Tong-zi-gong

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Tong-zi-gong (童子 功) sau „ kung-fu de copil” reprezintă esența celor mai bune exerciții de yoga , kung-fu și qi-gong și este considerat cel mai mistic (metafizic) kung-fu al Shaolinului . [1] [2] . Împreună cu Qi-gong, este disciplina internă preferată de maeștrii Shaolin.

« Scopul suprem constă în menținerea relaxării corpului cuiva, pentru că supraviețuirea dură și uscată, moale și maleabilă. "

( A spus Shaolin [3] [4] [5] )

Introducere

Cultura călugărilor Shaolin include multe arte dezvoltate de-a lungul secolelor de la învățăturile patriarhului Damo ( Bodhidharma ). Artele marțiale terapeutice, spirituale și religioase sunt împărțite între arta spiritului ( chan ) și artele marțiale și energetice ( quan ).

Un proverb Shaolin afirmă că aceste două componente ale culturii constituie o singură realitate:

" Chan-quan qi-i ", artele marțiale și meditația Shaolin sunt un lucru. S-au născut împreună și unul nu poate exista fără celălalt ""

[6] .

La artele externe quan (numite hong ) aparțin:

  • kung-fu (numit și Shaolin gang-quan - „Pumnul dur al lui Shaolin”),
  • qin-na (tehnici de captare),
  • sanda sau San-shou (luptă liberă),
  • kang-ji-gong (tehnici de întărire a corpului),
  • Shaolin shi-ba-wu-qi (cele 18 arme clasice Shaolin),
  • „trei bijuterii ale lui Damo”: yijinjing (metodă de întărire a tendoanelor și mușchilor ), xi-sui-jing (metodă de purificare a medulei și creierului ) și shi-pa-fa Luohan-quan (cele optsprezece tehnici ale mâinii lui Luohan ).

La artele interne quan (numite kong ) aparțin:

Caracteristici

Conform medicinei Shaolin și Ayurveda, curbura coloanei vertebrale trebuie considerată ca fiind prima cauză a decăderii senile: exercițiile Tong-zi-gong sunt concepute pentru a-și păstra elasticitatea și pentru a regenera echilibrul natural pentru a evita pierderile de energie inutile.

Laozi predă:

« La naștere omul este moale și slab, la moarte este dur și puternic. Toate creaturile, plantele și plantele atunci când trăiesc sunt moi și delicate când mor, sunt aride și uscate. Duritatea și forța sunt tovarăși de moarte, moliciunea și slăbiciunea sunt tovarăși de viață. Acesta este motivul pentru care cei care se fac puternici cu armele nu câștigă. Arborele puternic este tăiat. Ceea ce este puternic și robust este mai jos, ceea ce este moale și slab este deasupra . "

[7] [8] [9]

Kung-fu-ul Shaolin necesită o concentrație ridicată de energie în fibrele musculare, tendoanele și cartilajele și, prin urmare, este necesar să se practice cu o constanță riguroasă, deoarece introducerea unei pauze lungi determină pierderea noțiunilor și a facultăților dobândite, expunând zonele mai fragile decât corpului la posibile daune.

Un proverb Shaolin spune:

" Cine pierde kung-fu cu o zi pierde kung-fu cu zece zile ."

Bătrânul călugăr Shi-Wan-Heng, numit „stăpânul flexibilității”, care a fost inițiat în practica Tong-zi-gong la vârsta de opt ani, spune:

Practicăm qi-gong doar la nivel terapeutic, pentru a menține corpul în formă, și Tong-zi-gong pentru a-l menține suplu. În ceea ce privește „kung-fu-ul copilului”, îl practicăm între cinci și șapte dimineața timp de o oră sau două, dar în orice caz de două ori pe zi, dimineața și seara. Evident, în caz de boală, antrenamentul este suspendat, dar de îndată ce te vindeci te grăbești să-l recuperezi. În mănăstire există mulți care practică „kung-fu copil”, este o particularitate a templului nostru Shaolin, deoarece nicăieri altundeva nu se învață acest tip de exerciții. Cel mai important lucru este că ucenicia începe cât mai devreme posibil, începând cu nouăzeci ar fi prea târziu ".

