Wolf Biermann

Wolf Biermann
Naţionalitate	Germania
Tip	Muzică de autor
Perioada activității muzicale	1960 - în afaceri
Instrument	Vocea, chitara
Albume publicate	Aproximativ 32
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Karl Wolf Biermann ( Hamburg , 15 noiembrie 1936 ) este un compozitor și poet german . S-a mutat în Republica Democrată Germană în 1953 și și-a publicat primele melodii și poezii în 1960. Foarte critic față de dictatura partidului din RDG, a fost supus unei interdicții totale de interpretare și publicare. În 1976, după ce a criticat RDG în timpul unui concert, a fost privat de cetățenie și i s-a împiedicat să se întoarcă în țară pentru „încălcare gravă a îndatoririlor unui cetățean”: această expatriere forțată a provocat proteste majore atât în ​​Germania de Vest, cât și în Germania. Est. Volumele sale de poezie se numără printre cele mai bine vândute din literatura germană de după război și i-au adus mai multe premii literare. În cele mai faimoase piese ale sale, inclusiv Ermutigung , Die Stasi-Ballade și Berlin, du deutsche deutsche Frau , povestea experienței personale și expresia suferinței cauzate de divizarea Germaniei și clădirea Zidului Berlinului sunt combinate cu reflecții și invective politice de critică deschisă exponenților și instituțiilor guvernamentale din fracțiunea estică (inclusiv Stasi ).

Biografie

Tineret la Hamburg

Wolf Biermann s-a născut din Emma și Dagobert Biermann. Tatăl său, muncitor evreu într-un șantier naval din Hamburg, se înrolase în Rezistența Comunistă Germană din 1933: a fost arestat de Gestapo pentru sabotarea unor nave Kriegsmarine și internat în Auschwitz , unde a murit în 1943. Lupul mic a scăpat de bombardamentele avioanelor Hamburg în vara anului 1943 ( Operațiunea Gomorra ) datorită mamei sale Emma, ​​care s-a scufundat cu el în Nordkanal, salvându-le pe amândouă de flăcările care ardeau cartierul Hammerbrook .

După sfârșitul celui de- al doilea război mondial, Biermann s-a alăturat Tinerilor Pionieri și în 1950 s-a numărat printre tinerii care au reprezentat Germania de Vest la prima Adunare Mondială a Tinerilor din Berlinul de Est . În ciuda familiei muncitoare, a participat la Heinrich-Hertz-Gymnasium din Hamburg până în 1953.

Relocare și viață în RDG

După absolvirea liceului în 1953, la vârsta de 17 ani, a aplicat și a obținut cetățenia RDG în Berlinul de Est.

Până în 1955 a locuit într-un internat din Gadebusch , lângă Schwerin , apoi și-a început studiile în economie politică la Humboldt-Universität zu Berlin . În 1957 și-a întrerupt studiile și între 1957 și 1959 a lucrat ca asistent de regie la Ansamblul Berliner . În 1959 și-a reluat studiile și până în 1963 a studiat filosofia (cu Wolfgang Heise ) și matematica la Humboldt-Universität, dar în ciuda unei teze de filozofie discutate cu succes, nu a primit nici o diplomă. Diplomă care i-a fost acordată abia la 8 noiembrie 2008, cu ocazia unui doctorat onorific recunoscut de Universitatea Humboldt din Berlin. ^[1]

În 1960 Biermann l-a întâlnit pe Hanns Eisler care, așa cum a spus el însuși Biermann, a fost practic mentorul său. Biermann a început să scrie poezie și cântece. În 1961 a fondat „BAT - Teatrul Muncitorilor și Studenților din Berlin ” ( Berliner Arbeiter-Theatre ) în Berlinul de Est . Montarea lui Berliner Brautgang , care se ocupa de construcția Zidului Berlinului , a fost interzisă, iar teatrul a fost obligat să se închidă în 1963, chiar înainte de premiera sa. ^[2] Biermann a fost interzis temporar să efectueze spectacole, valabil șase luni. Între timp, în 1962, primele sale poezii sunt publicate în antologia Liebesgedichte („Poeme ale iubirii”). În același an, a făcut prima apariție publică într-o seară de poezie a Deutsche Akademie der Künste . În 1963, după doi ani de așteptare, Partidul Socialist Unificat al Germaniei (SED) a refuzat cererea lui Biermann de a se alătura partidului, fără a da motive. ^[3] Ulterior, din documentele „Ministerului Securității Statului” ( Stasi ) găsite după reunificare, s-a dedus că liderii SED au considerat că Biermann era un consumator obișnuit de droguri și, prin urmare, i-a respins cererea de membru. ^[4]

