Al unsprezecelea doctor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Al „unsprezecelea” doctor
Matt Smith (filmare seria 7) .jpg
Al unsprezecelea doctor din îngeri ia Manhattan-ul
Univers Medic care
Autori
  • Sydney Newman
  • CE Webber
  • Donald Wilson
Prima aplicație. în Sfârșitul timpului - Partea II (2010)
Ultima aplicație. în The Doctor's Time (cronologic) A Deep Breath (2014)
Portretizat de Matt Smith
Voce italiană Nanni Baldini
Specii Stapanul timpului
Sex Masculin
Locul nașterii Gallifrey
Puteri Aptitudinile Lordilor Timpului
Afiliere Amelia Pond , Rory Williams , River Song , Clara Oswald .

- Geronimo!

( Strat intermediar tipic al celui de-al unsprezecelea doctor )

Cel de- al 11-lea Doctor este un personaj fictiv interpretat de Matt Smith în serialul de televiziune britanic science fiction Doctor Who .

Aceasta este a unsprezecea încarnare a „Doctorului” , protagonistul serialului produs de BBC din anii șaizeci. [1] Smith a interpretat personajul din 2010 până în 2013 în trei sezoane ale noii serii și șapte specialități, pe o perioadă combinată de aproximativ patru ani.

În numerotare considerăm „a unsprezecea”, dar în realitate este a treisprezecea și ultima versiune a personajului din primul său ciclu de regenerări, numărând Doctorul de Război , regenerarea care a fost creată între cel de-al optulea și al nouălea doctor și regenerarea al celui de-al zecelea doctor care a păstrat în continuare același chip în timpul celui de-al patrulea sezon.

Doctorul este un lord al timpului extraterestru de peste 100 de ani de pe planeta Gallifrey care călătorește prin timp și spațiu prin TARDIS , însoțit frecvent de diverși tovarăși de călătorie. Dacă este rănit grav, are șansa de a-și regenera corpul; în acest proces, aspectul său fizic și personalitatea se schimbă. Principalii ei tovarăși de călătorie în această întrupare sunt Amy Pond ( Karen Gillan ), soțul ei Rory Williams ( Arthur Darvill ) și Clara Oswald ( Jenna-Louise Coleman ). În plus, enigmaticul River Song ( Alex Kingston ), un călător în timp cu care pare să aibă o relație romantică, apare adesea alături de el și a fost ultimul doctor care s-a întâlnit cu Sarah Jane Smith ( Elisabeth Sladen ) înainte de moartea actriței. care a interpretat personajul, luând parte la două episoade ale spin-off-ului The Adventures of Sarah Jane .

Biografia personajului

Al cincilea sezon

Cel de-al 11-lea Doctor apare prima dată în ultimele minute ale specialului de Crăciun Sfârșitul timpului, când încarnarea sa anterioară se regenerează din expunerea la o cantitate mare de radiații. Noua regenerare își face debutul complet în primul episod al celui de-al cincilea sezon The Eleventh Hour , unde întâlnește o fetiță, Amy Pond , și descoperă că există o crăpătură misterioasă în casa ei. Mulți ani mai târziu, Amy începe să călătorească cu Doctorul în ajunul nunții sale cu Rory Williams. În episodul Timpul Îngerilor , întâlnește misteriosul River Song pentru a doua oară. De asemenea, descoperă că fisuri precum cea din peretele lui Amy distrug pe oricine le atinge lumina din timp și spațiu. După ce Amy încearcă să-l seducă pe Doctor, acesta din urmă îl recrutează pe Rory ca un tovarăș din Vampirii din Veneția , în speranța de a reaprinde flacăra relației sale cu Amy, până la Cold Blood , unde este ucis pentru a-l proteja pe Doctor și este anulat din poveste din crack. În ultimele episoade se deschide Pandorica și The Big Bang o forță necunoscută detonează TARDIS, provocând sfârșitul universului și se dovedește că a creat fisurile. Doctorul intră în Pandorica (care conține esența vechiului univers) și, făcându-l să explodeze împotriva TARDIS, care se află într-o fază de stază în care continuă să explodeze, se sacrifică pentru binele mai mare. Universul revine și Amy se căsătorește cu Rory. Datorită lui River, Amy reușește să-și amintească de Doctor, care se întoarce, prezentându-se la nunta prietenilor săi în fața oaspeților. În cele din urmă, Amy și Rory decid să continue să călătorească cu Doctorul.