[10] [11]

Surse

Tong-zi-gong este prezentat și ilustrat în stelele Beilin („Pădurea stelei”) și în sculpturile sălii Chui-pu tang (锤 谱 堂 „Sala manualelor de luptă”) a templului Shaolin.

Din punct de vedere literar, Tong-zi-gong a fost prezentat în textul original chinezescShaolin Tong-zi-tu ” (少林 童子 功 圖) [12]

Metodologia de predare Shaolin

Potrivit Maestrului Shi-Heng-Jun, din a 35-a generație de călugări războinici ai Templului Shaolin, flexibilitatea este de o importanță capitală în metodologia de predare, deoarece cu cât ești mai flexibil, cu atât poți rezista mai mult durerii și cu atât mai bine rezisti durerii , cu atât înveți mai repede kung-fu.

Tong-zi-gong este capabil să transforme un student sărac într-un student deosebit de talentat, care se remarcă printre semenii săi, puternic în trup și spirit, o calitate pe care o va păstra de-a lungul vieții sale. Kung-fu fără a mai practica Tong-zi- gong, calitatea tehnicii va scădea la vârsta de cincizeci sau șaizeci de ani cel mult, în timp ce cei care practică Tong-zi-gong își păstrează agilitatea și abilitatea în kung nealterată. -fu . "

[1] Shaolin-Quan-Mi (text clasic Shaolin) adaugă:

„„ Călugărul va arăta la fel de tânăr și agil ca un copil, deși părul său este alb ca penele unei macarale. Corpul său va fi moale ca brocartul, ușor ca o rândunică și rezistent ca oțelul ""

Shaolin Tong-zi-gong este alcătuit din optsprezece stiluri, care posedă și valoare marțială. De fapt, dacă această artă este adusă la perfecțiune, orice gest poate fi transformat într-o mișcare de atac și apărare. [13]

Shaolin Tong-zi-gong posedă o mare varietate de exerciții cu scopuri conexe, care includ:

  • 1) Exerciții externe ( Wai-dan );
  • 2) Exerciții interne ( Nei-dan );
  • 3) Exerciții „moi” ( Yin-rou ), pentru a îmbunătăți flexibilitatea;
  • 4) Exerciții „grele” ( Yang-gang ), pentru a crește puterea și rezistența
  • 5) Exerciții de natură mixtă pentru îmbunătățirea posturii.

Exercițiile interne servesc pentru a vindeca sănătatea organelor și a viscerelor (Zang-fu), pentru a menține sănătos sistemele corpului (de exemplu, San-jiao) și pentru a reține și conserva energia internă (Qi) în corp, astfel încât să puteți contracara caria fizică. Exercițiile moi, pe de altă parte, servesc la dezvoltarea armoniei în mișcări și a frumuseții estetice. [14] [15]

Nivele

Tong-zi-gong este împărțit în două niveluri: de bază și avansat. Cea „de bază” se concentrează pe mobilitate și în special pe diferite forme de rulare și sărituri. Necesită o mare flexibilitate a tendoanelor și articulațiilor, astfel încât cea mai bună vârstă pentru a o practica este între cinci și șase ani. După ce au practicat-o timp de patru ani, copiii și-au fortificat cele mai fragile părți ale corpului.

Nivelul avansat al Tong-zi-gong este similar cu cel al qi-gong-ului . Se practică cu mișcări moi și eficiente, care permit articulațiilor să atingă gradul maxim de rezistență și flexibilitate, o condiție indispensabilă pentru a avea o postură perfectă și o putere mare. Cu practica sa asiduă, este posibil să îndoiți membrele în unghiuri aparent imposibile.

Cele 18 elemente fundamentale

Tong-zi-gong prezintă o secvență de bază ( tao-lu ) compusă din optsprezece exerciții, care constituie ușile celor optsprezece stiluri respective dedicate tehnicii specifice care trebuie aduse la perfecțiune [16] .

