Sub cerul Romei
Sotto il cielo di Roma este o miniserie de televiziune în două părți, coprodusă de Italia și Germania . A fost transmis de Rai 1 în perioada 31 octombrie - 1 noiembrie 2010 . Ulterior, numeroase scene au fost folosite în episodul din Ulise realizat de Alberto Angela intitulat Călătorie fără întoarcere și difuzat de Rai 1 pe 13 octombrie 2018 . [1]
Producție
Miniseria, alcătuită din 2 episoade de 100 de minute fiecare, este coprodusă de Rai Fiction , Lux Vide , Eos Entertainment , Tellux , Bayerischer Rundfunk și Rai Trade . Producătorii sunt Matilde și Luca Bernabei , cu colaborarea lui Martin Choroba ; Fabrizio Bettelli a scris povestea și, împreună cu Francesco Arlanch , și scenariul. Regizat de canadianul Christian Duguay .
Actorii principali sunt: Alessandra Mastronardi în rolul Miriam, o fată evreiască de 20 de ani; James Cromwell în rolul Papei Pius al XII-lea ; Marco Foschi în rolul lui Davide, un evreu îndrăgostit de Miriam; Ettore Bassi în rolul lui Marco, un tânăr partizan [2] .
Complot
După armistițiul Cassibile cu aliații, publicat la 8 septembrie 1943 , o mare parte a peninsulei italiene a fost invadată de germani.
La Roma, singurul punct de referință rămas pentru populația oprimată de invadatorii naziști este Papa Pius al XII-lea care, în ciuda propunerilor de evadare, decide să rămână aproape de romani. Prima mișcare a ocupanților este de a șantaja evreii: vor trebui să livreze 50 de kilograme de obiecte de aur trupelor de ocupație naziste, altfel 200 dintre aceștia vor fi uciși. Comunitatea evreiască a luat imediat măsuri pentru a colecta aurul necesar; printre evrei și Armando Lorenzi, librar și tipograf clandestin, fiica sa Miriam și Davide, de aceeași vârstă și îndrăgostit de ea, care își câștigă existența pe piața neagră. Marco, un student universitar neevreu, luptă în Rezistență.
Temându-se de o iminentă împrăștiere a ghetoului , Papa poartă discuții cu generalul armatei Rainer Stahel, comandantul militar al Romei și credincios devotat, și găzduiește evrei în mănăstiri și seminarii, încercând să limiteze victimele. În ciuda diferitelor reamintiri ale unor prelați, el refuză însă să emită declarații împotriva germanilor sau să se expună în vreun fel, temându-se de represalii violente împotriva romanilor și de o invazie a Vaticanului, știind foarte bine că există un plan pentru răpirea sa.
Pe 16 octombrie, are loc o primă rundă a ghetoului care implică aproximativ 1.000 de evrei, inclusiv Armando. Miriam reușește să scape și să se ascundă, lucrând ca chelneriță cu o familie bogată; ea va fi salvată și adusă la mănăstire la scurt timp de Davide și Marco.
Generalul Stahel, la cererea lui Pius al XII-lea, reușește ca locurile sacre să fie recunoscute ca teritoriu Vatican, dar se opune multor oficialități iritate de politica Bisericii, care este acum evidentă, și este transferat și înlocuit de generalul SS Karl Wolff .
Între timp, mănăstirile, după deschiderea către refugiații evrei, s-au umplut în curând și unii prelați au exprimat dificultatea de a sprijini pe toți din cauza lipsei de hrană; Papa ordonă apoi să crească stocurile și, într-un discurs radio criptic, să întâmpine pe oricine. Evreii sunt astfel camuflați în rândul clerului.
Cu toate acestea, extrateritorialitatea nu oprește SS-urile, care au izbucnit în locuri sacre cu cămăși negre, începând cu mănăstirea condusă de părintele Pfeiffer unde descoperă și arestează unii evrei. În următoarele trei luni, rezistența pregătește documente false pentru refugiați, care pot părăsi astfel zona ocupată.
La 23 martie 1944 , a avut loc atacul din via Rasella : Sfântul Scaun era îngrijorat de represaliile germane sigure, dar nu a putut face nimic. Marco scapă de mănăstirea unde se ascundea pentru a se alătura tovarășilor săi; Davide încearcă să-l oprească, dar o patrulă germană îi descoperă și Marco este ucis.