Aventurile Sarah Jane

După ce și-a dus tovarășii pe o planetă în luna de miere, cel de-al 11-lea Doctor pleacă într-o aventură împreună cu prietenii și foștii însoțitori Sarah Jane Smith și Jo Grant (ambii l-au însoțit pentru prima dată în a treia întrupare, deși Sarah l-a întâlnit și în încarnarea sa anterioară) în episodul dublu Moartea doctorului , în care se confruntă cu Shangsheet. Doctorul dezvăluie, de asemenea, că, înainte de a se regenera în corpul său actual, a vizitat toți tovarășii săi anteriori, în ciuda celor puțini care au fost arătați în sfârșitul timpului (partea a doua) .

Al șaselea sezon

Doctorul cu Amy Pond

Sezonul 6 se deschide cu episodul The Impossible Astronaut unde Amy, Rory și River urmăresc neajutorate cum o viitoare versiune a celui de-al 11-lea Doctor este ucis pe Lacul Silencio. Amy, River, Rory și Doctorul (versiunea anterioară crimei sale) descoperă mai târziu că America este invadată de extratereștri ciudați numiți „Silențios”, aparținând unui ordin religios (Tăcerea) care are ca principal obiectiv uciderea Doctorului , de fapt, ei au fost cei care au manipulat TARDIS făcându-l să explodeze și să-și proiecteze moartea viitoare ca un moment fix în timp. În timpul celui de-al șaselea episod, Doctorul descoperă că Amy este un Avatar din carne și că adevărata Amy este închisă pe un asteroid la un pas de a naște. Doctorul și Rory formează o armată și se îndreaptă spre Demon's Run, unde Amy tocmai a născut-o pe fiica ei, Melody Pond. Doctorul și Rory reușesc să elibereze adevărata identitate a lui Amy și River este dezvăluită în cele din urmă, acesta din urmă fiind de fapt Melody Pond, fiica lui Amy și Rory.

Doctorul reușește să o salveze pe Amy, dar nu și pe fiica ei, care rămâne prizonieră în Ordinul tăcerii . În timpul celui de-al optulea episod, Doctorul, Amy și Rory descoperă că Mel, cel mai bun prieten vreodată dintre cei doi băieți, este un tânăr River Song care nu l-a cunoscut încă pe Doctor și care a fost antrenat să-l omoare pe Lordul Timpului. Tânăra River vrea să-l omoare pe Doctor, dar la sfârșitul episodului ajunge să se îndrăgostească de el. Doctorul continuă să călătorească cu iazurile până când decide să călătorească singur pentru a-i permite lui Amy și Rory să-și trăiască viața. În ultimul episod al celui de-al șaselea sezon Doctorul este gata să moară din mâna lui River, ea a fost în timpul primului episod din al șaselea sezon care l-a asasinat, forțat de Silence. River nu vrea să-l omoare și acest lucru provoacă o modificare a cronologiei. În cele din urmă, Doctorul decide să-l facă pe River să-l omoare acceptând cererea de căsătorie. Doctorul și River se căsătoresc și se pare că ea îl ucide. La sfârșitul episodului, se dezvăluie că River nu și-a împușcat soțul, ci un Teselecta, un robot cu trăsăturile Doctorului în timp ce se afla în avatarul său miniaturizat. În ultimele momente ale episodului Doctorul descoperă că Silence a vrut să-l omoare pentru a nu-l lăsa să ajungă pe câmpurile din Trenzalore, unde este destinat să moară și să nu-l facă să răspundă la cea mai veche întrebare din Univers: Doctor Cine? (Medic care?).

Al șaptelea sezon

Al șaptelea sezon este împărțit în două părți, prima este dedicată iazului. În primul episod, Doctorul va trebui să rezolve criza dintre Amy și Rory și îl va întâlni pe Oswin, o fată convertită într-un Dalek, care va muri pentru a-l salva pe Doctor. În cel de-al cincilea episod, Doctorul și Amy vor trebui să se confrunte cu Îngerii plângători pentru a-l salva pe Rory, acesta este ultimul episod din Pond. De fapt, Rory va fi luat de un înger care îl va limita la altă dată, Amy va decide să-l urmeze pentru a locui cu el și, de fapt, luându-și la revedere de la Doctorul care în depresie va găsi totuși confortul lui River. Doctorul îi propune soției sale să devină noul său tovarăș de călătorie, dar aceasta preferă să refuze oferta, deoarece, în ciuda faptului că este mereu la dispoziția sa, este conștient că nu ar fi avantajos pentru niciunul dintre ei dacă ar călători întotdeauna în contact strâns.