  1. Shuang-shou-he-shi (双手 合十): poziție perfectă cu mâinile încrucișate (din poziția yoga prarthanasana ).
  2. Chu-zuo-lian-tai (初 坐 莲台): așezat în meditație pe un tron ​​de lotus (din postura yoga sukhasana ).
  3. Zhao-tien- deng (朝天 蹬): lovitură ascendentă pe cerul dimineții (de la postura yoga utthita până padangusthasana ).
  4. Zhuang-shang-gong (桩 上 功): exercițiu de echilibru pe poli (din postura de yoga virabhadrasana ).
  5. Dan-tui-zhang (单 推 掌): efectuați o lovitură cu palma, în.
  6. Bao-fo-jiao (抱佛腳): Îmbrățișând picioarele de lotus ale Lordului Buddha (din postura de yoga a octanasanei ).
  7. Dao-li ar-zhi-Chan (倒立 二指 禅): meditație pe două degete (din postura yoga adho-mukha-vriksasana ).
  8. Luo-han shui-jiao (罗汉 睡觉): Poziția de odihnă a călugărului (o variație a poziției yoga sayanasana ).
  9. Qi-lou heng-cha (起落 橫 叉): căderea într-o despărțire frontală după un salt (din poziția yoga samakonasana ).
  10. Tong-zi-bai Guanyin (童子 拜 观音): Un tânăr călugăr își aduce respectul lui Buddha Guanyin (din poziția de yoga vriksasana )
  11. Tong-zi-wo-Chan (童子 臥 禅): un călugăr tânăr se întinde în meditație (din poziția yoga viparita-padmasana ).
  12. Xie-li cang-hua (叶 里 藏 花): exercițiu de ridicare a picioarelor prin plasarea tocurilor în fața frunții (din poziția extremă yoga ganda bherundasana ).
  13. Wan-tong-bai-fo (顽童 拜佛): un tânăr călugăr îi oferă respectul Domnului Buddha într-o poziție dificilă (variantă echilibrată a poziției yoga vatayanasana ).
  14. Tou-dao-zai-bei (头 倒 载 碑): exercițiu de asumare a poziției în picioare inversată (din poziția yoga sirsasana ).
  15. Zhuang-shen dan-bi-fu-cheng (转身 单臂 伕 撐): exercițiu de susținere a corpului superior pe un braț (din poziția vasisthasana yoga).
  16. Tie-quan-fu-hu (鉄 拳 伏虎): exercitarea pumnului de fier.
  17. Heng-cha-ce-wo (橫 叉 側臥): exercițiu de întindere pe un picior în despărțire sagitală (din poziția de hanumanasana yoga).
  18. Lian-hua pan- zuo (莲花 盘坐): așezat pe un tron ​​de lotus (din postura padmasana yoga)

Exercițiul 5 ( Dao-li ar-zhi-Chan , sau „meditație pe două degete”) este o tehnică foarte dificilă, care cere călugărului să susțină întreaga greutate a corpului cu doar două degete dintr-o singură mână. Necesită un control ascetic al funcțiilor corpului și, conform tradiției orale Shaolin, stăpânii impun: [3] [5] [17]

" " Fii moderat cu mâncarea și nu-ți împovăra corpul cu poveri inutile, dă-i doar ceea ce necesită și practică postul când este slab, mintea ta va fi limpede când corpul tău se simte bine și va fi slab atunci când corpul tău este bolnav. , dar dacă sunteți capabil să vă concentrați forța, veți putea, de asemenea, să purtați întreaga greutate a corpului pe doar două degete. "."

Exercițiul maximizează puterea degetelor, care, atunci când este bine antrenat, poate deveni arme mortale. O tehnică și mai avansată este yi-zhi-Chan („meditație pe un deget”) care necesită capacitatea de a susține întreaga greutate a corpului pe un singur deget. În toate timpurile, foarte puțini călugări au reușit să adopte această tehnică și, recent, doar maestrul Shi-Hai-Dang, care a murit în 1989 , a putut să o practice. [1] [18]

Efecte în conformitate cu medicina tradițională chineză

Conform medicinei tradiționale chineze , efectuarea acestor exerciții încă din copilărie ar păstra și rafina yuan-Qi („sursă de energie”) și l-ar menține pe practicant tânăr și sănătos pentru viață.

Tong-zi-gong ar combina Qi- ul corpului cu energia naturii. Se bazează în principal pe armonizarea respirației ( tiao-xi ) și a mișcării ( tiao-shen ), deoarece aceasta ar facilita circulația sângelui și expulzarea substanțelor toxice din organism: în acest fel, corpul uman s-ar adapta în mod adecvat la modificările impuse de legile naturii.

