Vercors (scriitor)

Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor francezi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Vercors , pseudonim al lui Jean Marcel Adolphe Bruller ( Paris , 26 februarie 1902 - Paris , 10 iunie 1991 ), a fost un scriitor și ilustrator francez .

A devenit celebru în domeniul literar cu Tăcerea mării ( Le Silence de la mer , 1942 ), o lucrare de mare succes. După el a publicat Calea către stea ( La Marche à l'étoile , 1943 ) și, în 1946 , un alt roman scurt, Armele nopții , care se referea la un episod al celui de- al doilea război mondial . În 1952 a scris Animale distorsionate ( Les Animaux dénaturés ) și, ulterior, alte texte de ficțiune, non-ficțiune și de teatru, întotdeauna animate de un interes pentru problemele morale și existențiale.

Biografie

Fiul lui Louis Bruller, un editor de origine maghiară (pe documentele sale de naștere, Jean a fost înregistrat ca Brüller, dar pentru tot restul vieții s-a semnat el însuși Bruller) și Ernestine Bourbon, francez, a fost dirijat de părinții săi la studiile de inginerie care au urmat blând fără să manifeste prea mult interes și a absolvit ca inginer electric la École Bréguet din Paris. După ce și-a descoperit aptitudinea marcată pentru desen, sub numele de Jean Bruller a început să publice albume de desene satirice și să ilustreze cărți pentru copii .

Prima sa lucrare semnificativă, 21 de rețete pentru moarte violentă (21 recettes de mort violente) , a fost publicată în 1922 pe cheltuiala autorului și a fost retipărită ulterior de Tchou (Paris, 1977 ). După ce s-a îndrăgostit de o fată care nu și-a reciprocat avansurile, în acest prim album cu autoîncărcare, Vercors a vrut să propună douăzeci și una de amenințări de sinucidere incredibile și spectaculos de stângace, pentru a o mișca pe fata timidă. Nu a reușit să-l cucerească, dar albumul a stârnit râsul tuturor celor care l-au răsfoit și, prin urmare, au decis să-l publice.

În tinerețe, el s-a definit ca „un băiat mult mai îngrijorat de încrețirea pantalonilor și de marca pantofilor decât de ceea ce s-a întâmplat în jurul său”, până în 1923. În acel an, două evenimente l-au trezit pe cel de douăzeci și unu de ani din adolescență; Raymond Poincaré a ocupat bazinul Ruhrului și un mic partid, al cărui program și urmări limitate a trezit ilaritate în toată Franța, a obținut 2% din voturi în Germania: Rassenpartei . Odată cu trecerea anilor, a crescut, a devenit Arbeiterpartei, a început să se extindă și să obțină consens în rândul tinerilor mai întâi, în întreaga populație mai târziu.

Perioada războiului

Când germanii au ocupat Franța în 1940, mulți scriitori francezi au ales să rămână tăcut ca formă de protest împotriva inamicului. Și el, la momentul invaziei naziste, a considerat potrivit să reacționeze cu cea mai riguroasă tăcere creativă.

Când între sfârșitul anului 1932 și începutul anului 1933 Hitler a fost numit cancelar, în Vercors s-a dezvoltat convingerea că Aristide Briand , ministrul socialist de externe obligat să se demisioneze, ar fi favorizat acel eveniment nefericit.în 1932 pentru probleme de sănătate (mulți ani mai târziu Jean a dorit să aducă un omagiu acestei mari figuri politice scriind biografia intitulată Moi, Aristide Briand , Plon, Paris 1981).

Republica Weimar tocmai ceruse Franței un împrumut mare de la șeful guvernului Pierre Laval , care, îndemnat de însuși Briand pe patul de moarte, l-a acordat. Dar, în timp ce acesta din urmă ar fi acordat acel împrumut fără condiții de niciun fel, prin solidaritate între Franța și Germania, Laval a impus ca suma să rămână sub controlul francez. Faptul a fost luat ca o umilință, Weimar a trebuit să refuze și acesta a fost unul dintre motivele care, provocând o foamete imediată, l-au adus pe Hitler la putere.

În cele din urmă a avut idei politice clare, chiar dacă nu neapărat încadrate într-un partid. El s-a apropiat de comuniști, dar numai pentru comoditate, când invazia începuse deja. În această perioadă a acceptat, de asemenea, să se alăture secțiunii franceze a Serviciului de informații, o organizație care a fost în curând demontată din cauza trădării unui tânăr membru englez. De aici a început totul.

Fiul unui prieten apropiat al său, Pierre de Lescure , fusese însărcinat să găsească colaboratori pentru o revistă clandestină La penseè libre , al cărei prim număr a fost publicat apoi. Fondată de comuniști, a vrut să fie o revistă deschisă scriitorilor de toate mediile, atâta timp cât erau hotărâți să reziste. Dacă Pierre și Jean au acceptat imediat, nu a fost așa pentru mulți alți scriitori, care nu intenționau să se compromită politic. Confruntați cu atât de mult refuz, pentru a nu vedea că noua revistă eșuează, cei doi au decis să scrie singuri un număr întreg care să-i ademenească pe cei care ezitaseră. Necesitatea publicării unei povești în numărul respectiv din Le penseè libre a dus la „Tăcerea mării” ( Le Silence de la mer) , primul titlu publicat de atunci clandestinul Éditions de Minuit la Paris în 1942.

