Vita brevis, ars longa, occio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Vita brevis, ars longa, occasionio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile este o frază latină al cărei sens literal este „viața este scurtă, arta este lungă, ocazia este trecătoare, experimentul este periculos, judecata este dificilă”.
Fraza nu aparține literaturii latine , ci este o traducere ulterioară a unui aforism de către Hipocrate din Kos ( Aforisme , 1, 1), al cărui original este:
- " Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή "
- ( Ho bíos brachýs, he de téchne makré, ho de kairós oxýs, he de peîra sphaleré, he de krísis chalepé ).
Aforismul este adesea citat în formă prescurtată Ars longa, vita brevis , cu referire clară la Seneca ( De brevitate vitae 1, 1): "Inde illa maximi medicorum exclamatio est:« vitam brevem esse, longam artem "" ("Din aceasta derivă acea faimoasă exclamație a celui mai mare dintre medici: „viața este scurtă, arta lungă” ”), chiar dacă filosoful latin , traducând, lucrează chiasmul , acordând o importanță mai mare contrastului adjectivelor.
În orice caz, este o sinteză a înțelepciunii morale care reunește într-un text scurt câteva concepte cheie atât ale filosofiei și metodologiei hipocratice (întotdeauna atentă pentru a reitera importanța studiului și dificultatea analizei diagnostice) și, mai general, a antichitate (concizia vieții și trecerea timpului).
În esență, mesajul este acesta: în toate artele , viața unui om este insuficientă pentru a ajunge la perfecțiune, ceea ce necesită exercițiul progresiv al mai multor generații.
Pe de altă parte, Seneca, preluând aforismul, susține în mod polemic că scurtimea nu este inexorabil inerentă vieții, ci derivă din lipsa de sens a omului care își pierde timpul în mii de fluxuri de ocupații inutile.
Referințe
- Fraza a fost citată și de Philo Alessandrino ( De vita completiva, 47) și de Luciano di Samosata ( Hermotimus , 63).
- O faimoasă utilizare a aforismului în cauză este făcută de Goethe în Faust (1 parte, v. 558-559): " ach Gott! Die Kunst ist lang, / und kurz ist unser Leben " ("O Doamne! Arta este lungă și scurtă este viața noastră ”). Această frază a fost spusă de Wagner către Mefistofole și reiterează importanța aspectelor tehnice ale artei în ceea ce privește discursul lui Faust-
- Fraza este preluată și de Ugo Foscolo în însuși sonetul A : „ scurt este viața și lung este arta ”.
- Demn de remarcat este proverbul din Abruzzo Art se îmbolnăvește, ma n'n ze mòre.
- Ars Longa Vita Brevis este al doilea album al trupei britanice de rock progresiv The Nice .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vita brevis, ars longa, occasionio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
