Vacile grase
Această intrare sau secțiune despre subiectele fraze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Vaci grăsime și vaci slabe au devenit expresii sau utilizate în mod obișnuit expresii ale limbii italiene și , respectiv , indică perioadele de mare prosperitate (sau în timpul care de afaceri este foarte bun) și perioadele de foamete (sau în timpul care stagnează de afaceri sau chiar merge rău).
Cele două expresii provin dintr-un episod din Biblie și mai exact din Geneza , numit „Visul celor șapte vaci grase și al celor șapte vaci slabe”. Nu este doar cel mai faimos vis biblic, ci și cel mai faimos caz de interpretare a visului din antichitate.
Visul din Geneza
Episodul face parte din povestea lui Joseph , o secțiune din Geneza , care merge de la 37.2 la 48.22. Iosif, fiul preferat al lui Iacov , este vândut ca sclav de frații săi invidioși și după urcușuri și coborâșuri ajunge în închisorile faraonului egiptean. Aici începe să interpreteze cu succes visele deținuților. După doi ani în această condiție, este chemat în instanță pentru a interpreta două visuri angoase ale faraonului.
În prima, faraonul visează să fie pe malul Nilului : „și iată, șapte vaci au ieșit din Nil, frumoase ca înfățișare și grase, și au început să pășunească printre stuf . Și iată, după acestea, alte șapte vaci au ieșit din Nil, urâte cu aspect subțire și subțire și s-au oprit lângă prima [...] Dar vacile cu aspect urât și subțire au mâncat cele șapte vaci frumoase și grase "( Geneza 41,2- 4 [1] ).
Al doilea vis este analog cu primul: faraonul visează șapte urechi „mari și frumoase” răsărite dintr-o tulpină, iar apoi șapte urechi arse și goale, care le înghit pe primele.
Iosif interpretează visele ca pe un mesaj divin: vor fi șapte ani de belșug în tot Egiptul , urmat de șapte ani de foamete ( Geneza 41,25-31 [2] ). „În ceea ce privește faptul că visul faraonului s-a repetat de două ori, înseamnă că lucrul este decis de Dumnezeu și că Dumnezeu doar îl urmează” ( Geneza 41,32 [3] ). Iosif nu se limitează la interpretare, ci oferă și sugestii despre cum să rezolve situația: faraonul ar trebui să găsească „un om inteligent și înțelept” și să-l pună la conducerea unei rețele de oficiali care iau o cincime din toate produsele egiptene în timpul șapte ani de belșug, creând astfel o rezervă pentru cei șapte ani de foamete. ( Geneza 41,33-36 [4] ). Faraonul va încredința sarcina lui Iosif însuși.
Profeția visului este destinată să se împlinească: nu numai asta, ci șapte ani mai târziu, foametea îl va aduce pe Iosif împreună cu frații săi, care au venit în Egipt să cumpere cereale.
Psihanaliză
„Șapte vaci grase” și „șapte vaci slabe” ale faraonului sunt unul dintre cele mai vechi cazuri de interpretare a viselor. Multe culturi ale antichității considerau că visele erau de origine divină; printre unele popoare se credea că visele ar putea da indicații despre viitor, adesea de natură economică (vezi de exemplu tratatul lui Artemidorus de Daldi ). În visul faraonului există o fuziune a celor două concepte: visul este un mesaj de la Dumnezeu cu un conținut distinct economic.
În Interpretarea viselor ( 1899 ), Sigmund Freud citează visul faraonului ca exemplu al uneia dintre cele două metode populare de interpretare a visului: metoda substituției simbolice , care consideră visul ca o totalitate indivizibilă și îl înlocuiește cu un alt conținut. . Pentru Freud această metodă ar proveni din vechea tradiție preoțească și, în special, din Egiptul antic.
Economie
Relatarea biblică este, de asemenea, una dintre cele mai vechi înregistrări ale ciclurilor de producție și recesiune într-o economie agricolă , cum ar fi cea a Egiptului antic. Pentru Biblie această alternanță depinde de inescrutabila voință divină; Iosif nu este doar omul înțelept capabil să descifreze mesajele lui Dumnezeu, ci și administratorul inteligent care colectează surplusul de producție și îl păstrează pentru anii foametei , printr-unul dintre primele retrageri de impozite progresive din istorie (o cincime din produse: 20% ).
Uneori, expresia „vaci slabe” sau „vaci grase” este utilizată de economiști tocmai pentru a face aluzie la alternanța fazelor de recesiune și dezvoltare în economie.
Limbă
Expresiile utilizate în mod obișnuit „șapte ani de vaci slabe” (sau „grase”), sau chiar doar „vaci slabe” (sau „vaci grase”), sunt aluzii clare la relatarea biblică: „vacile grase” indică o perioadă de abundență (oricât de destinată să fie sfârșitul); „vacile slabe” o perioadă de dificultate economică (de asemenea, din fericire, temporară). Expresia a avut un anumit succes în anii optzeci , când a fost folosită, printre altele, de Bettino Craxi . Chiar și astăzi, uneori termenul „vaci grase” se referă la acel deceniu al secolului al XX-lea în care Italia a cunoscut o prosperitate economică temporară și relativă.
Elemente conexe
- ^ Gen 41: 2-4 , pe laparola.net .
- ^ Gen 41: 25-31 , pe laparola.net .
- ^ Gen 41,32 , pe laparola.net .
- ^ Gen 41: 33-36 , pe laparola.net .