N-a mai scris nimic înainte, Jean Bruller s-a surprins de viteza cu care a ieșit povestea din stiloul său. În ziua convenită a mers la revistă cu manuscrisul ascuns sub braț. La sosire, a descoperit că Gestapo s- a spart și a căutat totul în dimineața aceea. Manuscrisul fusese salvat de un miracol (nu atât pentru nuvela scrisă de Lescure în același timp), dar era nevoie de un nou editor. Apoi s-au născut Éditions de Minuit. Fostul designer Bruller cunoștea niște oameni de încredere în tipografie . El i-a propus lui Pierre să înființeze o editură total clandestină care să devină un organ al rezistenței . Niciuna dintre componente, pentru o mai mare siguranță, nu i-a cunoscut pe ceilalți. Jean Bruller avea diverse pseudonime. Drieu era cel pe care obișnuia să-l prefere, mă mulțumesc cu ideea că dacă ceva s-ar întâmpla să sufere consecințele ar fi Pierre Drieu La Rochelle , scriitorul colaborator , la vremea respectivă director al Nouvelle Revue Française .

Cu toate acestea, pentru autorul acelei prime cărți din presă, a luat un nume diferit de oricare alta, astfel încât nici măcar familia să nu înțeleagă cine a scris-o. Lui Jean i-a plăcut numele „Vercors” pentru sonoritatea sa impresionantă și pentru că, în momentul invaziei germane, s-a trezit la poalele masivului care era așa numit. El și tovarășii săi hotărâseră că, dacă germanii ar traversa Isère , dincolo de care veniseră, ar fi pândit pe Vercors pentru a nu fi luați prizonieri. De atunci, numele căpătase pentru el un simbol al libertății.

Tăcerea mării

Ideea pentru poveste s-a născut în Bruller dintr-un eveniment care s-a întâmplat cu puțin timp înainte în Villiers-sur-Morin , orașul în care își avea casa familiei sale și unde a locuit pe tot parcursul războiului. Ofițerul german care își garnisise casa, i-l returnase în momentul armistițiului cu cea mai mare civilizație. La întoarcere, Bruller găsise covoarele întoarse spre exterior, astfel încât să nu se murdărească, totul în ordine. Curând, pe stradă, l-a întâlnit pe ofițerul care i-a zâmbit. El, ca reacție instinctivă, nu răspunsese la zâmbet și plecase drept.

Se pocăise imediat și își făgăduise că măcar dă din cap dacă va trebui să-l treacă din nou pe german. Când s-a întâmplat acest lucru, sa întâmplat că Bruller nu era singur; un prieten cu principii foarte puternice era alături de el, pentru care un salut ca răspuns la ofițer ar fi fost inacceptabil. După acele două ori, Bruller simțise că nu-și mai poate schimba atitudinea: zâmbind la a treia întâlnire, ar fi fost interpretat poate ca o pocăință și o scuză pentru cele două negări. Astfel, prin forța circumstanțelor, impusese intransigența absolută de a întoarce capul în sens invers de fiecare dată. Germanul, pe de altă parte, continuase să-l întâmpine politicos tot timpul când trupele fuseseră în sat.

Acea mică broșură de 96 de pagini care s-a născut întâmplător, tipărită în trei sute cincizeci de exemplare și distribuită clandestin sub pseudonim, a transformat designerul Jean Bruller în scriitorul Vercors. După ce a fost tradus chiar de De Gaulle, el a fost parașutat cu avioane peste Anglia pentru a servi drept pinten soldaților. Acest roman și-a făcut în mod neașteptat avere. A fost retipărit și a devenit simbolul rezistenței franceze, dar pentru Vercors, în timp, a devenit și închisoarea sa. A scris alte romane și nuvele, dar pentru majoritatea a rămas doar autorul acelei capodopere. De-a lungul anilor a devenit o pacoste pentru el să se fi legat de un simbol.

Și-ar fi dorit să fi fost uitat ca persoană, era sigur că masa oamenilor credea că este deja mort de mult timp, dovadă fiind faptul că nu a fost niciodată invitat la o emisiune de televiziune. Un record negativ: de două ori singur în mai mult de treizeci de ani.

În 1943 avea gata a doua carte. Un alt roman scurt datorat limitei obligatorii de 96 de pagini: Calea către stea ( Le Marche à l'étoile , Éditions de Minuit, Paris 1943). Pentru a scrie, s-a inspirat din povestea tatălui său, care părăsise Ungaria pe jos la vârsta de cincisprezece ani pentru a se întoarce în Franța, patria originală a familiei.

Apoi a scris alte povești bazate pe mărturiile șocante ale unui prieten deportat la Oranienburg ( Le songe , Poésie, Paris 1949) și s-a întors în mod miraculos la libertate, dar teama de șocul emoțional al unei astfel de înfricoșătoare relatare și posibila suferință pentru toate familiile se alăturaseră în lagăre l-au convins să publice totul după război.