Potrivit practicienilor săi, exercițiile tóng-zi-gōng ar fi valoroase pentru sănătate, deoarece afectează pozitiv metabolismul , fac corpul mai elastic și îmbunătățesc starea de spirit [19] . Practica tóng-zi-gōng timp de decenii ne-ar permite să încetinim considerabil ceasul biologic al naturii umane: în Shaolin nu ar fi dificil să vedem vechi maeștri de peste 70 de ani care, datorită practicii zilnice a tóng- zi-gōng , ei ar fi capabili să mențină flexibilitatea unui corp tânăr.

Istorie

Tong-zi-gong provine din yoga [20] [21] a culturii Vedelor , care, conform Bhagavad-Gita [22], a fost introdusă de Krishna [23] . Secretele yoga vor fi apoi încredințate discipolului lui Shiva , Patañjali- muni, astfel încât acestea să poată fi divulgate în beneficiul tuturor [24] .

Mai târziu Buddha ( 483 î.Hr. ) a respins întregul corp teologic vedic, dar tehnicile yoga vedică, mantrele (sunete mistice) și mudrele (simboluri) au fost absorbite de budism ( prajna yoga ).

Conform tradiției budiste, în 64 d.Hr. împăratul chinez Ming-Ti din dinastia Han târzie a trimis mesageri în India pentru a obține sutre și imagini budiste. Ulterior, numeroși patriarhi indieni (Kumarajiva, Bodhiruci, Paramartha) au fost invitați sau trimiși în China [25] : printre aceștia a fost Bodhidharma ( 483 - 537 sau 561 ), al 28-lea patriarh indian budist, care a venit să predice în 515 și între 520 și 527 stabilit în templul Shaolin de la poalele muntelui Song-Shan . Numit Damo de discipolii chinezi, Bodhidharma a fost considerat primul patriarh al budismului chinez chán [26] : conform unor legende târzii, stilul de luptă al lui Shaolin s-a născut și din el.

În timpul „meditației în șezut” ( zuo-chan ), pe care Bodhidharma l-a învățat să-l practice timp de șase ore pe zi, discipolii săi au fost adesea victima amorțelii fizice și a somnolenței. Prin urmare, patriarhul ar fi conceput o serie de mișcări terapeutice bazate pe preceptele stăpânilor săi indieni, potrivit cărora anumite exerciții fizice și respiratorii de raja-yoga și prajna-yoga au favorizat tripla armonie între minte, respirație și corp, prevenind bolile, limitarea tendințelor agresive ale naturii umane și ridicarea spiritului: el ar numi aceste exerciții Tong-zi-gong, sau „kung-fu al copilului”.

Kung-fu s-ar fi practicat mult timp la templul Shaolin, pentru a proteja mănăstirea de hoți și bandiți: Bodhidharma ar fi îmbogățit cunoștințele marțiale ale călugărilor, integrându-le cu etica morală și metodica kalari-payattu , bazat pe stiluri marțiale care au luat numele de animale și au fost de origine vedică. El credea că artele marțiale trebuie practicate pentru a realiza dezvoltarea armonioasă a corpului și a minții. Bodhidharma îi va învăța pe discipolii săi trei seturi de exerciții formative de origine indiană (din bodhisattva Vajramukti ):

  • astadasa-can sau astadasa-vijaya („optsprezece depuneri” sau „optsprezece victorii”), în chineză xiang shi-pa-Luohan-shou („optsprezece mișcări de mână ale sfinților discipoli ai lui Buddha”);
  • pratima asthimaja-parissuddhi , în chineză xiang yi-jin-jing („sutra asupra condiționării mușchilor și tendoanelor”);
  • pratima snavas-jala-nidana Vijapiti , în chineză xiang xi-sui-jing („sutra la spălarea măduvei osoase și a creierului”).

Exercițiile au fost împărțite între meditativ static ( jing-gong ) și dinamic ( dong-gong ) și au devenit fundamentul artelor marțiale care au făcut faimosul templu Shaolin [27] .

De-a lungul timpului, călugării templului Shaolin au făcut din aceste tehnici un sistem sofisticat de autoapărare și, de asemenea, s-au făcut celebri luptând pentru împărații chinezi.

