Sior Todero mormăie
| Sior Todero mormăie sau este bătrânul enervant | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
 | |
| Autor | Carlo Goldoni |
| Limba originală | Veneto |
| Tip | Comedie |
| Setare | Scena este reprezentată la Veneția , în casa lui Todero |
| Compus în | 1761 |
| Premiera absolută | 6 ianuarie 1762 Teatrul San Luca din Veneția |
| Personaje | |
| |
Sior Todero brontolon sau sia Il vecchio annoying , cunoscut sub numele de Sior Todero brontolon , este o piesă de teatru în proză în limba venețiană în 3 acte de Carlo Goldoni , compusă în 1761 și pusă în scenă pentru prima dată la 6 ianuarie 1762 [1] în Teatrul San Luca din Veneția . Având în vedere succesul, a fost repetat timp de zece seri consecutive și apoi reluat în februarie și octombrie același an.
Comedia aduce pe scenă personajul vechiului despotic, avar și suspect, din cele mai vechi timpuri una dintre figurile cheie ale teatrului comic [2] .
Complot
Veneția . Todero este un bătrân avar și despotic, un bunic-stăpân hotărât să controleze tot ce se întâmplă în casa lui: închide zahărul pentru că i se pare că consumă prea mult, vrea ca nepoata lui să se căsătorească cu cine decide. Cu un astfel de tată, fiul a venit slab și acceptabil; servitorii gem, dar trebuie să-și lase capul în jos; singura care i se opune, deși fără să-l ia cu capul, este nora, care în cazul de față aranjează să se căsătorească cu fiica ei Zanetta cu un tânăr respectabil recomandat de mediatorul văduv Fortunata. Când Sior Todero află de complot, se înfurie și încearcă să-i impună nepoatei sale, în schimb, fiul prost al administratorului său, un tânăr pentru care are o slăbiciune și căruia nu ar trebui să îi plătească zestrea. Datorită ingeniozității femeilor mature, totul va cădea la locul său, până și pentru că pretendentul lui Zanetta renunță nobil la zestre [3] .
Poetică
Textul, accesibil subiectului I rusteghi , demonstrează măiestria tehnică excepțională a lui Goldoni, capabilă să contureze personajele personajelor din rundă. Este povestea unui om negativ, pentru care autorul pare să nu aibă simpatie. Pare chiar surprins că, în ciuda urii protagonistului, comedia a întâmpinat o mare favoare publică. Todero, de fapt, este un caz la limită: nu are nimic de bunăvoință, a pierdut orice trăsătură a umanității crude a Rusteghiului [4] . Autorul a scris în prefața ediției tipărite: Întreaga morală a acestei comedii constă în expunerea unui personaj urăsc, astfel încât cei care sunt, din păcate, atacați de această boală să o poată corecta. Todero-ul meu nu este un personaj imaginar. Din păcate, există în lume cei care îi seamănă; și în momentul în care se juca această comedie, intenționam să numesc din ce în ce mai multe originale din care credeau că am copiat-o. Doamne ferește să expună în public defectul cui este în special; dar, în adevăr, când văd personaje atât de urâte, mă forțez și este nevoie de tot acel principiu de onestitate pe care mi l-am propus, pentru a le scuti de ridicolul pe care și-l dau ei înșiși [5]
Potrivit unor cercetători, care raportează că pentru prima și singura dată în protagonist a reprezentat un personaj total negativ, autorul , pe cale să se mute în Franța , a vrut să se distanțeze de acea Veneție (acum în mâinile negustorilor) scurtă- perspicace și venale care tocmai îi refuzaseră o pensie pe viață, susținând că aceste subvenții erau destinate persoanelor angajate în activități utile și nu artiștilor simpli [3] .
Notă
- ^ GOLDONI, Carlo în „Enciclopedia Italiana” , pe www.treccani.it . Adus pe 21 iulie 2021 .
- ^ G. Ortolani, Toate lucrările lui C. Goldoni , Mondadori Editore, 1948
- ^ a b Sior Todero Brontolon , pe lastampa.it , 2 aprilie 2008. Adus pe 21 iulie 2021 .
- ^ ( DE ) ᐅ Veranstaltungen in Südtirol | heute , pe kultur.bz.it . Adus pe 21 iulie 2021 .
- ^ Carlo Goldoni, prefață la Sior Todero Brontolon
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al lui Sior Todero mormăi
