Antrenorul în minge
Antrenorul în minge este un film de comedie italian din 1984 , regizat de Sergio Martino și amplasat în lumea fotbalului italian în anii 1980. Îl are în rol principal pe Lino Banfi , care joacă rolul antrenorului de fotbal Oronzo Canà , Camillo Milli și duoșul de benzi desenate Gigi și Andrea .
Filmul a devenit un cult italian [2] și pentru fanii fotbalului, datorită și numeroaselor figuranțe ale unor adevărați protagoniști ai campionatului italian de fotbal din anii optzeci, precum jucători, antrenori, comentatori și jurnaliști sportivi.
Complot
„Despre ce este acest Bizona : Știți că regulile generale ale tuturor antrenorilor din lume folosesc mai mult sau mai puțin aceleași formațiuni, există 4-5-1 sau 4-4-2 , dar eu folosesc ceva diferit: pe 5- 5-5. " |
| ( Oronzo Canà explică Bizona ) |
Oronzo Canà este un antrenor mediocru de fotbal apulian , cu experiențe diferite în cluburi din Serie B precum Cavese , Foggia , Parma , Pescara și Sambenedettese . Marea dorință a lui Canà este să poată antrena în Serie A înainte de a se retrage, iar idolul său este Nils Liedholm , a cărui postură și expresie imită și admiră răceala, flegma și abilitățile tactice. Marea oportunitate vine atunci când comendatorul Borlotti, președintele Societății Sportive Longobard, îl angajează să-și conducă echipa, proaspăt promovată în top.
După lansarea în presă a noului antrenor și promisiunile unui mare impuls de recrutare, președintele și noul autocar Canà călătoresc la Milanofiori , unde tranzacționarea are loc pe piața transferurilor . Președintele promite achiziționarea de mari jucători, dar în cele din urmă nu reușește să semneze niciunul și într-adevăr îi vinde celor doi jucători cei mai promițători ai lui Longobarda, Falchetti și Mengoni, Juventus . Antrenorul Canà, în ciuda bizarei campanii de transfer, încearcă în toate modurile să se arate pe marea scenă din Serie A și, cu aprobarea președintelui, zboară în Brazilia însoțit de improbabilul observator Andrea Bergonzoni, în căutarea unui nou talent. pentru Lombardul său.
Odată ajuns la Rio de Janeiro , Bergonzoni ia legătura cu partenerul Giginho. Cei doi încearcă inițial să-l înșele pe Canà promițându-i angajarea unor campioni verzi și aurii : mai întâi încearcă să-l agațe pe Éder , apoi, după ce au obținut autograful lui Júnior cu o scuză, pregătesc un contract fals, dar Canà își dă seama de înșelătorie, devenind furios. . Cei doi mediatori, în acest moment, încearcă să-l prindă pe Sócrates , având încredere că îl pot intercepta într-un spital, deoarece jucătorul este și medic și îl fac pe Canà să pretindă o apendicită perforată, dar jucătorul brazilian este ortoped , în timp ce chirurg gastric cu care se găsește Canà este doar unul dintre omonimele sale.
Canà ajunge să fie operat cu adevărat de apendicită și, când acum este resemnat să se întoarcă în Italia cu mâinile goale, la final Giginho îl prezintă lui Aristoteles, un tânăr care joacă ca atacant într-un teren mic în Maracanã district, cu care antrenorul se va întoarce în Italia. La primul campionat, Longobarda se confruntă cu Roma : după ce a marcat primul gol, pierde cinci la unu.
Începutul campionatului este un dezastru: echipa lui Canà pierde și împotriva Verona și Cremonese și după șapte jocuri au obținut doar 3 puncte. Canà pare condamnat să fie scutit, dar președintele Borlotti își reînnoiește în mod neașteptat încrederea. Canà duce echipa să se retragă, unde apar problemele de adaptare ale brazilianului Aristoteles, întrucât toți coechipierii nu îl pot suporta și nu-l discriminează.