În episodul de Crăciun, între al cincilea și al șaselea episod, Doctorul o întâlnește pe Clara Oswald, o dădacă victoriană foarte curioasă și se confruntă cu Marea Inteligență care vrea să preia lumea. Doctorul va învinge Marea Inteligență datorită doamnei Vastra și ajutorul Clarei, dar din păcate nu va putea salva fata. Doctorul va descoperi la sfârșitul episodului că Clara este exact aceeași persoană care în timpul primului episod al sezonului a fost transformată într-un Dalek. Apoi începe să o caute și o va găsi pe „adevărata” Clara Oswald în cea de-a șasea tranșă unde se confruntă cu un fel de wi-fi ucigaș, controlat de Marea Inteligență. La sfârșitul episodului, doctorul o convinge pe Clara să călătorească cu el, astfel încât să poată afla cum este posibil să moară de două ori. Cei doi vor călători pe tot parcursul celui de-al șaptelea sezon rămas. În ultimul episod din al șaptelea sezon Madame Vastra și prietenii ei sunt răpiți de Marea Inteligență care vrea să-l ducă pe Doctor la Trenzalore, unde se află viitorul său mormânt. Ajuns în Trenzalore împreună cu Clara pentru a-și salva prietenii, Doctorul descoperă că Marea Inteligență vrea să intre în cronologia sa pentru a transforma fiecare victorie într-o înfrângere. Odată ce Marea Inteligență intră în cronologia doctorului, riscă să moară și împreună cu el sute de planete și oameni, pe care îi salvase anterior. Clara decide să-l salveze și intră, de asemenea, în cronologie pentru a anula ceea ce făcuse Marea Inteligență împărțindu-se în milioane de „Clara” diferite care trăiesc în fiecare epocă pentru a-l salva pe Doctor, de fapt cele două fete pe care le-a cunoscut anterior erau ecouri. Doctorul este gata să o salveze pe Clara, dar mai întâi vrea să-și ia rămas bun de la River, care a fost prezent tot timpul sub forma unei „fantome” (moartea lui River apare în al nouălea episod al celui de-al patrulea sezon, când al zecelea Doctor a salvat memoria lui într-o bază de date) și o întâmpină pentru ultima dată sărutând-o. Odată ce intră în cronologia sa, reușește să o salveze pe Clara, dar, din păcate, se întâlnește cu întruparea sa secretă, Doctorul de Război , cel care a luptat cu Războiul Timpului: Al Unsprezecelea Doctor se întoarce furios la vechea sa încarnare, remarcând că nu merită să fie chemat doctorul".

Speciale 2013

O statuie de ceară a celui de-al 11-lea Doctor împreună cu TARDIS.

În episodul celei de-a cincizecea aniversări a serialului Ziua Doctorului Doctorul întâlnește întruparea sa renegată ( Doctorul de Război ), cel care a luptat în Războiul Timpului, respins de celelalte încarnări pentru că l-a șters pe Gallifrey și celălalt Timp Domnilor. Se întâlnește și cu încarnarea sa anterioară, al zecelea doctor . Cei trei medici încearcă să-i oprească pe zigonii de la cucerirea Pământului. Reușind în ispravă, al zecelea și al unsprezecelea doctor învață să-l respecte pe doctorul de război, dându-și seama că a făcut ceea ce trebuie, ștergându-l pe Gallifrey din univers, punând capăt războiului. Cei trei decid apoi să apese împreună butonul armei infame numite Momentul, dar Clara îi convinge că este o greșeală, deoarece acest lucru nu este în stilul Doctorului, astfel încât cele trei încarnări înțeleg că pot rescrie istoria. Cei trei doctori cheamă toate celelalte nouă încarnări și împreună îl îngheță pe Gallifrey într-un alt univers fără a provoca vreo victimă. Cele două încarnări anterioare se vor întoarce la cronologiile lor uitând ce s-a întâmplat în timp ce al 11-lea doctor și Clara continuă să călătorească și această încarnare va avea un vis în care l-a salvat pe Gallifrey .