În timpul împăratului ' Duan-Zong al dinastiei Song , au apărut mulți maeștri experimentați în Tong-zi-gong și qi-gong : printre ei călugărul Hong-Wen, care era, de asemenea, expert în exercițiile de qi-gong dur ( ying -gong ) și în exercițiul mersului pe stâlpii de prun ( mei-hua-zhang-gong ) și care, conform tradiției templului, ar fi fost capabil să suporte o greutate de cincizeci de kilograme pe cap și să țină o persoană la optzeci de ani.stând pe picioarele întinse. [28] Chiar și călugărul Hui-Ju, care a trăit în aceeași perioadă, a fost, de asemenea, expert în qin-gong ( qi-gong ușor) și se spune că a putut să meargă pe o foaie întinsă de hârtie fără să o rupă. , să sară cursuri, să stingă o lumânare și să rănească dușmanii de la o distanță de trei metri. [29]

Când era stareț al templului Fu-Yu ( 907 - 960 [30] ) a fost compilat Shaolin tóng-zi-gōng-Tu , care descria diagrama Tong-zi-gong, compusă din optsprezece exerciții, „secretul” uși ale celor optsprezece stiluri ale sale ".

Conform tradiției templului, în ultimii ani ai dinastiei Ming, prințul Fu și fiul său Lou-yang au fost supărați de opoziția călugărilor războinici la raidurile lor din Henan : i-au alungat cu un pretext, dar încercarea lor de a asalta templul a fost împiedicat de discipolii lor rămași, în frunte cu Tong-Deng.

În 1927 generalul Shi-You-San a ars mănăstirea și arhivele sale au fost distruse, inclusiv textul original Shaolin tóng-zi-gōng-Tu . Copii ale manuscriselor originale au fost salvate de călugărul Yong-Xiang. În 1966 templul a fost închis de Gărzile Roșii , dar unii călugări au păstrat în secret copii ale textelor și au rămas să protejeze clădirea, inclusiv Shi-Wan-Heng. Un alt călugăr, Shi-Hai-Deng (1902-1989) a devenit discipolul a doi călugări refugiați în Sichuan după incendiul din 1927.

Din 1992, călugării au făcut cunoscut Tong-zi-gong prin spectacole internaționale sub forma unui spectacol și au făcut obiectul documentarelor de televiziune.