Canà reușește să înveselească jucătorul, făcându-l să își recapete încrederea în sine. După retragere, echipa, datorită golurilor atacantului brazilian, câștigă primul meci împotriva Sampdoriei și apoi continuă să urce în clasament învingând Como , Ascoli , Torino și Avellino . În acest moment, însă, Speroni, căpitanul echipei și iubitorul soției lui Borlotti, gelos pe faima obținută de coechipierul său sud-american, în timpul meciului cu Milano de la Liedholm, se ciocnește deliberat cu el, rănind brazilianul la gleznă și forțând îl oprește îndelung; în virtutea acestui lucru, echipa pierde șapte la zero împotriva rossonierilor și reia rezultatele negative alunecătoare, plonjând înapoi în zona retrogradării.
După mai multe jocuri nefericite, inclusiv înfrângerile din ceață împotriva Juventus , în care Caná este descalificat timp de opt zile pentru injurii aduse arbitrului, și împotriva Fiorentinei , Aristoteles revine în cele din urmă la penultimul joc împotriva Lazio la Olimpico: sub un gol la sfârșitul primei reprize datorită golului lui Bruno Giordano , în a doua repriză vedeta braziliană a marcat o paranteză, dând noi speranțe echipei. Ajungem în ultima zi cu, în caz de victorie, posibilitatea matematică de a rămâne în Serie A. În ajunul meciului decisiv, împotriva lui Atalanta , Borlotti îi dezvăluie adevăratei sale intenții antrenorului său: a rămâne în vârful fotbalului italian are costuri prea mari, așa că îl angajase pe Canà tocmai pentru că era în căutarea unui antrenor mai puțin competent care să se asigure că compania s-a întors în Serie B după doar un an în top. Președintele îl plasează pe Canà în fața unui șantaj: nu va trebui să îl lanseze pe Aristoteles și nu va trebui să câștige jocul și, dacă da, va păstra postul de antrenor în sezonul următor cu un salariu dublat. Inițial, Canà respectă prescripțiile lui Borlotti, dar, în a doua repriză, cu Longobarda deja coborâtă de un gol, condiționat și de încurajarea fiicei sale, cu o explozie de mândrie, îl aduce pe brazilian pe teren pentru a-l înlocui pe Speroni. Miscarea se dovedește decisivă: de fapt, Aristoteles înscrie o dublă și răstoarnă rezultatul, dând salvarea Longobardului în topul zborului. Canà se trezește apoi șomer, dar în schimb este purtat în triumf de fani. Când președintele Borlotti, pretinzându-se că este fericit pentru mântuire, îi spune „ești șomer, știi?” răspunde cu un elocvent „și ești încornorat, știi?”, însoțit de gestul relativ.
Distribuție
- Lino Banfi : Oronzo Canà , este antrenorul unei echipe provinciale lombare imaginare pe nume Longobarda și este inspirat de antrenorul Oronzo Pugliese [3] care, ca și Canà, purta sare pe bancă pentru superstiție . Numele de familie Canà a fost gândit de Banfi însuși pentru a crea un qui pro quo cu numele soției sale Mara. „Bi-zona”, schema de joc folosită de Canà, a fost creată pentru a exaspera și ridiculiza discuțiile filosofice ale antrenorilor din acei ani cu privire la tactici și module și este o parodie a „zonei duble” a Pugliese însuși. Modulul este format din cinci fundași și cinci atacanți și, în teorie, cinci mijlocași, care, conform cuvintelor antrenorului, ar trebui să conducă jucătorii adversari în confuzie prin mișcarea alternativă a secțiilor.
- Camillo Milli : Comendatorul Borlotti, este președintele Longobarda, protagonistul imaginar al echipei de fotbal din film. În timpul interviurilor false din film, Milli parodează un președinte al vremii, probabil Edmeo Lugaresi din Cesena , care nu putea conjuga verbe. În plus, în timpul pieței de transferuri, Milli face o caricatură amuzantă despre vânzarea de jucători în coproprietate, practică care în acei ani se răspândea printre cluburile de fotbal.