În timpul Doctorului, Doctorul descoperă că Lordii Timpului încearcă să comunice cu el printr-o crăpătură de timp pe planeta Trenzalore, unde este destinat să moară, deoarece vor ca el să-și spună numele pentru a-i readuce în universul lor. dar acest lucru ar risca un nou război al timpului. Prin urmare, el decide să rămână pe planetă, în orașul numit „Crăciun”, pentru a o proteja de atacurile extraterestre aflându-se într-un impas în care nu poate pleca fără să provoace uciderea planetei și a oamenilor ei și nici măcar nu poate fi îndepărtat. de dușmanii săi de teamă că își va spune numele. În timp ce Clara este înstrăinată de el, Doctorul petrece secole pe Trenzalore, îmbătrânind și știind că destinul său este pecetluit, deoarece și-a epuizat toate regenerările. Când Clara se întoarce (din perspectiva ei doar câteva minute), Doctorul moare pe măsură ce Daleks au invadat orașul și îi cer prezența să-l omoare. Clara, incapabilă să suporte acest lucru, îi roagă prin crăpătură pe Lordii Timpului să-l ajute. Rugămințile sunt îndeplinite, deoarece îi conferă Doctorului o nouă energie regenerativă pentru a-i acorda un al doilea ciclu de regenerări, permițându-i Doctorului să se salveze de la Daleks și să întinerească ca o fază de „resetare” pentru procesul complet de regenerare. După ce a părăsit planeta cu Clara, Doctorul se asigură că își va aminti întotdeauna ceea ce a trăit, chiar și cu un aspect diferit, încheindu-și ultimele cuvinte cu expresia „ Îmi voi aminti când Doctorul am fost eu pentru totdeauna ” și având în ultimele sale momente un halucinația lui Amy, prima care i-a văzut fața, pentru a se transforma apoi într-o scurtă strălucire în al doisprezecelea doctor din fața lui Clara.

Al optulea sezon

Al unsprezecelea doctor apare și la sfârșitul primului episod din cel de-al optulea sezon. În această scurtă apariție, al Unsprezecelea Doctor (chiar înainte de regenerare) o sună pe Clara și o roagă să-l ajute acum că are o față nouă și, prin urmare, o viață nouă. Prin apelul telefonic, aude scurt vocea succesorului său, fiind dezamăgit să descopere că va îmbătrâni, dar sfătuindu-și totuși partenerul să rămână cu el.

În episodul The Janitor al doisprezecelea doctor se întâlnește cu un coleg profesor de Clara care are o asemănare vagă cu al unsprezecelea doctor, făcându-l să creadă că este iubitul partenerului ei, comentând că îi amintește de „un anumit călător în timp”. El reapare pe scurt printr-un flashback din episodul The Bells of St. John in the Death in Heaven , unde se dezvăluie cine i-a adus pe Doctor și Clara. Imagini cu el pot fi văzute în Soții River Song , De două ori pe dată și Timeless Children .


Aspect

Al unsprezecelea doctor în episodul Ora a unsprezecea .
Rochia celui de-al 11-lea Doctor expusă la Doctor Who Experience din Cardiff.

Cel de-al 11-lea doctor își petrece cea mai mare parte a primului episod cu rolul, Ora a unsprezecea , purtând hainele bătute ale celui de-al zecelea Doctor , ducându-l pe copilul Amelia Pond să-l poreclească „Doctorul încrețit”.

Mai târziu, ținutele sale inițiale, alese în timpul episodului dintr-un dulap de spital, constau dintr-o jachetă bej din tweed cu coturi, papion , bretele , cămașă albă și pantaloni negri. În poveștile ulterioare, o gardă verde verde este adăugată la garderoba ei. Când doctorul își pierde jacheta tweed original în episodul Carnea și Stone, el îl înlocuiește cu un sacou maro , care va purta până la Crăciun specială de Crăciun Carol. În cele din urmă, el pare să aibă o înclinație pentru fesuri și arcul legături , pe care îl definește ca fiind „puternic“ ( „rece“ , în original).

