Tranzitivitate (lingvistică)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare va fi wikificată
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistică nu este încă formatat conform standardelor .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Tranzitivitatea și intransitivitatea sunt funcții gramaticale [1] pe care verbul , dacă exprimă o acțiune sau o stare a subiectului , le poate asuma în anumite sisteme lingvistice. În mod tradițional, gramaticii au indicat în tranzitivitatea unui verb capacitatea de a face acțiunea să treacă [2] de la subiect la obiect [3] .

O ipoteză de bază poate fi considerarea că o propoziție construită în jurul unui verb tranzitiv poate fi inversată sub forma pasivă:

  • Marco (subiect) a scris (verb tranzitiv în formă activă) o scrisoare (gramaticală) a fost scrisă (verb în formă pasivă) de Marco ( complement de agent , subiectul logic).

Aceeași inversare nu este posibilă la verbele intransitive:

  • Câinele latră .

După cum putem vedea, un verb folosit intransitiv are un singur argument (subiectul), în timp ce în propozițiile care utilizează verbe tranzitive, poate apărea un număr mai mare [4] :

  • Claudio (1) deschide ușa (2) cu cheia (3).

Istorie

Tranzitivitatea, precum și alte idei și categorii de bază care reprezintă astăzi rudimentele lingvisticii, au fost introduse pentru prima dată de stoici și peripatetici , dar probabil s-au referit la întreaga propoziție care conține verbul tranzitiv sau intransitiv, nu doar verbul. [5] [6] Descoperirile stoicilor au fost ulterior preluate și dezvoltate de filologii alexandrini. [5]

Proprietatea semantică

La prima vedere s-ar putea presupune că intransitivitatea sau tranzitivitatea sunt proprietăți imuabile ale fiecărui verb, caracterizându-se ca o proprietate semantică . Într-adevăr, aceasta a fost tendința gramaticii tradiționale, adesea bazată pe tendința de a construi un armamentarium conceptual pentru lingvistică bazat pe sens [7] . Distincția dintre tranzitivitate și intransitivitate, deși are o bună valoare descriptivă, nu este foarte științifică [8] . De fapt, ambele sunt dezvăluite în funcție de context, în special în funcție de caracteristicile predicatului verbal [1] .

În mod specific, tranzitivitatea și intransitivitatea unui verb, înțelese în mod tradițional, sunt proprietăți ale unui verb care se referă la lipsa de dorință a acestuia de a ține un obiect . Intransitivitatea ar fi, așadar, prerogativa verbelor care nu contemplă un obiect sau care delegă sarcina de regență a obiectului (de obicei unei prepoziții ). Practic, noțiunile de tranzitivitate și intransitivitate se bazează pe noțiunea de complement de obiect, înțeleasă ca o persoană sau lucru asupra căruia este transferată acțiunea subiectului. Deci avem:

  • Mario îl bate pe Luigi

în care acțiunea subiectului „Mario” este transferată obiectului „Luigi” prin verb. Transferul are loc fără utilizarea prepozițiilor, așa că „Luigi” este în acest caz un complement direct. De fapt, noțiunea de „transfer de acțiune”, tipică legăturii dintre verbele tranzitive și intransitive, pe de o parte, și complementele de obiect, pe de altă parte, este un „concept naiv” [9] , așa cum se poate înțelege prin luând în considerare unele utilizări:

