Uressha gō mitsuketa | 26 aprilie 1983 | |
| 21 (?) | Competiția fetelor 「女 の た た か い」 - Onna notatakai | 27 aprilie 1983 | |
| 22 (?) | Sărbători superkid 「パ ー マ ン の 休 日」 - Paman no kyūjitsu | 28 aprilie 1983 | |
| 23 (11a) | Fantoma 「通 り 魔 は だ れ だ？！」 - Toori ma hadareda?! | 29 aprilie 1983 | |
| 24 (11b) | Doctorul Sleepo 「怪人 ネ タ ボ ー ル」 - Kaijin netabōru | 30 aprilie 1983 | |
| 25 | 「箱 入 り む す こ」 - Hakoiri musuko | 2 mai 1983 | |
| 26 | 「お れ を パ ー マ ン ５ 号 に し ろ」 - Orewo paman 5 gō nishiro | 3 mai 1983 | |
| 27 (12a) | Superkid primește un loc de muncă 「パ ー マ ン の ア ル バ イ ト」 - Paman no Arubaito | 4 mai 1983 | |
| 28 (12b) | Care este adevăratul Mitsuo? 「ど ち ら が コ ピ ー？！」 - Dochiraga kopi?! | 5 mai 1983 | |
| 29 (13a) | Impostorul 「に せ 者 パ ー マ ン」 - Nise mono paman | 6 mai 1983 | |
| 30 (13b) | Superkid demisionează 「パ ー マ ン は つ ら い よ」 - Paman hatsuraiyo | 7 mai 1983 | |
| 31 (37a) | Părinții lui Superkid 「発 見！ パ ー マ ン の パ パ と マ マ」 - Hakken! Pāman no papa to mama | 8 mai 1983 | |
| 32 (37b) | Falsificatorii 「ニ セ 札 犯人 を 追 え ！！」 - Nise-satsu han'nin o oe !! | 8 mai 1983 | |
| 33 (38a) | Mitsuo este un erou 「そ れ で も ミ ツ 夫 は や る！」 - Soredemo mitsu otto hayaru! | 11 mai 1983 | |
| 34 (38b) | Ninja 「忍者 で ご ざ る」 - Ninja degozaru | 12 mai 1983 | |
| 35 (14a) | Crocodilul blând 「ワ ニ 故 郷 へ 帰 る」 - Wani furusatohe kaeru | 13 mai 1983 | |
| 36 (14b) | Ingropat de viu 「生 き 埋 め パ ー マ ン」 - Ikiume paman | 14 mai 1983 | |
| 37 (39a) | Evadarea lui Kuku 「ミ ッ ち ゃ ん の 逃 げ た オ ウ ム」 - Mitsu channo nige ta ōmu | 16 mai 1983 | |
| 38 (39b) | O noapte nedormită 「真 夜 中 の お 風 呂 騒 動」 - Mayonaka noo furo sōdō | 17 mai 1983 | |
| 39 (40a) | O excursie pe munte 「遠足 な ん て 大 き ら い！」 - Ensoku nante ooki rai! | 18 mai 1983 | |
| 40 (40b) | Punctul decisiv 「ホ ー ム ラ ン ボ ー ル は ぼ く の も の」 - Hōmuranbōru habokunomono | 19 mai 1983 | |
| 41 (41a) | În căutarea unui dinozaur 「恐 竜 さ が し」 - Kyōryū sagashi | 20 mai 1983 | |
| 42 (41b) | Jefuitor de bănci Superkid 「パ ー マ ン が 銀行 ギ ャ ン グ？！」 - Paman ga ginkō gyangu?! | 21 mai 1983 | |
| 43 (42a) | Buzunarele 「ス リ を 捕 ま え ろ！」 - Suri wo tsukama ero! | 23 mai 1983 | |
| 44 (42b) | Răpitorul de păpuși 「パ ー マ ン に な れ な い」 - Paman ninarenai | 24 mai 1983 | |
| 45 (44a) | Casa misterioasă 「と ん だ か ら く り 屋 敷！？」 - Tondakarakuri yashiki!? | 25 mai 1983 | |
| 46 (44b) | Campioana de judo 「パ ー マ ン と 柔道 マ ン」 - Paman to jūdō man | 26 mai 1983 | |
| 47 (45a) | Fantoma școlii 「パ ー マ ン の 学校 探 検」 - Paman no gakkō tanken | 27 mai 1983 | |
| 48 (45b) | Ziua festivă 「み こ し だ！ ワ ッ シ ョ イ ！！」 - Mikoshida! wasshoi !! | 28 mai 1983 | |
| 49 (15a) | Vânătoare de rechini 「南 の 島 の サ メ 退 治」 - Minami no shima no same taiji | 30 mai 1983 | |
| 50 (15b) | Detectivul Sharoku 「か な し い 勝利」 - Kanashii shōri | 31 mai 1983 | |
| 51 (16a) | Urăsc melcii 「あ の ガ ン 子 の こ わ い 物 は？」 - Ano gan ko nokowai mono ha? | 1 iunie 1983 | |
| 52 (16b) | Marele scriitor 「小説家 に は 注意 し ろ」 - Shōsetsuka niha chūi shiro | 2 iunie 1983 | |
