Vigilă toată noaptea (Rachmaninov)

Dormi toată noaptea ( Всенощное бдѣніе )
Compozitor	Serghei Vasilievici Rahmaninov
Tipul compoziției	cor
Numărul lucrării	37
Epoca compoziției	1915
Prima alergare	Moscova , 10 (23) martie 1915
Dedicare	Stepan Vasilyevich Smolensky
Organic	alto , tenor , refren
Manual

The All-Night Vigil , Op. 37 ( rusă : Всенощное бдѣніе ^?, Transliterată : Vsenoščnoe bděnie ), este o compoziție de muzică sacră de Sergej Vasil'evič Rachmaninov , cu texte preluate de la ceremonia de veghe de noapte a Bisericii Ortodoxe Ruse . Este considerată una dintre cele mai bune lucrări ale lui Rahmaninov ^[1] și „cel mai mare succes muzical al Bisericii Ortodoxe Ruse”. Împreună cu Clopotele a fost printre cele mai iubite compoziții ale lui Rachmaninov ^[2] , care a dorit ca a cincea mișcare să fie cântată la înmormântarea sa ^[2] .

Istoria compoziției

Rachmaninov a compus Vigilia toată noaptea în mai puțin de două săptămâni între ianuarie și februarie 1915 ^[1] . Anterior, studiase cântarea antică cu Stepan Smolenskij, căruia îi este dedicată opera. Vigilia a fost interpretată pentru prima dată la Moscova la 10 martie 1915, de Corul Sinodal din Moscova în regia lui Nikolaj Danilin; a fost bine primit de public și critici , atât de mult încât a fost repetat de cinci ori în decurs de o lună ^[2] . Cu toate acestea, Revoluția Rusă și ascensiunea Uniunii Sovietice au condus la condamnarea de către guvern a muzicii religioase . S-a scris că „nicio compoziție nu reprezintă sfârșitul unei ere la fel de clare ca această lucrare liturgică” ^[1] .

Structura compoziției

Opera lui Rachmaninov constituie punctul culminant al a două decenii de interes pentru muzica sacră rusească, care a început cu Vigilia All-Night a lui Ceaikovski . Vigilia lui Rachmaninov include trei stiluri de cântat : „znamennyj” (numerele 8, 9, 12, 13 și 14), un stil „grecesc” mai recitativ (numerele 2 și 15) și cântarea „kievano” - un stil care s-a dezvoltat la Kiev între secolele XVI și XVII (numerele 4 și 5). Este scris pentru un cor format din patru părți, completat cu bas profund ; cu toate acestea, în multe locuri există armonii în trei, cinci, șase și opt părți; într-un pasaj al celei de-a șaptea mișcări corul este împărțit în unsprezece părți. Mișcările 4 și 9 conțin un solo scurt pentru tenor , în timp ce mișcările 2 și 5 prezintă un solo lung pentru alto și respectiv tenor. A cincea mișcare este renumită pentru finalul său, în care basul profund trebuie să cânte o scară descendentă care se termină în bemol mic . Rachmaninov a povestit că atunci când i-a interpretat acest pasaj lui Danilin în pregătirea pentru prima reprezentație,

"Danilin clătină din cap, spunând: 'Unde în lume vom găsi astfel de basuri? Sunt la fel de rare ca sparanghelul de Crăciun!' Cu toate acestea, le-a găsit. Cunosc vocile compatrioților mei ... ^[2] "

Mișcările de la 1 la 6 sunt preluate din Vecernie ( rusă : Вечерня ^? ), Cele de la 7 la 14 de la Utrenie (Утреня) și 15 de la Prima Oră (Первый час).

	Slavona ecleziastică	Transliterație	Traducere
1	Пріидите, поклонимся.	Priidite, poklonimsja.	Haide, ne place.
2	Благослови, душе моя, Господа. Греческаго распѣва.	Blagoslovi, duše moja, Gospoda. Grečeskago raspěva.	Binecuvântează pe Domnul, sufletul meu . Cântec grecesc.
3	Блаженъ мужъ.	Blažen "muž".	Binecuvântat este omul
4	Свѣте тихій. Кiевскаго распѣва.	Světe tichij. Kievskago raspěva.	O lumină fericită. Song kievano.
5	Нынѣ отпущаеши. Кiевскаго распѣва.	Nyně otpuščaeši. Kievskago raspěva.	Nunc dimittis . Song kievano.
6	Богородице Дѣво.	Bogorodice Děvo.	Ave Maria
7	Слава въ вышнихъ Богу (шестопсалміе).	Slava v "vyšnich" Bogu (šestopsalmie).	Gloria in excelsis Deo (cei șase psalmi).
8	Хвалите имя Господне. Знаменнаго распѣва.	Chvalite imja Gospodne. Znamennago raspěva.	Lăudați Numele Domnului. Cântând znamennyj.
9	Благословенъ еси, Господи. Знаменнаго распѣва.	Blagosloven "esi, Gospodi. Znamennago raspěva.	Ești binecuvântat, Doamne. Cântând znamennyj.
10	Воскресеніе Христово видѣвше.	Voskresenie Christovo viděvše.	După ce am văzut învierea lui Hristos.
11	Величитъ душа моя Господа.	Veličit "duša moja Gospoda.	Magnificat .
12	Великое славословіе. Знаменнаго распѣва.	Velikoe slavoslovie. Znamennago raspěva.	Gloria in excelsis Deo. Cântând znamennyj.
13	Тропарь. Днесь спасеніе. Знаменнаго распѣва.	Tropar '. Spasenia lui Dnes. Znamennago raspěva.	Troparion. Ziua mântuirii. Cântând znamennyj.
14	Тропарь. Воскресъ изъ гроба. Знаменнаго распѣва.	Tropar '. Voskres "iz" groba. Znamennago raspěva.	Troparion. Te-ai ridicat din mormânt. Cântând znamennyj.
15	Взбранной воеводѣ. Греческаго распѣва.	Vzbrannoj voevodě. Grečeskago raspěva.	Ție, conducător învingător. Cântec grecesc.

Notă

^ ^a ^b ^c Maes .
^ ^a ^b ^c ^d Satina .

Bibliografie

( EN ) Francis Maes,A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar , tradus de Arnold J. Pomerans și Erica Pomerans, Berkeley, Los Angeles și Londra, University of California Press, 2002.
( EN ) Sergei Bertensson, Jay Leyda, Sophia Satina, Sergei Rachmaninoff: A Lifetime in Music , Indiana University Press, 2001.