  • Toate verbele tranzitive pot fi folosite în sens absolut (sau intransitiv):
    • John îți scrie .
    • Citește Alfio .
  • Multe verbe intransitive descriu o acțiune care de fapt „trece” obiectului (așa cum se întâmplă cu verbele tranzitive) sau care, în orice caz, este clară doar în prezența unui obiect:
    • Renunț la această idee
    • Giovano meu lucrează pentru tine
    • Îmi place să joc fotbal .
Aceste verbe sunt numite „tranzitive indirecte”: sunt verbe intransitive în special care au nevoie de un obiect pe care să treacă acțiunea (care are loc printr-un complement indirect).
  • Multe verbe intransitive pot, uneori, să dețină un complement de obiect intern și să devină tranzitive:
    • Joacă un joc
    • Aleargă o cursă de fond
acest obiect obiect particular este reprezentat de un substantiv cu aceeași rădăcină ca și verbul.
La fel se întâmplă atunci când obiectul este legat de acel verb într-un mod fără echivoc:
  • Trăiește o viață fericită
  • Plânge lacrimi amare
  • Dormi somnul celor drepți
  • Joacă o mână de atu
Complementul este în aceste cazuri „strâns legat de verbul la nivel semantic” [1] .
  • Verbele intransitive pot fi folosite în sens tranzitiv:
    • Tipul ăla latră la mine o mustrare .
    • Acest stres îți va îmbătrâni fața .
  • În general, este posibil ca un verb să fie tranzitiv sau intransitiv în funcție de semnificația cu care este folosit:
    • Investiția aceea l-a ruinat . Aici „a ruina” înseamnă „a deteriora grav”.
    • Avalanșa a stricat coliba . Aici „a ruina” înseamnă „a cădea prin prăbușire”.
  • Din nou, este posibil ca un verb să ia un sens diferit în funcție de faptul dacă este construit cu un complement direct sau indirect:
    • Căutăm să-l asistăm pe dl. Rossi . Aici „asistare” înseamnă „salvare”.
    • Încercăm să participăm la spectacolul care îl vede pe Marco ca protagonist . Aici „asistare” înseamnă „a fi prezent ca spectator”.
Un alt exemplu tipic este cel al verbului „a crede”:
  • Renzo nu a crezut una dintre atâtea cuvinte frumoase. [10] („a crede ceva” înseamnă „a da ceva pentru adevăr”)
  • A crede în cineva înseamnă „a avea încredere în cineva”.
  • Proprietatea tranzitivă sau intransitivă a unui verb este, de asemenea, legată de utilizările secolelor trecute [11] , ca în următoarele exemple din italiană:
    • Tânărul acela arată ca un Apollo ... [12]
    • fura . [13]

Dar vezi și următoarele propoziții:

  • Giovanni era bun .

în care „cel bun” nu pare a fi un obiect obiect destinat în mod tradițional, deci o propoziție precum:

  • Cea bună a fost făcută de Giovanni .

Pe scurt, lingvistica modernă tinde spre o abandonare drastică a opoziției de tranzitivitate / intransitivitate înțeleasă ca proprietate semantică a fiecărui verb, acceptând o catalogare doar descriptivă în locul unei catalogări care este neapărat imprecisă. Prin urmare, dacă verbele care pot fi întotdeauna redate sub formă pasivă sunt considerate în general tranzitive, această distincție a fost depășită de teoria valenței verbale a lui Lucien Tesnière , care a avansat exemple în care alte tipuri de obiecte pot fi considerate și minute de expansiune. Aici sunt cateva exemple:

  • Luigi își amintește de Maria .
„di Maria” este considerat ca un obiect prepozițional, ca o expansiune necesară a verbului. Comparați limba germană:
    • Ich verfüge über ein Auto .
  • Îi dau lui Mario o carte .
„lui Mario” este considerat un obiect indirect. Gândiți-vă la limba germană:
    • Ich helfe dem Lehrer .
  • Mă duc acasă .
„acasă” este o expansiune spațială; este necesar să se explice sensul verbului.

Verbe tranzitive și intransitive cu schimbarea verbelor auxiliare

Limba italiană posedă, de asemenea, particularități sintactice în ceea ce privește acordul dintre obiect și verb (relația diferită determină în mod explicit tranzitivitatea sau intransitivitatea acestuia) și între auxiliar și particularitatea verbului (fiind tranzitiv sau intransitiv). Aceasta este uneori o barieră dificilă atunci când vine vorba de învățarea limbii italiene ca străin.