În 1964 și-a început prietenia cu Robert Havemann , chimist și comunist rezistent, precum și cu tatăl Sibylle, care a născut mai târziu doi copii cu Biermann. În același an a avut loc prima sa apariție în Germania de Vest, la invitația Federației Studenților Socialiști. În aprilie 1965 și-a interpretat piesele în programul de cabaret Wolfgang Neuss din Frankfurt pe Main , spectacol care a fost înregistrat și înregistrat pe un LP de 33 rpm sub titlul Wolf Biermann (Ost) zu Gast bei Wolfgang Neuss (Vest) . În același an, Biermann a publicat împreună cu editorul occidental Verlag Klaus Wagenbach o colecție de poezii, Die Drahtharfe („Harpa”). În decembrie, cea de-a unsprezecea plenă a Comitetului Central al SED a decretat interzicerea totală a expunerii și publicării lui Biermann pe teritoriul Germaniei de Est, sub acuzația de „trădare de clasă” și „obscenitate”. Stasi, care începuse deja să-și supravegheze activitățile, a dezvoltat un plan de 20 de puncte pentru așa-numita „descompunere” ( Zersetzung ) a persoanei sale. ^[5]

Chausseestrasse 131 (2015)

După ce Biermann renunțase ani de zile la lansarea de discuri în Germania de Vest, în speranța că mai devreme sau mai târziu vor fi lansate pe etichetele din est Amiga sau Eterna , ^[6] , în 1968 primul său LP, Chausseestraße 131 (adresa din Berlinul de Est unde s-a mutat în 1963). Neputând folosi un studio de înregistrări profesionist, din cauza interdicției de expunere și publicare care îl lovise, înregistrările Chausseestraße 131 au fost realizate în apartamentul lui Biermann, cu ajutorul unui magnetofon de contrabandă Grundig de contrabandă din Vest și a unui Sennheiser. microfon, care fiind omnidirecțional a ajuns să înregistreze zgomotul tramvaiului care trece prin fața casei. ^[7] Pentru acest album, Biermann a primit premiul „Fontane” în 1969, un premiu cultural stabilit în 1948 de către orașul Berlinul de Vest . Ceremonia de decernare a premiului a provocat un scandal, deoarece Biermann - precum și scriitorul Peter Schneider - au dedicat premiul opoziției extraparlamentare și au transferat cele 10.000 de mărci ale premiului avocatului lor, Horst Mahler , ^[8] care în 1970 fusese unul al cofondatorilor Rote Armee Fraktion (ulterior s-a mutat în extrema dreaptă neo-nazistă).

Au urmat alte publicații în RFG, care au găsit clandestin și difuzare în RDG. În septembrie 1976, Biermann a reușit - după 11 ani de interdicție - ultimul și singurul său concert pe teritoriul RDG înainte de reunificare. Prestația sa la Nicolaikirche din Prenzlau ^{[9] a} fost posibilă datorită unei supravegheri a agenților Stasi, care după anunțarea concertului din programul parohial al evenimentelor îl confundaseră pe Biermann cu cantorul evanghelic omonim care se desfășura în acea biserică în fiecare săptămână. ^[10]

Ausbürgerung

Retragerea cetățeniei după concertul de la Köln

În 1976, Biermann a fost invitat de IG Metall la o excursie de concert în Republica Federală, pentru care autoritățile Republicii Democrate i-au eliberat un permis de călătorie. Primul concert a avut loc la 13 noiembrie 1976 la Kölner Sporthalle din Köln și a fost transmis în direct de WDR în timpul programului „Radiothek”. Acest concert - Biermann criticase guvernul RDG cu alte ocazii, dar cu alte ocazii, precum în dezbaterile din 17 iunie 1953 , îl apărase - a fost paiul care a rupt spatele cămilei și a servit drept pretext pentru Biroul Politic al SED Ausbürgerung , sau expulzarea din țară și retragerea cetățeniei Republicii Democrate Germane, din cauza „încălcării grave a obligațiilor civice”, așa cum a fost anunțat de agenția de știri ADN la 16 noiembrie următor. ^[11] În urma acestei prevederi, WDR a difuzat un rezumat de două ore al concertului la ora maximă germană, ora 20:15. Ulterior, pe 19 noiembrie 1976, ARD a difuzat concertul în versiune completă începând cu ora 22.05: doar cu această difuzare - deoarece transmisiile WDR nu au putut fi văzute în Germania de Est - mulți oameni din RDG au ajuns să știe pentru prima dată din cântecele lui Biermann.