Între timp, avansul aliaților spre nord continuă, iar naziștii sunt încântați să efectueze răpirea Papei, dar nu mai este timp: trebuie să se retragă. Generalul Wolff îl întâlnește pe Pius al XII-lea la Vatican pentru a-i cere să negocieze cu aliații în numele Germaniei, dar după refuzul său este de acord cu o retragere fără sânge.
La 4 iunie aliații intră în Roma, care este în cele din urmă gratuită; pontiful decide să părăsească Sfântul Scaun, fără escortă, pentru a întâlni cetățenii entuziaști. Miriam îl găsește pe fratele ei, Riccardo, care scăpase înainte de deportare, se căsătorește cu David cu un rit evreiesc și încep o viață nouă.
Asculți
Primul episod al miniseriei, difuzat la 31 octombrie 2010 , a fost urmat de 4.894.000 de spectatori, cu o pondere de 20,64% [3] . Al doilea episod, difuzat la 1 noiembrie 2010 , a fost urmat în schimb de 5.727.000 de spectatori, cu o pondere de 20,63% [4] .
Critici
Ficțiunea a făcut obiectul unor critici puternice din partea istoricilor și a reprezentanților comunității evreiești romane [5] datorită episoadelor povestite de ficțiunea care nu au avut loc niciodată și pentru că nu au descris aspectele mai ambigue ale acțiunii Pontifului [6] . Rabinul-șef al Romei, Riccardo Di Segni , a definit ficțiunea ca „o propagandă patacca, o lucrare apologetică” [7] , subliniind, de asemenea, erorile și inexactitățile: în special, intervenția papei pentru a opri rotunjirea ghetoul Romei: nimeni, potrivit lui Di Segni, nu ar fi intervenit, lăsând naziști-fascisti liberi să finalizeze acțiunea în deplină liniște [8] . Mai mult, ficțiunea nu arată nici măcar un militant fascist și din acest motiv a fost interpretată ca revizionistă, deoarece anulează efectiv responsabilitățile fascistilor în exterminarea evreiască, în implementarea soluției finale, în hărțuirea populației civile. și împotriva rebeliunilor partizane [7] . Ettore Bernabei , fondatorul companiei de producție Lux Vide , a răspuns criticilor lui Di Segni, admitând unele inexactități istorice, dar reiterând că autorii „au avut ca obiectiv respectul față de victime și voința de a reconstrui toate evenimentele fără a privi realitatea. Numai din punctul de vedere al Vaticanului " [7] .
Notă
- ^
Ulise: plăcerea descoperirii - Călătorie fără întoarcere - 13/10/2018 , pe Rai , la 2:06:50. Adus la 15 octombrie 2018 . - ^ Tiziana Lupi, Alessandra Mastronardi, de la Cesaroni la Sub cerul Romei , la TV Sorrisi e Canzoni , 29 octombrie 2010. Accesat la 05-11-2010 (arhivat din original la 11 noiembrie 2010) .
- ^ Antonio Genna , Ascultat duminică, 31 octombrie 2010 , 1 noiembrie 2010. Adus 11-11-2010 .
- ^ Antonio Genna, Ascultă luni 1 noiembrie 2010 , 02 noiembrie 2010. Accesat la 02-11-2010 .
- ^ Riccardo Bocca, Manevre mari în spatele lui Pius al XII-lea , în L'Espresso , 2 noiembrie 2010. Accesat la 04-11-2010 .
- ^ Di Segni împotriva ficțiunii pe Pius XII , pe TGcom , 2 noiembrie 2010. Adus 2-11-2010 (arhivat din original la 5 noiembrie 2010) .
- ^ a b c Rai Fiction on Pius XII, este controversat. Di Segni: "A propaganda patacca" , în La Repubblica , 1 noiembrie 2010. Adus 11-11-2010 .
- ^ În realitate, a existat o intervenție a Vaticanului: Cardinalul Maglione, secretar de stat, la convocat pe ambasadorul german, Ernst von Weizsäcker, cerând diplomatului german să oprească deportarea evreilor romani ( Actes et Documents du Saint Siège relatifs à the Second World Wars , vol. IX, n. 368, pp. 505-506).
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe sottoilcielodiroma.rai.it .
- ( RO ) Sub cerul Romei , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Sub cerul Romei , pe FilmAffinity .
- Detalii despre Lux Vide.it , pe luxvide.it . Adus la 28 octombrie 2010 (arhivat din original la 8 aprilie 2010) .