| 53 (17a) | Roboții se îndrăgostesc și ei 「コ ピ ー ロ ボ ッ ト が 恋 を し た！？ Kop - Kopirobotto ga koi woshita!? | 3 iunie 1983 | |
| 54 (17b) | O fotografie a lui Superkid 「パ ー マ ン を 写 そ う」 - Paman wo utsuso u | 4 iunie 1983 | |
| 55 (18a) | Superkid 2, vedeta circului 「サ ー カ ス の 星 ブ ー ビ ー」 - Sakasu no hoshi būbi | 6 iunie 1983 | |
| 56 (18b) | Ganko merge la cumpărături 「ガ ン 子 に ゃ 負 け た よ」 - Ganko nya maketa yo | 7 iunie 1983 | |
| 57 (19a) | Faimosul prieten al lui Mitsuo 「わ が 友 有 名人」 - Waga tomo yūmeijin | 8 iunie 1983 | |
| 58 (19b) | Insigna pierdută 「消 え た パ ー マ ン バ ッ ジ」 - Kieta pāmanbajji | 9 iunie 1983 | |
| 59 (20a) | Super bunicuță 「モ ー レ ツ 婆 さ ん が や っ て 来 た」 - Mōretsu bāsan ga yattekita | 10 iunie 1983 | |
| 60 (20b) | Robot în salvare 「特訓 は コ ピ ー ロ ボ ッ ト で」 - Tokkun wa kopīrobotto de | 11 iunie 1983 | |
| 61 (21a) | Rivalul lui Superkid 「タ ヌ キ 警 部 登場！」 - Tanuki keibu tōjō! | 13 iunie 1983 | |
| 62 (21b) | Omul care voia să fie președinte 「ね ん 土 細 工 と 大 統領」 - Nendo-zaiku to daitōryo | 14 iunie 1983 | |
| 63 (22a) | Chifle și cătușe 「手 錠 と ホ ッ ト ケ ー キ」 - Tejō to hottokēki | 15 iunie 1983 | |
| 64 (22b) | Sabu își schimbă aspectul 「サ ブ と パ ー マ ン」 - Sabu to pāman | 16 iunie 1983 | |
| 65 (23a) | Superkid the all-rounder 「べ ん り 屋 パ ー マ ン」 - Be nri-ya pāman | 17 iunie 1983 | |
| 66 (23b) | Secretul costumului Superkid 「パ ー マ ン セ ッ ト の 秘密」 - Pāmansetto no himitsu | 18 iunie 1983 | |
| 67 (24a) | Capodopera lui Mitsuo 「と ん だ 写生 会」 - Shasei-kai rotund | 20 iunie 1983 | |
| 68 (24b) | O aventură într-o zi ploioasă 「雨 の 日 の パ ー マ ン」 - Ame no hi no pāman | 21 iunie 1983 | |
| 69 (26a) | Hoți la băi 「温泉 は 疲 れ る よ」 - Onsen wa tsukareru yo | 22 iunie 1983 | |
| 70 (26b) | Lectii private 「家庭 教師 は も う ご め ん」 - Kateikyōshi wa mō gomen | 23 iunie 1983 | |
| 71 (25a) | O excursie la bunica mea 「ガ ン 子 一 人 旅」 - Ganko hitoritabi | 24 iunie 1983 | |
| 72 (25b) | Superkid la polul nord 「氷 を 運 ぶ パ ー マ ン」 - Kōri sau hakobu pāman | 25 iunie 1983 | |
| 73 (27a) | Aventura la piramide 「ピ ラ ミ ッ ド 探 検」 - Pyramiddo tanken | 27 iunie 1983 | |
| 74 (27b) | Superkid este un băiat de livrare 「な ん で も パ ー マ ン」 - Nandemo pāman | 28 iunie 1983 | |
| 75 (28a) | Gașca șoarecilor 「ぼ く だ っ て 遊 び た い」 - Boku datte asobitai | 29 iunie 1983 | |
| 76 (28b) | Programarea Superkid 4 「節約 デ ー ト」 - Setsuyaku dēto | 30 iunie 1983 | |
| 77 (29a) | Cea mai bună sarcină a lui Mitsuo 「マ マ っ て 何 に も わ か っ ち ゃ い な い」 - Mama-ttenani ni mo wakatcha inai | 1 iulie 1983 | |
| 78 (29b) | Clubul „Prietenii lui Superkid” 「パ ー マ ン の フ ァ ン ク ラ ブ」 - Pāman no fankurabu | 2 iulie 1983 | |
| 79 (30a) | Întâlnirea de curs a mamei 「あ こ が れ の 先生」 - Akogare no sensei | 4 iulie 1983 | |
| 80 (30b) | Kuku află un secret 「秘密 を 知 っ た ク ッ ク」 - Himitsu sau shitta Kukku | 5 iulie 1983 | |
| 81 (31a) | Peștele rar 「怪魚 シ ー ラ ゴ ン ス は 釣 れ た か？！ - Kai-gyo shīragonsu wa tsuretaka?! | 6 iulie 1983 | |
| 82 (31b) | Autograful pierdut 「ア イ ド ル か ら の ラ ブ サ イ ン」 - Aidoru kara no rabusain | 7 iulie 1983 | |
