Trei cruci (roman)
| Trei cruci | |
|---|---|
| Autor | Federigo Tozzi |
| Prima ed. original | 1920 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
«Lola și Chiarina au așezat două paturi de flori pe patul său, unul în dreapta și unul în stânga. Era o singură lumânare; care, fiind de seu, s-a aplecat sub căldura flăcării sale roșii de parcă ar fi avut un pic de sânge mortal în fitil. Se rugau în genunchi, cu mâinile încrucișate lângă buchetele de flori și, în mijlocul lor, morții se îmbogățeau din ce în ce mai bine. A doua zi, au spart pușculița din faianță și i-au cerut lui Modesta să cumpere trei cruci identice; să le pun în Laterino ". |
| ( Explicit de Tre Croce ) |
Tre Croce este un roman al scriitorului italian Federigo Tozzi scris în 1918 în câteva zile și publicat în 1920 de editorul Treves .
În scrierea romanului, Tozzi a fost inspirat de moartea lui Niccolò și Enrico Torrini care au supraviețuit timp de trei ani sinuciderii fratelui lor Giulio, un anticar sienez pentru care autorul scrisese articolul intitulat Per Giulio Torrini publicat la 28 decembrie 1915 în La Lookout Senese .
În arhiva Tozzi se află manuscrisul autografat compus din 301 de hârtii scrise pe față și care poartă numerotarea pe revers care poartă corecții minime (trei adăugiri la capitolul XV documentate de opt lucrări cu numerotare diferită) în plus față de dactilografia originală și aceleași schițe pentru tipar pe care autorul le-a corectat.
În februarie 1920 , cu puțin înainte de moartea sa, pe 21 martie a aceluiași an, Tozzi a primit la Milano , de la Giovanni Beltrami directorul Treves, o copie a romanului nou tipărit care a fost apoi pus în sicriul său în momentul înmormântării .
Complot
Autorul povestește ultima perioadă a vieții fraților Gambi: Giulio, care deține o librărie de anticariat , Niccolò, care comercializează antichități false, Enrico, legător de cărți . Cei trei, după ce au trăit într-o bunăstare discretă grație legatului lor patern, sunt acum în ruină.
După ce au primit o sumă de bani împrumutată de la cavalerul Orazio Nicchioli, care a acționat și ca garant al unei facturi , cei trei frați îi colectează pe alții cu complicitatea lui Giulio care aplică falsa semnătură a cavalerului. Însă Cavaliere Nicchioli este informat despre incidentul grav de către un angajat al băncii; Giulio, incapabil să reziste rușinii scandalului și posibilelor consecințe criminale, se sinucide prin spânzurarea sa în magazinul său.
În schimb, Niccolò încearcă să reacționeze și își găsește un loc de muncă ca agent de asigurări , dar, suferind de gută ca frații săi, moare la scurt timp după un accident vascular cerebral , în timp ce Enrico, care după moartea fratelui său mai mare Giulio a fost dat afară din casa lui, este redusă la cerșetorie și moare la Hospice Beggar. Lola și Chiarina, nepoatele, împreună cu Modesta, soția lui Niccolò, cumpără trei cruci identice pe care le așază pe mormintele lui Giulio, Niccolò și Enrico.
Roman de oraș
«Când Chiarina și Lola s-au oprit acolo, așteptându-și mătușa, cerul era tot cenușiu, dar senin; iar soarele a făcut ca ceața să orbească acolo unde a rămas blocată. Zona rurală, sub Monte Amiata, era din ce în ce mai estompată și mai uniformă. Contururile dealurilor au dispărut, aproape dispărând. Chiar și chiparoșii erau văluiți; mai puțin decât cele vecine. Pereții incintei cad în pământul galben, printre iarba crăpăturilor mari. Și Siena depășește o înălțime mare, separată de limita sa, care este aproape dreaptă în acel punct; în timp ce, spre Porta San Marco, ciudat cu urcușuri și coborâșuri. Doar clopotnița Carmine iese din casele orașului; Ascuţit." |
| ( Federigo Tozzi , Trei cruci ) |
Trei cruci , așa cum scrie Francesca Bernardini Napoletano , «... este un roman strict cetățean: Siena este reprezentată printr-o tehnică între cubist și expresionist, dar descrierea, de valoare simbolică, se bazează adesea pe deteriorarea pereților și a colțurilor străzii. Zona rurală acționează ca o perdea îndepărtată, adesea acoperită de ceață și are funcția de a activa memoria și reflexia ». [1]
Critica
Potrivit lui Giuseppe Antonio Borgese, lucrarea trebuie considerată capodopera lui Tozzi „pentru depășirea perspectivei autobiografice în favoarea obiectivității și impersonalității, adică pentru revenirea la canoanele ficțiunii naturaliste și realiste”. [2]
Giacomo Debenedetti are o altă părere, care crede că Tozzi, negând „posesia, fetișizarea capitalistă a lucrurilor”, anulează modelul lui Verga și „răstoarnă dispozitivele și motivațiile ... romanului pozitivist, determinist și burghez” [ 3]
Sandro Maxia analizează caracterul lui Giulio în termeni hristologici [4] la fel ca Luigi Baldacci care, totuși, se concentrează pe tema tozziană a „indescifrabilității” [5] a realului similar cu cea a lui Pirandello .
Carlo Cassola , care îl compară pe Tozzi cu Verga , scrie: «ultimul capitol este cel mai frumos din roman și o capodoperă în sens absolut: este la egalitate cu finalul Malavoglia. Se poate spune că abia în acest ultim capitol Tozzi scapă de acea autobiografie care îl împiedicase să se distanțeze de personaje, să le vadă cu detașarea necesară. Cu alte cuvinte, că l-a împiedicat să iasă din sine, adică să părăsească sfera romanului existențialist pentru a-și încerca mâna la romanul social ”. [6]
Notă
- ^ Francesca Bernardini Napoletano , în literatura italiană , Giulio Einaudi Editore, 2000, p. 622
- ^ Giuseppe Antonio Borgese , Time to build , Treves, Milano 1923
- ^ Giacomo Debenedetti , Personajul-om , Milano, Il Saggiatore, 1970
- ^ Sandro Maxia , Bărbați și fiare în ficțiunea lui Federigo Tozzi , 1972
- ^ Luigi Baldacci , Modern Tozzi , Einaudi, Torino 1993
- ^ Carlo Cassola în Introducere , Federigo Tozzi , Tre Croci , Rizzoli, 1994, p. VII
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată celor trei cruci
linkuri externe
- Mai multe informații pe digilander.libero.it .
- Criterii de codificare a textului , pe griseldaonline.it .
- Text integral supus lecturii semantice , pe intratext.com .