Consecințele expulzării

Expulzarea lui Biermann a fost o experiență drastică și semnificativă pentru artiștii și disidenții Republicii Democrate. Dacă după inaugurarea lui Erich Honecker în 1971 au existat speranțe de liberalizare socială și abordări către libertatea de gândire, aceste speranțe au fost distruse din nou după comportamentele represive din 1976. Nu puțini disidenți și-au schimbat atitudinea față de RDG după expulzarea lui Biermann, trecând din o „critică de solidaritate” la o distanță radicală.

Multe personalități cunoscute din Est și Vest au protestat împotriva acestei prevederi. La 17 noiembrie 1976 (adică a doua zi după expulzarea lui Biermann), doisprezece scriitori renumiți din Germania de Est au publicat o scrisoare deschisă de la Stephan Hermlin către liderii RDG, făcând apel la eliminarea expulzării lui Biermann. Pentru a se asigura că a fost publicată, grupul a adresat scrisoarea nu numai Neues Deutschland (organul oficial al SED), ci și agenției de știri franceze Agence France-Presse . ^[12] În zilele următoare, alți 100 de scriitori, actori și diverși artiști s-au alăturat apelului.

Dar au existat și artiști celebri din Est care au aprobat în schimb expulzarea lui Biermann, precum Konrad Wolf , Ruth Berghaus , Wolfgang Heinz și Paul Dessau . ^[13] Anna Seghers a precizat într-o declarație unică și concisă că nu s-a alăturat protestului, contrar celor raportate de unii. ^[14]

Wolf Biermann în 1977 la o petrecere de cartier din Hamburg-Eimsbüttel

Protestul artiștilor i-a determinat pe liderii RDG să-i hărțuiască mai mult pe subscriitori, ceea ce a dus la o nouă ploaie de expulzări. Astfel, în 1977, fostul partener al Biermann, cunoscuta actriță est-germană Eva-Maria Hagen și fiica ei Nina Hagen , s-au alăturat și ei Biermann în Occident. Gerulf Pannach și Christian Kunert din trupa (în afara legii) Klaus Renft Combo și scriitorul Jürgen Fuchs au fost arestați de Stasi în noiembrie 1976 și după 9 luni de detenție au fost deportați sub amenințarea cu condamnări mai lungi, precum și actrița Katharina Thalbach . Manfred Krug a subscris, de asemenea, la protestul potrivit căruia chiar și el, în ciuda popularității sale în RDG (câștigător al premiului pentru personalitatea de televiziune preferată în 1969, 1971 și 1973), a fost blocat de la alte roluri și concerte; filmele pe care le făcuse deja nu erau prezentate. Drept urmare, după ce a solicitat expatrierea, Krug s-a mutat în Germania de Vest în 1977. Stefan Heym , unul dintre primii semnatari ai scrisorii, a putut de atunci să publice doar în Occident și ulterior a fost expulzat din Uniunea Scriitorilor din RDG. Ulterior a descris consecințele pentru el și pentru ceilalți semnatari pe baza înregistrărilor Stasi. ^[15]

Numeroase proteste au avut loc și în Occident, chiar și în rândul comuniștilor apropiați SED. În cetatea Deutsche Kommunistische Partei din Marburg, câteva zeci de membri au semnat o scrisoare de protest, care a fost tipărită pe prima copertă a LP-ului lui Biermann al concertului din Köln Das geht sein 'sozialistischen Gang .

Exil în Republica Federală Germania

Wolf Biermann la 1 decembrie 1989 la Leipzig

În Occident Biermann și-a continuat cariera: în 1977 a început primul său turneu în țările occidentale, criticând întotdeauna regimul est-german în cântecele sale, dar mereu mărturisindu-și credința în construirea unui socialism sau comunism real în locul stalinismului . Ulterior, prin propria sa admitere, a rupt și convingerea sa socialistă.