Într-un interviu acordat revistei Doctor Who , scenaristul Steven Moffat a dezvăluit că costumul celui de-al 11-lea doctor era inițial complet diferit și că a fost schimbat cu puțin timp înainte de începerea filmărilor. „Aspectul” conceput inițial pentru personaj, ar fi trebuit să fie similar cu cel al lui Jack Sparrow în Pirații din Caraibe . Cu toate acestea, Matt Smith a fost nemulțumit de costum și a cerut o regândire radicală. În plus, Smith a menționat, de asemenea, într-un interviu din 2012 că medicul său ar fi trebuit să poarte o haină lungă de piele, dar că ideea a fost aruncată „pentru că a făcut prea mult din Matrix ”. [2] Costumul ales atunci, în special detaliul papionului, a fost inspirat de cel purtat de Patrick Troughton în interpretarea lui Second Doctor , întrucât Matt Smith este un mare fan al lui Troughton. [3]

Cel de-al 11-lea Doctor este una dintre cele mai tinere regenerări fizice, arătând ca un bărbat la vârsta de 20 de ani. Aspectul său tineresc l-a surprins pe fostul său partener Jo Grant, l-a supărat pe Doctorul de Război și a fost tachinat de River Song. Are ochi verzi, urechi proeminente când este ras (așa cum se vede în The Doctor's Time ) și are o bărbie mare, uneori ridiculizată. Are părul brun închis, inițial lung, dar ușor scurtat pe parcursul episoadelor.

Personalitate

Steven Moffat l-a descris pe al Unsprezecelea Doctor ca pe un „bătrân prins în trupul unui tânăr”, iar Matt Smith l-a interpretat ca pe un tip cu „sânge pe mâini” care face călătorii constante în căutarea unor emoții puternice. [4] [5] Este un tip vesel și extravagant, entuziast din fire, dar ușor predispus la plictiseală. [6] [7] Al Unsprezecelea Doctor are, de asemenea, un punct moale pentru copii și nu poate să le refuze ajutorul. Are un caracter excentric și, în unele cazuri, se dovedește a fi neîndemânatic, în special atunci când vine vorba de chestiuni romantice, împreună cu obișnuința frecventă de a gestica atunci când se află în situații tensionate. Deși extrem de inteligent, al Unsprezecelea Doctor își dă seama adesea că este lent în ceea ce privește absorbția atunci când nu poate găsi soluția potrivită în acest moment. Ori de câte ori se aruncă într-un pericol nesigur, strigă întotdeauna „Geronimo”.

El a arătat că îi place foarte mult Amy, Rory și River, în special pe primul, deoarece ea a fost prima persoană pe care a întâlnit-o după regenerare, iar a treia a ajuns să se căsătorească. Pierderea primilor doi l-a lăsat de ceva vreme devastat de durere și în retragere. Numai întâlnirea cu Clara i-a reaprins spiritul de aventură și și-a asumat responsabilitatea de a o proteja după ce a asistat anterior la moartea a două dintre exemplarele ei, pe care ulterior s-a dovedit a fi ecourile ei care au trăit doar pentru a-l salva, rezolvând astfel misterul. este „Fată imposibilă”. Potrivit celui de-al doisprezecelea doctor, al 11-lea s-a văzut la un moment dat ca „băiatul” Clarei.

Îi plăcea să-și bată joc de al zecelea doctor despre silueta sa subțire, despre purtarea „pantofilor de pânză” și sărutul accidental al unui extraterestru; altfel funcționează bine împreună, adesea sincronizate ( Ziua Doctorului ). Ambele încarnări au în comun faptul că sunt tineri, energici, prietenoși, puerili și „Doctori mult mai umani” decât predecesorii lor: ambii pot deveni totuși adversari periculoși dacă sunt împinși la limită. Inițial are o ură puternică față de așa-numitul „Doctor Războinic”, crezând că a încălcat promisiunea numelui lor. După ce a colaborat cu el, părerea ei despre el s-a îmbunătățit și l-a recunoscut din toate punctele de vedere drept „Doctorul”.