- Gigi și Andrea : respectiv Giginho și Andrea Bergonzoni. Andrea este mediatorul sportiv care îl însoțește pe Canà în Brazilia pentru a încerca să angajeze un campion de aur verde , în timp ce Giginho este umărul lui Bergonzoni, adică cel care în Brazilia are mâinile peste tot. În rândurile sale există adesea multe cuvinte în portugheză care sună la fel ca cuvintele italiene cu semnificații complet diferite, iar acest lucru provoacă mai multe neînțelegeri cu Canà. Călătoria lor în căutarea unui nou talent sud-american este parțial inspirată de călătoria în Brazilia , care a avut loc în 1983, a președintelui Catania Angelo Massimino și a antrenorului său Gianni Di Marzio , care s-a încheiat cu achiziționarea celor doi brazilieni Luvanor și Pedrinho . [4]
- Giuliana Calandra : Mara Canà, născută Mara Lagrasta, este soția lui Oronzo Canà, originar din Alba . Numele personajului a fost ales pentru a crea gagul comic când la stadionul Maracanã Oronzo încearcă să ia legătura telefonică cu soția sa, Mara Canà , creând o neînțelegere amuzantă cu operatorul tabloului.
- Stefania Spugnini : Michelina Canà, este fiica de douăzeci de ani a lui Oronzo și Mara Canà. Obsesionată de relațiile sale romantice neconcludente, ea îi învinovățește adesea pe tatăl ei. Se va îndrăgosti la sfârșitul filmului vedetei Aristoteles, teama de a-l pierde va fi decisivă pentru a-l motiva pe campionul brazilian în ultimele două zile ale campionatului și, fără să știe, să-l convingă pe tatăl său să nu cedeze șantajul președintelui Borlotti.
- Licinia Lentini : doamna Borlotti, este soția președintelui Borlotti della Longobarda, numită informal de Canà „președintele”, pe tot parcursul filmului este protagonista unei relații amoroase cu căpitanul echipei Speroni.
- Urs Althaus : Aristoteles, este cel mai puternic jucător al Longobardului. Tânăr atacant brazilian, este descoperit de Canà lovind cu piciorul pe un teren din Brazilia. În timp ce se dovedește a fi într-o situație mai mult decât fragilă din punct de vedere psihologic, cu obiectivele sale va putea trage echipa în siguranță. Numele său este inspirat de cel al lui Sócrates brazilian, în timp ce povestea legată de logodna sa în Brazilia este inspirată de achiziția reală a lui Luís Sílvio Danuello de către Pistoiese care, cu patru ani înainte, l-a trimis pe antrenorul asistent Giuseppe Malavasi în America de Sud pentru a cumpăra un promisiune tânără. [5]
- Stefano Davanzati : Speroni, este căpitanul Longobarda. Împreună cu Aristoteles, el este cel mai bun jucător al echipei, iar asistența sa este adesea decisivă pentru atacantul brazilian. Cu toate acestea, el este invidios pe succesul noului jucător și face diferite modalități de a-i boicota performanța.
- Franco Caracciolo : Ceretti, este un jurnalist nebunesc al Gazzetta dello Sport , ușor afeminat, căruia îi place să-i tachineze pe antrenorii pe care îi crede incompetenți și, din acest motiv, îi pune continuu întrebări impertinente lui Canà.
- Viviana Larice : este soacra lui Canà. Cultivează pasiunea pentru operă (este mezzosoprano) și folosește magia neagră pentru superstiție și pentru a prezice rezultatul unui meci.
- Antonio Zambiente : Fulgenzio Crisantemi, este rezerva care ține adesea compania lui Canà pe bancă: observațiile sale negative asupra evoluției meciurilor îl fac pe Canà să creadă că jucătorul aduce ghinion .
Producție
Înainte de a începe filmarea, regizorul Sergio Martino a făcut câteva inspecții la Rio de Janeiro, care au fost decisive pentru redactarea finală a scenariului. Cu ajutorul personalului local, la 8 aprilie 1984 a reluat unul dintre ultimele meciuri ale campionatului brazilian pe stadionul Maracanã : America - Flamengo 0-3. În ciuda celor 55.452 de spectatori [6] , stadionul era departe de a fi plin, după cum își amintește regizorul însuși în interviul său; aceste fotografii au fost intercalate ulterior cu câteva scene împușcate în tribunele Stadio Flaminio din Roma .
Directorul, într-una din călătoriile sale în America de Sud , i-a întâlnit pe Luciano Nizzola și Luciano Moggi (care lucra atunci la Torino ) în avionul spre Rio de Janeiro , cei doi directori negociau trecerea lui Júnior către echipa din Torino. . Înțelegerea sa încheiat cu câteva zile înainte de începerea filmărilor și a inspirat complotul filmului.