Mai târziu, în Occident, mi-am dat seama că nu mă mai pot considera comunist. Acest lucru nu se datorează faptului că comunismul nu a funcționat în mod ideal. (...) Nu mai pot fi comunist, deoarece realitatea socială pe care o avem în spatele nostru de 150 de ani a arătat că drumul către paradisul unei societăți fără clase, fără opresiune, fără exploatare, în care toți oamenii sunt frați - pe scurt, rezolvarea problemei sociale - și speranțele plasate în acest paradis nu numai că nu conduc la un paradis, care nici măcar nu ar fi atât de cumplit, deoarece putem rezista destul de bine chiar și pe Pământ, dar indică cel mai rău iad, unde ar fi mai mulți morți, mai ipocriți și mai exploatați decât oriunde altundeva pe Pământ.

În aprilie 1982 a primit o autorizație excepțională pentru a se întoarce în Germania de Est pentru a-l vizita pe prietenul său, acum bolnav terminal, Robert Havemann . În vara anului 1989 Wolf Biermann a primit „Friedrich-Hölderlin-Preis” din orașul Bad Homburg vor der Höhe . Având în vedere marea demonstrație de pe Alexanderplatz din Berlin, programată pentru 4 noiembrie 1989, activistul pentru drepturile civile Bärbel Bohley a aranjat o interpretare a cântăreței în timpul demonstrației ^[16], dar autoritățile Republicii Democrate au împiedicat participarea sa. Abia la 1 decembrie 1989 Biermann a reușit să se întoarcă în Germania de Est pentru un concert la târgul de la Leipzig . Concertul a fost transmis în direct pentru prima dată atât pe teritoriul federal, cât și pe canalul de televiziune din est Deutscher Fernsehfunk .

După reunificare

În Germania, după reunificare, Biermann a primit numeroase premii și premii: în 1991 „Mörike-Preis” al orașului Fellbach și „Georg-Büchner-Preis”, în timpul discursului căruia discursurile au provocat o mare senzație prin denunțarea modului în care stimatul scriitor Sascha Anderson fusese informator Stasi de ani de zile; ^[17] în 1993 „Heinrich-Heine-Preis” de către orașul Düsseldorf . La 17 mai 1998 a primit „Deutscher Nationalpreis” de la Deutsche Nationalstiftung ; în 2006 „Joachim-Ringelnatz-Preis” pentru poezie. Cu ocazia împlinirii a 70 de ani, Biermann a fost distins cu Marea Cruce de Merit de către președintele federal Horst Köhler la Castelul Bellevue din Berlin.

După ce a participat la ocuparea clădirii Stasi în 1990, în 1996 Biermann a fost unul dintre cofondatorii Bürgerbüro eV , o asociație de sprijinire a victimelor hărțuirii din RDG. În 2000 a devenit corespondent principal al culturii pentru cotidianul conservator Die Welt . Întotdeauna atent la evenimentele de pe scena politică națională și internațională, Biermann a deplasat o mare parte a scenei culturale și politice germane sprijinind atât intervenția NATO în războiul din 1999 din Kosovo ^{[18], cât} și cea anglo-americană din Irak , exprimată mai presus de toate în lungul (și dificilul) poem Brief an meinen Sohn („Scrisoare către fiul meu”) și motivat de opoziția sa față de dictatura lui Saddam Hussein . Aceste poziții anti-islamice sunt, de asemenea, legate de o investigație progresivă și redescoperire (inclusiv muzicală) a originilor evreiești. Pe măsură ce războiul din Irak a continuat , Biermann și-a revizuit parțial poziția critic față de evenimente. În toamna anului 2006, el a declarat că războiul din Irak din 2003 ar putea fi evitat dacă Germania și Franța s-ar alătura imediat coaliției multinaționale , deoarece în acest caz Saddam Hussein ar fi cedat. ^[19]

În 1998 a apărut ultimul său album, intitulat Brecht - deine Nachgeborenen („Brecht - cei care au venit după tine”), care în titlu preia un celebru poem al lui Brecht, To those who will come ( An die Nachgeborenen în originalul german) .

