Cel morocănos cu inima bună (Goldoni)
| Morocănosul cu inima bună | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
| Autor | Carlo Goldoni |
| Tip | comedie |
| Compus în | 1786 |
| Premiera absolută | 1786 Veneția |
| Personaje | |
| |
Morocănosul cu inimă bună este o operă teatrală în trei acte în proză de Carlo Goldoni din 1786. Este traducerea refăcută a lui Le bourru bienfaisant , o comedie scrisă în franceză în 1771 și pusă în scenă la Paris cu mare succes, atât de mult încât a fost repetată și la instanță [1] .
Versiunea italiană a fost foarte diferită și mai puțin convingătoare decât cea originală. Protagonistul este Geronte (ursuzul cu inima bună), un personaj care dezvăluie caracteristicile Pantalonului [1] împotriva luminii.
Complot
Paris . Bruscul și plin de viață Geronte se luptă cu întreruperile economice ale nepotului său Dalancour și cu iubirile nepoatei sale Angelica.
Poetică
Autorul a adaptat textul original francez la gustul publicului venețian din secolul al XVIII-lea, dar fără o atenție deosebită, realizând povestea mai realist și folosind dialoguri mai lungi decât textul francez, care, în schimb, a necesitat o mai mare concizie și o fluiditate dramaturgică . Textul combină tipologia tradițională a comediei de origine moierescă cu noile instanțe jalnice și sentimentale ale dramei burgheze . Provocând lucrarea și propunerile teoretice ale lui Diderot , evocate la nivel metateatral de jocul de șah care se joacă între Geronte și prietenul său Dorval, Goldoni construiește un text regulat, negând acuzațiile de a fi autor de farse și dovedind integrarea faptului cu gustul francez și tradiția comică. Caracterul lui Geronte măsoară, în fața dezordinii familiei sale, propria inadecvare de a trăi și conștientizarea unei profunde singurătăți interioare, aproape un mizantrop domestic, în timp ce pasiunea sa pentru jocul de șah ca singură plăcere și refugiu atestă la neliniștea lui.comedia ultimului Goldoni [2] .