| 83 (32a) | Chipul incredibil de doctor 「怪人 千 面相 現 わ る！」 - Kaijin senen aiara waru! | 8 iulie 1983 | |
| 84 (32b) | Superkid 4 și serviciul de transport 「パ ー ヤ ン 観 光 で す ね ん」 - Pāyan kankōdesu nen | 9 iulie 1983 | |
| 85 (33a) | Ticălosul amabil 「や さ し い 悪 役」 - Yasashī akuyaku | 11 iulie 1983 | |
| 86 (33b) | Uniunea robotică 「コ ピ ー ロ ボ ッ ト 全員 集合」 - Kopīrobotto zen'in shūgō | 12 iulie 1983 | |
| 87 (34a) | Starea de rău de vară 「夏 バ テ パ ー マ ン」 - Natsu batepāman | 13 iulie 1983 | |
| 88 (34b) | Prima dragoste a lui Boobee 「初恋 ブ ー ビ ー て ん ま つ 記」 - Hatsukoi būbī ten matsu-ki | 14 iulie 1983 | |
| 89 (35a) | Aventura la băile publice 「お 風 呂 や さ ん は 大 騒 ぎ」 - O furo ya-san wa ōsawagi | 15 iulie 1983 | |
| 90 (35b) | Superkid în Munții Stâncoși 「パ ー マ ン の ロ ッ キ ー 便 り」 - Pāman no rokkī tayori | 16 iulie 1983 | |
| 91 (43a) | O soție pentru profesor 「先生 の 花嫁 を さ が せ」 - Sensei nu hanayome sau sagase | 18 iulie 1983 | |
| 92 (43b) | Frații și surorile trebuie să se ajute reciproc 「兄妹 は 助 け 合 わ な く ち ゃ」 - Kyōdai wa tasukeawanakucha | 19 iulie 1983 | |
| 93 (36a) | Cearta lui Mitsuo și Superkid 2 「パ ー マ ン と ブ ー ビ ー の け ん か」 - Pāman to būbī no kenka | 20 iulie 1983 | |
| 94 (36b) | Excursia la mare 「パ ー マ ン 海 へ 行 く」 - Pāman umi și iku | 21 iulie 1983 | |
| 95 (?) | Dorința lui Superkid 2 「ウ キ ィ！ ブ ー ビ ー の 変 身」 - Ukyi! Būbī no henshin | 22 iulie 1983 | |
| 96 (?) | De nedespartit 「つ な が れ た パ ー マ ン」 - Tsunaga reta pāman | 23 iulie 1983 | |
| 97 (?) | Durere de dinţi 「歯 痛 の パ ー マ ン」 - Shitsū no pāman | 25 iulie 1983 | |
| 98 (?) | Cine nu doarme nu prinde pește 「パ ー マ ン の 早起 き 大作 戦」 - Pāman no hayaoki daisakusen | 26 iulie 1983 | |
| 99 (?) | Tanul 「日 焼 け パ ー マ ン」 - Hiyake pāman | 27 iulie 1983 | |
| 100 (?) | Evadarea 「千 面相 の 脱 獄」 - Sen mensō no datsugoku | 28 iulie 1983 | |
| 101 (?) | Ochelarii lui Ganko 「ガ ン 子 の メ ガ ネ 大好 き」 - Ganko no megane daisuki | 29 iulie 1983 | |
| 102 (?) | Superkid face prea multe promisiuni 「パ ー マ ン は 大忙 し」 - Pāman wa ōisogashi | 30 iulie 1983 | |
| 103 (?) | Competiția de modelare 「ラ ジ コ ン ブ ー ビ ー」 - Rajikonbūbī | 1 august 1983 | |
| 104 (?) | Mitsuo învață să înoate 「し ょ っ ぱ い 友情」 - Shoppai yūjō | 2 august 1983 | |
Toate episoadele japoneze următoare sunt nepublicate în Italia.
Abrevieri
În ediția italiană, abrevierile originale japoneze au fost menținute:
- deschidere, Kite yo Perman (text: Fujiko F. Fujio, muzică: Yoshiaki Furuta, aranjament: Akihiko Takashima), cântat de Katsue Miwa;
- în încheiere, Perman wa soko ni iru (text: Mitsuhiko Kuze, muzică: Yoshiaki Furuta, aranjament: Akihiko Takashima), cântat de Yoshiaki Furuta.
În 2018 a fost creată o piesă tematică italiană pentru difuzările din containerul Contactoons de pe CafèTV24 intitulată Super Kid, mic mare erou , cântată de Santo Verduci.
linkuri externe
- Site-ul oficial , la shogakukan.co.jp .
- (EN) Perman , al Anime News Network .
- Copil erou superkid , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Perman , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