În 2006, după o colaborare de peste treizeci de ani, Biermann s-a separat de editura sa Kiepenheuer & Witsch și s-a mutat la Hoffmann und Campe . Declanșatorul a fost cartea Lichtjahre - Eine kurze Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis heute de Volker Weidermann . De fapt, Weidermann a susținut în mod greșit în cartea sa că Biermann a fost membru al Partidului Comunist din Germania de Vest și că s-a distanțat de comunism după prăbușirea Republicii Democrate Germane. ^[20]

În 2014, cu ocazia aniversării a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului, a fost invitat să concerteze în fața deputaților camerei Bundestag . Aici a interpretat celebra sa piesă Ermutigung , un simbol al luptei antitotalitare, și a înaintat critici dure asupra membrilor partidului Linke , moștenitor direct al Partidului Socialismului Democrat și al SED , pe care l-a definit „nici de dreapta, nici de stânga , dar reacționar ”.

Wolf Biermann locuiește și lucrează în Hamburg, în districtul Ottensen . Ocazional colaborează cu Die Welt și a scris și pentru săptămânalul Die Zeit . În 2018 el a publicat , de asemenea , un op-ed în The New York Times , în care el sa exprimat favorabil față de Angela Merkel , pe care el a definit ca „un umanist energetic“, „un creștin adevărat“ și „un stoic european“ , cu referire la politica de migrație pusă în aplicare de cancelar.

Viata privata

Din 1965 până în 1972 Biermann a fost tovarășul Eva-Maria Hagen , mama Ninei Hagen . Cu Brigitte Soubeyran, Biermann a avut un fiu biologic și unul adoptat, al cărui tată este mimicul Jean Soubeyran . Cu Sibylle Havemann, fiica lui Robert Havemann , a avut doi copii. În 1975 Biermann s-a căsătorit cu medicul Christine Barg, cu care au avut trei copii. În 1989 s-a căsătorit cu Pamela Rüsche, cu care a jucat și în spectacolele sale. Tot din această căsătorie, Biermann a avut trei copii.

Percepţie

Pentru Republica Democrată Germană, Biermann a fost - după Stefan Wolle - „scandalul prin excelență”. În ciuda faptului că au fost suprimate de pe paginile oficiale, multe pasaje ale poeziilor sale au devenit parte a limbajului comun, cum ar fi expresia „calea socialistă” ( socialistischer Gang ). Cântecul său Ermutigung , care înseamnă „Încurajare”, devenise „aproape un cântec popular, dacă nu chiar imnul secret al RDG”. ^[21]

În Germania federală, pe de altă parte, potrivit unei cercetări realizate de Joachim Wittkowskis în 1989, Biermann a fost perceput mai mult ca o figură politică decât ca un poet. În ceea ce privește calitatea operei sale, recenziile au fost în mare parte pozitive, precum cea a lui Marcel Reich-Ranicki , care a apreciat „poezia sa, retorica sa robustă și puterea enormă a cuvântului său”, cu excepția unor judecăți negative, cum ar fi cea a lui Christian Schultz-Gerstein care l-a acuzat că se ocupă de probleme cu un conținut politic cu singurul scop de a fi mulțumit. ^[22]

Enunțurile lui Biermann, adresate celor mai disparate instituții politice și sociale, au stârnit întotdeauna dezbateri și discuții publice. În general a fost recunoscut ca „un provocator”. ^[23]

Cetățean de onoare al Berlinului

La propunerea grupurilor consiliului CDU , FDP și Bündnis 90 / Die Grünen din Camera Reprezentanților din Berlin , în 2007 Wolf Biermann a primit cetățenia onorifică a orașului Berlin, pentru că a cântat orașul ca nimeni altul și a luptat împotriva nedreptăților al SED în divizia Berlinului. ^[24] Într-o scrisoare din 2003, comisarul federal pentru acte Stasi, Marianne Birthler , propusese deja cetățenia onorifică pentru Biermann primarului de atunci al Berlinului Klaus Wowereit . ^[25]

Cu toate acestea, printre fracțiunile coaliției roșii ( Rot-Rote Koalition ) a existat dezacord cu privire la această onoare: în timp ce SPD a aderat la propunere, celălalt partid al coaliției, PDS (moștenitorul SED), a respins-o abținându-se de la vot. ^{[26] [27]} Berlin Abgeordnetenhaus a acceptat cererea transversală la 1 februarie 2007, Senatul de la Berlin la 6 februarie 2007. ^[28] Biermann a comentat dezbaterea privind conferirea cetățeniei onorifice o „farsă provincială” și a adăugat: cu referire la Senatul de la Berlin, care a considerat „penal ca SPD să se culce cu PDS”. ^[29] În cele din urmă, la 26 martie 2007, Wolf Biermann a devenit cetățean de onoare al Berlinului.

