Tatăl pentru dragoste
| Tatăl pentru dragoste | |
|---|---|
| Comedie în 5 acte | |
 | |
| Autor | Carlo Goldoni |
| Tip | comedie în versuri |
| Compus în | 1757 |
| Premiera absolută | toamna 1757 Veneția |
| Personaje | |
| |
Tatăl pentru dragoste este o piesă în versuri martelliene în cinci acte de Carlo Goldoni pusă în scenă pentru prima dată la Veneția în toamna anului 1757 , bucurându-se de un mare succes [1] .
Autorul , care s-a inspirat deschis din comedia Cénie de Françoise de Graffigny , pe care a văzut-o reprezentată la Parma în 1756 de o companie franceză, a scris în prefața ediției tipărite: Mi-a plăcut foarte mult subiectul acelei opere, pateticul , interesul și m-am gândit să-l transport la Teatrul meu. Am luat scheletul, l-am îmbrăcat în stil italian, l-am animat pe geniul meu, l-am regizat altfel și am reușit o comedie care a mulțumit publicului și mi-a adus o oarecare onoare. [...] Iată a treia comedie, dintre numeroasele compuse de mine, pe care am luat-o parțial de la alții. Când o fac, o spun liber; este permis să lucrăm uneori pe fundalul altora, dar este indicat să o spui, să o mărturisim, să ne ținem departe de impostură, să ne acordăm acel merit care ne aparține și să nu ne arogăm altora, întrucât, mai devreme, sau mai târziu, adevărul se manifestă și se raportează vina și dezonoarea [2] .
Pentru episodul schimbului de persoane din cauza aceluiași nas deformat, Goldoni a fost inspirat din colecția Cauze celebri [3] de Pitaval .
Complot
Napoli . Rivalitatea de a câștiga inima Mariannei dintre cei doi frați nobili Luigi și Ansaldo, nepoții prințului Fernando, creează o serie de înșelăciuni și neînțelegeri.
Poetică
Goldoni a scris în Mémoires sale: Am păstrat în urmă autorul francez , în măsura în care o compoziție străină ar putea fi conformă cu gustul italian. Cénie nu era altceva decât o dramă afectuoasă și încântătoare, dar lipsită de orice energie comică. Cei care cunosc compoziția franceză vor putea judeca dacă am stricat-o sau am făcut-o plăcută, fără a aduce atingere nobilimii și importanței subiectului. Este adevărat că italienii nu au observat că era o imitație; dar le-am spus tuturor, crezându-mă suficient de onorat pentru a împărtăși aplauzele cu o femeie respectabilă, care și-a onorat națiunea și sexul [4] .
Notă
- ^ G. Ortolani, Toate lucrările lui Carlo Goldoni , Mondadori Editore, 1943
- ^ Carlo Goldoni, prefață la Il padre per amore
- ^ Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées , (1734-1741, în 18 volume)
- ^ Carlo Goldoni, Mémoires