Notă

  1. ^ a b c Ngan-Ka-ming e Thomas, Ng Wai Kin, "Mituri și logică a Shaolin Kung-Fu", 2000, Discover China Production Limited-A StarEastWorks Company
  2. ^ Sri Rohininandana Das, The Shaolin: Mystery and Magic of Warrior Monks, 2009 , Xenia Editions. Pagina 96, ISBN 978-88-7273-632-6
  3. ^ a b Herbert Fechter, "Forțele mistice ale Kung-fu Shaolin. Spectacolul. Calea lui Shami către Shaolin", 2001, Fechter Management & Verlag GmbH, Viena.
  4. ^ Sri, Rohininandana Das și Radha Priya Dasi "Shaolin Tong-zi-gong: Yoga călugărilor războinici", 2009, Edizioni Lulù / E-MAA, pag. 25
  5. ^ a b Sri Rohininandana Das, "The Tong-Zi-Gong: Yoga Shaolin-art of flexible", 2010, Edițiile XENIA
  6. ^ Marele Maestru Shaolin Shi-Su-Yun în Sri Rohininandana Das, "Misterul Saholin și magia călugărilor războinici", 2009, Edițiile XENIA, pp. 122, ISBN 978-88-7273-632-6
  7. ^ Laozi, "Daodejing", 2008, Oxford University Press, Seria: Oxford World's Classics, Cap. 76
  8. ^ Moeller Hans-Georg, "Filozofia lui Daodejing", 2007, Einaudi
  9. ^ Laozi. "Geneza" Daodjing ". Text chinezesc vizavi, 2004, Einaudi
  10. ^ Herbert Fechter, "The Shaolin Kung-fu of China. World Tour", 2001, Profil Promotii Alexander Haas, Viena-Austria
  11. ^ Herbert Fechter și Jian Wang, Kung-Fu Shaolin-În centrul energiei. 1500 de ani ai Templului Shaolin ", 2001, Fechter Management & Verlag GmbH
  12. ^ Textul chinezesc „ Shaolin Tong-zi-tu ” este raportat în „ Chuan-tong Shaolin tao-lu jiao-cheng ” (volumul 5, capitolul 5, pp. 270-295), scris în templul Shaolin în 1997 de maestrul Liu -Hai-Chao, cu o introducere dictată de starețul templului, Shi-Su-Xi (1924-2006), discipolului său Shi-De-Yuan, în august 1996, cu o prefață a actualului 29 de stareț Dharmacarya , Xing-Zheng Shi-Yong-Xin.
  13. ^ Shaolin Kung Fu: Shaolin Tongzigong (Shaolin Child Exercise Kungfu), publicat de Editura Educației Fizice a Poporului ISBN 7-88721-015-1
  14. ^ Liu-Hai-Chao, Shi-Su-Xi și Shi-De-Yuan, Chuan-tong Shaolin tao-lu jiao-chen, 1997 , Templul Shaolin. Vol. 5, Cap.5 (paginile 270-295), Templul Shaolin
  15. ^ Sri Rohininandana Das și Radha Priya Dasi, Shaolin Tong-Zi-Gong: Yoga călugărilor războinici, 2009 , Ediții Lulù / E-MAA.
  16. ^ Liu-Hai-Chao, Shi-Su-Xi și Shi-De-Yuan, Chuan-tong Shaolin tao-lu jiao-chen , 1997, Templul Shaolin. Volumul 5, Capitolul 5, pp. 270-295).
  17. ^ Sri, Rohininandana Das și Radha Priya Dasi "Shaolin Tong-zi-gong: Yoga călugărilor războinici", 2009, Edizioni Lulù / E-MAA, pag. 148
  18. ^ Sri Rohininandana Das, "The Tong-Zi-Gong: Shaolin Yoga-the art of flexible", 2010, Edițiile XENIA
  19. ^ Sri Rohininandana das, "The Tong-zi-gong: Shaolin Yoga-the art of flexible", Xenia Edizioni.
  20. ^ Sri Rohininandana Das și Radha Priya Dasi, Shaolin Tong-Zi-Gong: Yoga călugărilor războinici, 2009 , Ediții Lulù / E-MAA
  21. ^ Daniele Flavio, The Three Ways of the Tao, 2005, Luni Edizioni
  22. ^ Bhagavad-Gita Capitolul 4, versetul 1
  23. ^ AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, The Bhagavad-gita as it is , 1997, The Bhaktivedanta Book Trust International, capitolul 4, versetul 1
  24. ^ Sri Rohininandana Das, Radha Priya Dasi, Perfection in Yoga - origini, context și surse , Edizioni Lulù / E-MAA 2009.
  25. ^ Alan Watts, The way of Zen , Feltrinelli Editions, 1993.
  26. ^ Wong Kiew Kit, The Great Book of Zen , Oscar Mondadori, 1999, pp.99-100:
  27. ^ Sri Rohininandana Das, Shaolin: misterul și magia călugărilor războinici , Xenia Edizioni, 2009 ( ISBN 978-88-7273-632-6 ), p.17.
  28. ^ Da Quan, "Shaolin's Qi-Gong: its origin", 2004, Secretele Kung-Fu-Wushu-Trimestrial Științific Tehnic de Arte Marțiale și Viața Chineză, Publicație LSI pag.37
  29. ^ Da Quan, „Shaolin's Qi-Gong: Its Origin”, 2004, Secretele lui Kung-Fu-Wushu, Artele marțiale științifice tehnice trimestriale și viața chineză, publicația LSI p.37
  30. ^ Aceste date sunt cu siguranță o greșeală, de fapt, așa cum ni se spune și pe site-ul oficial al Templului Shaolin din [1] Xueting Fuyu 雪 庭 福 裕 a fost stareț al templului din 1249 până în 1255