Mulțumiri

• 1969: Fântâni-Preis ale orașului Berlin
• 1971: Jacques-Offenbach-Preis
• 1973: Deutscher Schallplattenpreis
• 1975: Deutscher Schallplattenpreis
• 1977: Deutscher Schallplattenpreis
• 1979: Deutscher Kleinkunstpreis pentru melodie
• 1989: Friedrich-Hölderlin-Preis din orașul Bad Homburg
• 1991: Mörike-Preis al orașului Fellbach ^[30]
• 1991: Georg-Büchner-Preis
• 1993: Heinrich-Heine-Preis al orașului Düsseldorf
• 1998: Deutscher Nationalpreis
• 2001: Heinz-Galinski-Preis
• 2006: Joachim-Ringelnatz-Preis pentru poezie
• 2006: Marea Cruce de Merit a Republicii Federale Germania
• 2007: cetățenie onorifică din orașul Berlin
• 2008: Theodor-Lessing-Preis
• 2008: diplomă onorifică în filosofie de la Humboldt-Universität zu Berlin ^[31]

Lucrări

Discografie

• Wolf Biermann zu Gast bei Wolfgang Neuss. 1965.
• 4 neue Lieder. 1968. (pe EP de Verlag Klaus Wagenbach. Conține: Ermutigung )
• Chausseestraße 131. 1968.
• Der Biermann kommt. 1970. ( bootleg olandez de înregistrări de la mijlocul anilor 1960)
• Wolf Biermann, CHILE - Ballade vom Kameramann / Commander Che Guevara 1973 (CBS Single 1903)
• Warte nicht auf beßre Zeiten. 1973. (cu Günter Sommer )
• aah - ja! 1974.
• Liebeslieder. 1975.
• Es gibt ein Leben vor dem Tod. 1976.
• Der Friedensclown. 1977.
• Das geht sein 'sozialistischen Gang. 1977. (CD dublu cu concert live pe 13 noiembrie 1976)
• Trots alledem! 1978.
• Hälfte des Lebens. 1979.
• Eins in die Fresse, mein Herzblatt. 1980. (CD dublu live)
• Wir müssen vor Hoffnung verrückt sein. 1982.
• Im Hamburger Federbett. 1983.
• Die Welt ist schön ... 1985.
• Seelengeld. 1986. (CD dublu)
• VEBiermann. 1988.
• Gut Kirschenessen. RDG - ça mânie! 1989.
• Nur wer sich ändert. 1991.
• Süßes Leben - Saures Leben. 1996.
• Brecht, Deine Nachgeborenen. 1999. (dublu CD live)
• Paradies uff Erden - Ein Berliner Bilderbogen. 1999.
• Ermutigung im Steinbruch der Zeit. 2001. (înregistrarea concertului pentru a 25-a aniversare a expulzării sale, la Ansamblul Berliner din 16 noiembrie 2001)
• Großer Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, Lesung von Yitzak Katzenelson. 2004. (CD dublu live)
• Das ist die feinste Liebeskunst - Shakespeare-Sonette. 2005.
• Hänschen-klein ging allein… 2005. (CD live special cu înregistrarea concertului din 5 decembrie 2004, la asociația Erkenntnis durch Erinnerung eV ; nu este disponibil comercial)
• Heimat - Neue Gedichte. 2006. (lectură)
• Heimkehr nach Berlin Mitte. 2007.
• in diesem Lande leben wir ... 2011. Cântece de Wolf Biermann cu Corul de cameră al Europei.
• Ach, die erste Liebe ... Cu Pamela Biermann. 2013. (= Wolf Biermann Edition, Vol. 28.)

