Pokémon: Jirachi Wish Maker

Pokémon: Jirachi Wish Maker
Brock , May , Pikachu , Ash , Diane, Max și Jirachi
Titlul original	劇場版ポケットモンスターアドバンジェネレーション七夜の願い星ジラーチ Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Nanayo no Negaiboshi Jirāchi
Țara de producție	Japonia
An	2003
Durată	81 min
Tip	animaţie
Direcţie	Kunihiko Yuyama , Eric Stuart
Subiect	Satoshi Tajiri
Scenariu de film	Hideki Sonoda , Norman J. Grossfield
Producător	Norman J. Grossfield , Kathy Borland
Distribuție în italiană	Poze cu vultur
Asamblare	Toshio Henmi
Muzică	Shinji Miyazaki
Art Director	Masatoshi Mutō
Animatori	Toshiaki Okuno , Shukishi Kanda
Actori vocali originali
Rica Matsumoto : Ash Ketchum Ikue Ōtani : Pikachu Midori Kawana : Vera Fushigi Yamada : Max Yūji Ueda : Brock Megumi Hayashibara : Jessie Shin'ichirō Miki : James / Flygon Inuko Inuyama : Meowth Tomiko Suzuki : Jirachi Megumi Hayashibara : Absol
Actori vocali italieni
Davide Garbolino : Ash Ketchum Ikue Ōtani : Pikachu Serena Clerici : Vera Federica Valenti : Max Luca Bottale : Brock Jolanda Granato : Jirachi Emanuela Pacotto : Jessie Simone D'Andrea : James Pietro Ubaldi : Meowth Patrizio Cigliano : majordom Alessandra Korompay : Diane

Pokémon: Jirachi Wish Maker (劇場版ポケットモンスターアドバンスェネレーョン七夜の願星ジラーチGekijōban Poketto Monsuta Adobansu Jenerēshon Nanayo no ^? , Pocket Monsters Advanced Generation film: Star of the dorences of the Seven Nights: Jirachi), cunoscut și sub titlul Pokémon: Friends Forever , este un film de animație din 2003 regizat de Kunihiko Yuyama și Eric Stuart .

Acesta este al șaselea film Pokémon , proiectat în cinematografele din Japonia începând cu 19 iulie 2003. În Statele Unite ale Americii a fost distribuit exclusiv pe DVD și VHS în 2004 , în timp ce în Italia a fost difuzat prima dată pe 16 martie 2012 pe Sky Cinema Canal satelit de familie .

Filmul este precedat de un scurtmetraj intitulat Gotta Dance! (literalmente „Trebuie să dansăm!”), difuzat niciodată în Italia.

Complot

Ash , Brock , May și Max ajung într-o locație în care are loc un festival cu ocazia apariției cometei Millennium . Băieții decid să participe la un spectacol de magie susținut de Butler și asistenta sa Diane. În timpul emisiunii, Max aude o voce care vine dintr-o stâncă prezentată de Diane. După ce a dezamăgit o încercare a Team Rocket de a captura Pikachu , Mightyena și Kirlia , Butler explică faptul că Jirachi , un Pokémon legendar care se trezește timp de 7 zile la fiecare o mie de ani, trăiește în interiorul obiectului și îi dă cristalul lui Max.

În noaptea aceea, Jirachi se trezește și devine prieten cu Max. Dar Butler nu este interesat nici de puterile telepatice ale Pokémon, nici de capacitatea sa de a teleporta obiecte, ci de a se răzbuna pe Team Magma reînvierea, cu ajutorul energiei cometei, a unui specimen Groudon. . Deoarece nici atacul lui Absol, nici încercarea lui Diane de a-l face să renunțe nu au reușit, ea îl salvează pe Jirachi și decide să-l ducă înapoi la Forina, locul unde Butler a recuperat cristalul.

După patru zile de călătorie, Jirachi se întoarce în orașul său natal și decide să-și deschidă al treilea ochi pentru a absorbi energia cometei pentru a hrăni plantele și Pokémonul care trăiesc în Forina. Cu toate acestea, Butler îi închide pe băieți și pe Diane, îl răpește pe Jirachi și începe să pună în aplicare planul său diabolic.

Ash și Max încearcă să-l oprească la bordul unui Flygon , dar Butler îi respinge cu Salamence . Între timp, un fals Groudon, generat de forța lui Jirachi, se ridică de pe Pământ. Pokémon începe să distrugă Forina și, prin tentacule, începe să absoarbă Pokémon și oameni. Odată ce monstrul i-a absorbit și pe Diane, May și Brock, Butler decide să facă echipă cu Ash și Max pentru a inversa procesul și a-l distruge pe Groudon.

Jirachi este apoi plasat pe dispozitivul creat de Butler și energia lui Groudon este drenată. Cu toate acestea, legendarul Pokémon decide să folosească mișcarea Interzice pentru a elimina definitiv Pokémonul și teleporta în siguranță tot ceea ce monstrul a încorporat. După ce și-a luat rămas bun de la Max și prietenii săi, Jirachi se transformă din nou într-un cristal și se întoarce în intestinele Forinei.

La sfârșitul filmului, Butler și Diane decid să rămână în Forina, în timp ce băieții pleacă din nou prin regiunea Hoenn .

Coloană sonoră

Piesa de închidere (intitulată Make a Wish în versiunea în limba engleză ) este cântată pe DVD-ul versiunii japoneze de Asuca Hayashi, în timp ce vocea lui Cindy Mizelle este adăugată și în versiunea americană. ^[1]

Diferențe față de versiunea originală

În versiunea în limba engleză editată de Kids 'WB!, Unele mici scene din film au fost editate în așa fel încât să se potrivească dialogului englez. În plus, unele scrieri japoneze de pe un poster din emisiunea lui Butler au fost șterse în versiunea occidentală. Când Ash încearcă să-l consoleze pe Max, face o referire la Misty . ^[1] Dialogul a fost introdus doar de 4Kids, deoarece în versiunea originală Ash încearcă stânjenit să-l consoleze pe Max, încercând să explice diferența dintre trecerea timpului între lumea oamenilor și cometa lui Jirachi.

Alte mass-media

Cu ocazia proiecției japoneze, a fost distribuit un set promoțional format din 19 cărți de jocuri de cărți Pokémon cu, printre altele, Pokémonul Forinei Nuzleaf , Breloom , Tropius , Jirachi , Linoone , Flygon , Altaria și Pokémon Butler. ^[2]

În jocurile video Pokémon Diamond și Pearl și Pokémon Platinum , de-a lungul Traseului 229, există Fantasy Trainers Felice și Dana. Băiatul folosește Dusclops și Salamence , în timp ce partenerul său folosește Mightyena și Kirlia . ^[3]