Bibliografie

  • Liu-Hai-Chao 刘海 超, Shi-Su-Xi și Shi-De-Yuan, Chuan-tong Shaolin tao-lu jiao-cheng 传统 少林 拳套 路 教程, Henan Kexue Jiji Chubanshe 河南 科学 技术 出版社, ISBN 7- 5349- 2084-1 , 1997, Templul Shaolin. Vol. 5, Cap.5 (paginile 270-295).
  • Yu-De-Yun și Zhang-Jian, The Chinese Shaolin Kung-fu 1992, Hong-kong Huan-Yu Editions.
  • HCChao, Shaolin Kung-fu intern și extern 1989, Meadea Co., Ldt. Taipei, Taiwan Republica Chineză, ediția a doua
  • Micheal Minick , Înțelepciunea Kung-fu, 1974, William Morrow & Company, Inc., New York
  • Wong Kiew Kit , Marea carte a lui Zen 1999, Edițiile Oscar Mondadori.
  • Sri Rohininandana Das și Radha Priya Dasi, Shaolin Tong-Zi-Gong: Yoga călugărilor războinici, 2009, Ediții Lulù / E-MAA.
  • Sri Rohininandana Das și Radha Priya Dasi, Perfecțiunea în yoga, 2009, Ediții Lulù / E-MAA.
  • Sri Rohininandana Das și Radha Priya Dasi, Budismul Chan, 2009, Ediții Lulu / E-MAA.
  • Sri Rohininandana Das, The Tong-Zi-Gong: Yoga Shaolin - the art of flexible, 2010, Xenia Editions.
  • Sri Rohininandana Das, Shaolin: misterul și magia călugărilor războinici, 2009, Edițiile Xenia.
  • Sri Rohininandana Das, The Shaolin: Theory and Practice of the Ancient Oriental Therapeutic Arts, 2009, Om Editions.
  • DTSuzuki, Eseuri despre budismul zen, 1988, Ediții mediteraneene.
  • Alan Watts , The way of Zen , 1993, Feltrinelli Editions.
  • Yuan-Hua-quin, Dicționar chinez, 2000, Ediții Antonio Vallardi Editore, Milano.
  • Liu-Hai-Chao, Chuan-tong Shaolin tao-lu jiao-cheng, 1994, Edițiile „Editura științifică și tehnică Henan”, China.
  • Janardan Misra, Veda și Bharat, 1988, Dehii, Ess Publication.
  • Lao-tze , Tao-Te-Ching.
  • FL Wood-ward, The Minor Anthologies of the Pali Canon, trad., 1948, Londra: Oxford University Press.
  • George Grimm , Doctrina lui Buddha, 1958, Akademie-Verlag, Berlin.
  • Patriarhul De-Chan, Formule secrete Shaolin pentru tratamentul leziunilor externe transmise, înregistrate și aranjate de călugărul Shi-De-Qian, tradus de Zhang Ting-liang și Bob Flaws, 1999, Ediție nouă revizuită, Blue Poppy Press, Thirt Printing, Martie, Boulder, SUA
  • Wu Jianming și Rou Gang, 72 Secretele artei desăvârșite ale templului Shaolin, 1992, Fujian Science and Technology Publishing Co. Ldt. Fujian, China.
  • Micheal Minick , Înțelepciunea Kung-fu, 1974, William Morrow & Company, Inc., New York.
  • HCChao, Shaolin Kung-fu intern și extern, 1989, Meadea Co., Ldt. Taipei, Taiwan Republica Chineză. A doua editie.
  • Kitul Wong Kiew, Marea carte a Zen, 1999, Edițiile Oscar Mondadori. Milano.
  • Dhanurveda: Secțiunea Agni-Purana VIII.
  • Dharma, 2004, Torchlight Publishing, SUA
  • John Keay , Istoria Indiei, 2001, Newton & Compton Editori, Roma.
  • Forțele mistice ale Shaolin Kung-fu, 2003, Loto & Spada Editorial Fechter Management & Verlag GesmbH, Viena, Austria.
  • Herbert Fechter, Song-Shan, Chinas heiliger berg und seine kloster, 2000, Edizioni Fechter Management & Verlag GmbH, Wien.
  • Roata vieții Shaolin, 2001, publicată de Bravado International Group, Anglia.
  • Erbert Fechter , The Shaolin Kung-fu of China, 2001, Profil Promotions, Viena, Austria.
  • Wong-Kiew-Kit, Shaolin kung-fu, PAN Gruppo Editorial Armenia Spa

linkuri externe