În timpul șederilor sale la Rio, Martino a selectat locațiile filmărilor de peste mări: de exemplu, pictura murală cu fotbaliștii din Brazilia a inspirat întâlnirea cu Giginho. Designul a fost făcut de fanii brazilieni pentru a-și bate joc de echipa națională după înfrângerea împotriva Italiei la Cupa Mondială din 1982 ; în special Cerezo , responsabil conform știrilor sportive braziliene pentru că nu l-a marcat corect pe Paolo Rossi , a fost descris lângă găini.
Mai mult, în timpul unei inspecții la Maracanã, directorul a observat un teren de fotbal, vizibil din cele mai înalte tribune, lângă stadion și a avut ideea scenariului întâlnirii dintre Canà și Aristoteles. Printre platourile braziliene a existat și un spital din Rio, unde au fost filmate scenele lui Canà internate pentru o apendicită falsă, dar interiorul spitalului brazilian, exclus tablou, a fost împușcat la spitalul Aurelia din Roma (ulterior setul televiziunii seria Incantesimo ).
Odată ce inspecțiile au fost finalizate și scenariul final a fost redactat, trupa și actorii Banfi, Roncato, Sammarchi au plecat la Rio în iunie 1984 pentru a filma filmul în Brazilia . Restul filmului a fost filmat în Lazio în doar șase săptămâni între iunie și iulie din același an. Prezentarea echipei a fost filmată la Atahotel Villa Pamphili din Roma , folosită și pentru filmările dedicate pieței transferurilor de vară, care la acea vreme aveau sediul la Gallia din Milano , imediat după încheierea campionatului.
Meciurile lombarde sunt adesea intercalate cu filmări din campionatul italian de fotbal 1983-84 : acest tip de editare a fost realizat datorită unei strategii a lui Sergio Martino , care a decis ca echipa Canà să poarte tricoul alb pentru că seamănă cu tricoul de rezervă al multe echipe ale vremii.
Imaginile meciului în care Longobarda este promovat în Serie A , Sambenedettese- Longobarda, sunt preluate în mare parte din repertoriul unui meci din Serie B 1983/84 dintre Samb și Pistoiese , disputat în penultima zi a acelui campionat la Stadionul Fratelli Ballarin din San Benedetto del Tronto . Pentru a demonstra acest lucru, există și panoul publicitar al Băncii Toscana, care a fost sponsorul instituțional al portocalelor .
Prima scenă de exultare a publicului, care poate fi văzută la sfârșitul meciului, este de fapt cea a fanilor sambenedettezi, care prin tragerea acelui meci 1-1 au reușit să se salveze cu o singură tură în avans (Pistoiese a retrogradat în schimb) ). Scenele rămase din acel meci, precum și toate celelalte întâlniri din film, au fost filmate la Stadio dei Marmi și la Stadio Flaminio din Roma. Unul din clipurile din meciurile lombarde (antetul lui Inter ) a fost folosit anul următor pentru filmul Half half half left - 2 fotbaliști fără minge de același regizor.
Celelalte competiții regale (toate datând din primăvara anului 1984), ale căror fotografii au fost folosite pentru film: Roma-Fiorentina 2-1 din 29 aprilie 1984 (Roma-Longobarda); Fiorentina-Genova 0-0 din 6 mai 1984 (Fiorentina-Longobarda); Lazio-Napoli 3-2 din 21 aprilie 1984 (Lazio-Longobarda), Atalanta-Sambenedettese 4-2 din 10 iunie 1984. Acest ultim meci - din care documentația filmată este mult mai rar ca în Serie B - este recunoscut de bannere cu litera „A” afișată de fani pentru a sărbători promovarea matematică a ajuns în meciul precedent de acasă împotriva lui Varese și din golul (singurul) al blondului numărul 10 Andrea Agostinelli .
Primul meci al campionatului Roma- Longobard a fost filmat la Stadio dei Marmi . Meciul dintre Canà și jucătorii romi Pruzzo , Graziani , Ancelotti , Chierico se desfășoară în pasajul subteran al vestiarelor aceluiași stadion, în timp ce ceilalți jucători care purtau tricoul romilor erau simpli figuranți. Exteriorul casei lombarde din Canà, unde protestele și demonstrația de jubilare au avut loc înainte de ultimul meci de campionat, au fost filmate în Marino, în provincia Roma .