Consecințelor atrocităților naziste asupra psihicului celor care le suferiseră a dedicat povestea lungă Armele nopții ( Les Armes de la nuit , Éditions de Minuit, Paris 1944), în care protagonistul este un supraviețuitor, a revenit. din lagărul Hochsworth , convins că acum și-a pierdut calitatea de om, cu concluzia că el crede că degradarea sa morală este ireversibilă. După publicare, a primit multe scrisori de la supraviețuitori care s-au văzut în personajul protagonistului și i-au cerut scriitorului să schimbe închiderea poveștii sau să scrie o continuare. Ei au respins ideea că nu există nicio modalitate de a redescoperi calitatea omului și de a reapărea în viață.

Dupa razboi

Puterea zilei ( La puissance du jour , Albin Michel, Paris 1951) le-a dat șansa să spere din nou. O nuvelă pe care Vercors a scris-o în 1951; de fapt, ia luat aproape cinci ani să poată elabora o reflecție filosofică asupra condiției ființelor umane care să legitimeze răscumpărarea protagonistului.

Pentru a ajunge la concluzia a trebuit să treacă de la publicarea eseurilor ( Plus ou moins homme , Albin Michel, Paris 1949) și de la studiul lui Schopenhauer și Leopardi .

Întotdeauna în urma aceluiași gând, a scris Animale distorsionate ( Les animaux dénaturés , Albin Michel, Paris 1952) și Sylva (Grasset, Paris 1961).

În 1956 a existat un divorț între el și Partidul Comunist , cu o carte care a fost probabil cauza marginalizării sale de către stânga în general și, în consecință, de către toate mass-media. Cu eseul, critic și ironic, intitulat PPC ( PPC , Albin Michel, Paris 1957), pe care l-a transformat ironic în Pour Prendre Congé (a lua concediu), a intenționat să ia concediu nu numai de la mișcarea comunistă, ci și de la afacerile publice din în întregime.

La o vârstă înaintată, plecase să locuiască într-un apartament ciudat, mic și cu vedere la stradă, în Île de la Cité , inima Parisului. Când intrați, picturile atârnau: un Monet , un Sisley , un Pissarro , doi Braques , doi Picasso , un Léger . Vercors ne-a lăsat surprinși și abia după aceea ne-a explicat; acele pânze erau copii făcute de el aplicând tehnica serigrafiei picturii în ulei. Au fost atât de perfecți, încât odată Picasso, plasat în fața a douăsprezece exemplare ale „chitarei sale cubiste ” printre care era ascuns tabloul original, a ezitat mult timp până a devenit nerăbdător, înainte de a găsi adevărul printre falsuri.

Spre sfârșitul vieții sale a lucrat la traduceri de texte de teatru, punând în scenă Hamlet , Macbeth și regele Oedip și alți mari scriitori englezi precum Coleridge și Edgar Allan Poe .

A murit pe 10 iunie 1991.

Această intrare reproduce, fără a o declara, părți mari ale introducerii de Gabriella Bosco, „Noi i solitari, noi i muti”, din ediția Einaudi a Il silence del mare (1994).

Lucrări: traduceri în italiană

• Tăcerea mării , traducere de Natalia Ginzburg , I Coralli Series n.21, Torino, Einaudi, 1945.
• Armele nopții , traducere de Natalia Ginzburg, Adele Vaudagna Marchisio și Ginetta Varisco, Torino, Einaudi, 1948. [conține Tăcerea mării, Calea către stea, Armele nopții ; apoi cu titlul general de Tăcerea mării] Le Silence de la mer - La Marche à l'étoile , editat de Franco Petralia, Milano, Mursia, 1970.
• L'primerie de Verdun și alte scrieri , Introducere și note editate de Nerina Clerici, Seria Comentarii clasici străini, Messina, Principat, 1961. [conține: Ce jour-là - Agir selon sa pansée - Amérique]
• Sylva , traducere de Augusto Donaudy , Milano, Rizzoli, 1961.
• Pluta Medusei , traducere de Laura Guarino, Milano, Mondadori, 1973.
• Le parole , editat de Frediano Sessi , prefață de Rita Barisse-Vercors, Genova, Il melangolo, 1995.
• Animale distorsionate , traducere de Monica Capotosto, Trento, UNI Service, 2009.
• Comandantul Prometeo , Roma, Portaparole, 2009, ISBN 978-88-89421-75-8 .
• 21 de rețete practice de moarte violentă , editat de Flavia Conti, Roma, Portaparole, 2011.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Vercors

linkuri externe

• Vercors , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Vercors , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Vercors , în The Encyclopedia of Science Fiction .
• ( RO ) Lucrări de Vercors , în Open Library , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Vercors , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( EN ) Bibliography by Vercors , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană de Vercors , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• (EN) Vercors , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.

Portal Biografii

Portal de science fiction

Portalul literaturii