În unele ocazii, el s-a dovedit a fi un individ temperamental, predispus la izbucniri bruște și violente de furie, în special atunci când cei dragi sunt în pericol. El nu este predispus la înșelăciune sau manipulare și nu recurge la intimidare chiar dacă este provocat. Prezența sa este suficientă pentru a intimida adversarii. Armatele întregi au ales să fugă mai degrabă decât să-l înfrunte, deși el vine de obicei neînarmat și recunoaște deschis că nu are niciun plan.[8] [9] [10] În ciuda unui aspect tendențial optimist, Doctorul arată adesea că poartă cu el un puternic sentiment de vinovăție, o moștenire a evenimentelor care au avut loc în trecut. [11] [12] În cele din urmă, el simte un puternic sentiment de uimire cu privire la conceptul de mortalitate al ființelor umane.

Ospitalitate

Interpretarea lui Matt Smith despre Doctor a fost binevenită de critici. Martin Anderson al lui Shadowlocked l-a numit pe Smith „cel mai bun doctor de la Tom Baker din anii ’70”. [13] Interpretarea sa ca actor în Flesh and Stone a fost lăudată de critici și fani. În recenzia sa din The Daily Telegraph , Gavin Fuller a menționat că „Matt Smith a fost unul dintre principalele motive pentru succesul reînnoit al seriei”. [14] Kyle Anderson din Nerdist a scris: „Nu știu ce crezi, dar al Unsprezecelea Doctor este Doctorul MEU”. [15] Dan Martin de la The Guardian l-a numit și pe Smith „doctorul suprem”. [16]

Notă

  1. ^ Actorul New Doctor este cel mai tânăr vreodată , Marea Britanie, BBC News, 4 ianuarie 2009. Adus pe 3 ianuarie 2009 .
  2. ^ Matt Smith, One Plus One Interview , YouTube.com, 29 iunie 2014
  3. ^ Revista Doctor Who n. 418, 3 februarie 2010
  4. ^ Tom Eames, Distribuția „Doctor Who”: Vrei să șochezi oamenii, spune Steven Moffat , pe digitalspy.com , Digital Spy, 4 august 2013. Adus pe 26 decembrie 2013 .
  5. ^ Annaliza Savage, Exclusive: New Time Lord's Take on Doctor Who , pe wired.com , Wired, 24 martie 2010. Accesat la 26 decembrie 2013 .
  6. ^ Richard Curtis (scriitor), Jonny Campbell (regizor), Tracie Simpson și Patrick Schweitzer (producători), Doctor Who : Episodul 10, Vincent și doctorul , BBC , 5 iunie 2010.
  7. ^ Chris Chibnall (scriitor), Douglas Mackinnon (regizor), Marcus Wilson (producător), Doctor Who : Episodul 4, Puterea celor trei , BBC , 22 septembrie 2012.
  8. ^ Steven Moffat (scriitor), Adam Smith (regizor), Tracie Simpson (producător), Doctor Who : Episodul 1, Ora a unsprezecea , BBC , 3 aprilie 2010.
  9. ^ Steven Moffat (scriitor), Toby Haynes (regizor), Peter Bennett (producător), Doctor Who : episodul 12, The Pandorica Opens , BBC , 19 iunie 2010.
  10. ^ Steven Moffat (scriitor), Peter Hoar (regizor), Marcus Wilson (producător), Doctor Who : Episodul 6, Un om bun merge la război , BBC , 4 iunie 2011.
  11. ^ Steven Moffat (scriitor), Richard Senior (regizor), Marcus Wilson (producător), Doctor Who : Episodul 8, Let's Kill Hitler , BBC , 27 august 2011.
  12. ^ Toby Whithouse (scriitor), Saul Metzstein (regizor), Marcus Wilson (producător), Doctor Who : Episodul 3, A Town Called Mercy , BBC , 15 septembrie 2012.
  13. ^ Doctor Who: Matt Smith cel mai bun doctor de la Tom Baker , Shadowlocked (arhivat din original la 18 octombrie 2011) .
  14. ^ Gavin Fuller, recenzie Doctor Who: Flesh & Stone , în Cultură , Londra, The Daily Telegraph, 30 aprilie 2010.
  15. ^ Kyle Anderson, DOCTOR WHO Review: The Time of the Doctor (SPOILERS!) , Pe nerdist.com , Nerdist , 25 decembrie 2013. Accesat la 4 ianuarie 2014 (arhivat din original la 4 ianuarie 2014) .
  16. ^ Dan Martin, Doctor Who recap: The Time of the Doctor , pe theguardian.com , The Guardian , 25 decembrie 2013. Accesat la 4 ianuarie 2014 .

Elemente conexe