Lingvistica modernă în formele sale (sincronice și diacronice) a acceptat acum, de fapt, natura pur contingentă și în același timp arbitrară a regulilor, incluzând regulile gramaticale într-o propoziție [14]

De exemplu, observați utilizarea multifuncțională a verbului italian a trăi , care poate fi folosit atât tranzitiv, cât și intransitiv.

  • Am locuit douăzeci de ani în Milano înainte să mă mut la Londra .
  • Am trăit o viață aventuroasă înainte de a mă retrage .

În primul caz funcția verbului „a trăi” (aici intransitiv) necesită auxiliarul „a fi”, urmat de un complement indirect introdus de prepoziția „a”, care clarifică caracterul său intransitiv.

În al doilea exemplu este în schimb tranzitiv: necesită auxiliarul „a avea” (care oferă un caracter diferit) și nu mai este urmat de un complement indirect (cu prepoziție); ceea ce urmează este în schimb un complement de obiect intern .

Ergativitate

În așa-numitele „ limbi ergative ” nu vom avea o distincție între tranzitive și intransitive, ci între cazurile „ ergative ” și „ absolutive ”. În aceste limbi, subiectul unui verb tranzitiv cu complement de obiect, care are deci valoarea semantică de agent, va fi marcat de cazul ergativ, în timp ce pacientul, sau obiectul acțiunii, va fi în cazul absolutiv.

Subiectele verbelor intransitive, caracterizate deci ca pacienți, vor fi în cazul absolutiv. Prin urmare, un limbaj ergativ va avea:

  • Marco (ergativ) mănâncă un măr (absolutiv).
  • Marco (absolut) cade .

Singura limbă ergativă din Europa este basca , o limbă izolată . Rețineți următoarele exemple:

  • Gizona venit from . ( Omul a sosit )
  • Gizonak mutilates ikusi du . ( Omul l-a văzut pe băiat )

În bască bărbatul este „om”, mutil este „băiat”, iar sufixul -a indică forma articolului determinat. Rețineți că bărbatul variază în funcție de subiectul unui verb tranzitiv sau intransitiv. Prima formă este în cazul absolutiv ( morfem zero ), iar a doua este în ergativ (terminată în -k ).

Notă

  1. ^ a b c Sensini, 2009, cit., p. 239.
  2. ^ Termenii „tranzitiv” și „intransitiv” (cu prefixul privativ „in-”) derivă din latinescul transitivus , din transire („a trece dincolo”): cf. Sensini, 2009, cit., P. 237.
  3. ^ Sensini, 2009, cit., P. 237.
  4. ^ Serianni, 2010, cit., P. 239.
  5. ^ a b http://www.treccani.it/encyclopedia/linguaggio
  6. ^ https://books.google.co.th/books?id=jPf2_DAQxhYC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=the+stoics+transitive+verbs&source=bl&ots=UR-qT9aHnY&sig=9D6pMXVBBS2I5OJIp5WXqXujB_s&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi0-JuD7K3eAhUU3Y8KHQx1Dl4Q6AEwAXoECAYQAQ#v=onepage&q =% 20stoics% 20transitive% 20verbs & f = false
  7. ^ Simone, 2008, cit., P. 498.
  8. ^ Serianni, 2010, cit., P. 379.
  9. ^ Simone, 2008, cit., P. 363.
  10. ^ Alessandro Manzoni, Logodnicii , XV 54.
  11. ^ Serianni, 2010, cit., P. 380.
  12. ^ Rigoletto .
  13. ^ Giovanni Boccaccio , Decameron , II 2 13, care înseamnă „l-au jefuit”.
  14. ^ În acest sens, următoarea publicație pentru Accademia della Crusca este interesantă pe www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte: intra, ieși, urcă, coboară tranzitiv prin aclamare populară?

Bibliografie

Elemente conexe

Controlul autorității GND ( DE ) 4204861-8
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Transitivity_(linguistica)&oldid=121485335 ”