Filmarea retragerii echipei a fost filmată la hotelul La locandina , lângă Frascati . Scena în care Canà fură mingea lui Zico pentru ritualul voodoo a fost împușcată în terenurile de antrenament din Udinese , mai precis pe stadionul Moretti din Udine care, în urma construirii stadionului Friuli (1976), a devenit terenul de antrenament al Friulianului companie. În anii nouăzeci a fost demolat și acum parcul urban Alfredo Foni se află în locul său.
Urmărirea lui Canà la gară , înainte ca Aristoteles ( Urs Althaus ) să ajungă la aeroport și să se întoarcă acasă în Brazilia, a fost filmată în Roma Tuscolana (aici au fost acoperite toate semnele albastre cu numele stației). Prezența cuvântului W la Longobarda pe o coloană a cheiului este curioasă. Spre sfârșitul filmului, Aristoteles cântă la chitară pentru Michelina într-o zonă în aer liber, pe malul unui lac care, conform scenariului, ar reprezenta un lac din nordul Italiei ; în realitate, împușcăturile s-au făcut lângă lacul Albano din Castel Gandolfo .
Finala filmului și ultimul meci al campionatului Longobarda- Atalanta au fost împușcate pe stadionul Flaminio ; vestiarele încadrate înainte de începerea meciului și în interval sunt de fapt cele ale aceluiași stadion. La sfârșitul jocului, în timpul invaziei pe teren, scenariul prevedea că cei doi gemeni ultrà ai Longobardului îl purtau pe Oronzo Canà în triumf pe umeri și așa s-a întâmplat; în timpul filmării, cei doi l-au luat pe bietul Banfi de testicule și această accidentare a inspirat penultima scenă comică a filmului, inițial neprevăzută în scenariu.
« Canà : M-ai luat pentru o smucitură. |
O glumă similară a fost propusă cu doi ani mai devreme în filmul Giggi the bullly cu Alvaro Vitali , în scena finală a competiției de dans:
«- M-ai luat pentru o smucitură! |
Coloana sonoră
Coloana sonoră a Antrenorului în minge a fost editată de frații De Angelis, mai cunoscuți sub numele de Oliver Onions , cunoscuți pentru nenumăratele teme de desene animate, pentru coloanele sonore ale filmelor Bud Spencer și Terence Hill și ale dramelor de televiziune Sandokan .
Distribuție
Filmul a fost lansat în cinematografe pe film de 26 octombrie 1984.
Videoclip de acasa
În 1985, filmul a fost lansat pe VHS . În martie 2004, DVD - ul filmului a fost lansat de Cecchi Gori Home Video cu comentariile audio ale regizorului Sergio Martino și un interviu cu Francesco Graziani .
Comparativ cu versiunea pentru film și televiziune, în versiunea DVD efectul de noapte dispare din fotografiile inițiale ale filmului și din scenele din tribunele stadionului Maracanã . În 2007, un set de cutii a fost lansat de Federal Video. Cutia conține DVD-ul filmului și diverse gadgeturi: o minge de fotbal, o vizieră ca cea a protagonistului, o broșură despre film, un album de autocolante.
Continuarea
În ciuda succesului filmului, autorii au realizat o continuare doar douăzeci și patru de ani mai târziu ( Antrenorul din mingea 2 ), reconfirmând distribuția primului episod, cu excepția lui Gigi Sammarchi .
Notă
- ^ Antrenorul în minge pe IMDb.com
- ^ Antrenorul în minge , în MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ^ Oronzo Pugliese salvează fotbalul trecutului - Povești
- ^ Frank Catania una Fede, The Catania of Luvanor and Pedrinho , 1 iulie 2017. Accesat la 27 iulie 2018 .
- ^ Cristian Vitali la Radio 2 prezintă 'Calciobidoni - Nu cumpărați cel străin' Youtube.com , 06.06.2010.
- ^ America Football Club First Division League Game with Most Spectators: [1] Arhivat 14 mai 2008 la Internet Archive .
Bibliografie
- Comentariu al regizorului Sergio Martino și Alex Ponti inclus pe DVD, 23 martie 2004.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Antrenorul din minge
linkuri externe
- Antrenorul în minge , pe CineDataBase , Rivista del cinema .
- Antrenorul în minge , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Antrenorul în minge , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- (EN) antrenor în fotbal pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Antrenorul în minge , pe FilmAffinity .