Scrieri

• Liebesgedichte , 1962.
• Sonnenpferde und Astronauten , 1964.
• Nachrichten von den Liebenden , 1964.
• Die Drahtharfe , 1965.
• Meine Mietskasernenbraut , 1965.
• Berlin , 1965.
• Mit Marx- und Engelszungen. Gedichte, Balladen, Lieder , 1968. (conține Ermutigung )
• Der Dra-Dra. Die Große Drachentöterschau in acht Akten mit Musik , cu note și ilustrații. Quarthefte, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1970.
• Deutschland. Ein Wintermaerchen , 1972.
• Für meine Genossen. Hetzlieder, Gedichte, Balladen , 1972.
• Das Märchen vom kleinen Herrn Moritz, der eine Glatze kriegte , 1972.
• Nachlaß I , 1977.
• Preußischer Ikarus , 1978.
• Das Märchen von dem Mädchen mit dem Holzbein. Ein Bilderbuch von Natascha Ungeheuer , 1979.
• Verdrehte Welt - das seh 'ich gerne. Lieder, Balladen, Gedichte, Prosa , 1982.
• Affenfels und Barrikade , 1986.
• Klartexte im Getümmel. 13 Jahre im Westen , 1990.
• Über das Geld und andere Herzensdinge - Prosaische Versuche über Deutschland , 1991.
• Alle Lieder , 1991.
• Iepurele devoră șarpele , traducere și editare de A. Noceti, Theoria, Roma-Napoli 1992.
• Der Sturz des Daedalus oder Eizes für die Eingeborenen der Fidschi-Inseln über den IM Judas Ischariot und den Kuddelmuddel in Deutschland nach dem Golfkrieg , 1992.
• Alle Gedichte , 1995.
• Wie man Verse macht und Lieder. Eine Poetik în acht Gängen , März 1997.
• Paradies uff Erden. Ein Berliner Bilderbogen , 1999.
• Die Ausbürgerung. Anfang vom Ende der DDR von Wolf Biermann und Fritz F. Pleitgen , 2001.
• Über Deutschland unter Deutschen , 2002.
• Die Gedichte und Lieder 1960 bis 2001 , 2003.
• Unsprezece epitafe conturate. Elf Entwürfe für meinen Grabspruch von Bob Dylan und Wolf Biermann, 2003.
• Das ist die feinste Liebeskunst. 40 Shakespeare Sonette von Wolf Biermann und William Shakespeare , 2004.
• Heimat. Neue Gedichte , 2006.
• Opt lecții pentru o estetică a cântecului și a poeziei , de A. Noceti, il canneto editore, Genova 2010.
• Fliegen mit fremden Federn. Nachdichtungen und Adaptionen , Hoffmann und Campe, Hamburg 2011, ISBN 978-3-455-40344-2 .

Traduceri ale operelor sale

• The Wire Harp - Balade, poezii, cântece . Traducere de Eric Bentley, cu scor complet. Helen și Kurt Wolff Book, Harcourt, Brace & World, New York 1967.

Notă

Bibliografia

• Pagina sul sito della Fondazione Federale per la Riconciliazione dalla Dittatura della SED , su bundesstiftung-aufarbeitung.de .
• Roland Berbig ua (Hrsg.), In Sachen Biermann. Protokolle, Berichte und Briefe zu den Folgen einer Ausbürgerung. Ch. Links, Berlin 1994, ISBN 3-86153-070-8 .
• Claus Christian Mahlzahn, Wolf Biermann. Die Odyssee des Preußischen Ikarus. In Claus Christian Mahlzahn, Deutschland, Deutschland. Kurze Geschichte einer geteilten Nation. DTV Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-24486-0 .
• Wolf Biermann, Eva-Maria Hagen, Nina Hagen, Oliver Schwarzkopf (Hrsg.), Ausgebürgert. Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-89602-060-9 .
• Ehrhart Neubert , Geschichte der Opposition in der DDR 1949–1989. Berlin 1997, ISBN 3-86153-163-1 .
• Doris Liebermann , Im traurigen Monat November war's . Interview mit Wolf Biermann über die Ausbürgerung und die Folgen. In: DeutschlandArchiv , 6/2006, S. 993–1003.
• Jay Rosellini, Wolf Biermann. CH Beck, München 1992. (= Autorenbücher 626.)

Voci correlate

• Censura nella DDR

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Wolf Biermann

Collegamenti esterni

• ( DE ) Sito ufficiale , su wolf-biermann.de .
• Wolf Biermann , su sapere.it , De Agostini .
• ( EN ) Opere di Wolf Biermann , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Wolf Biermann , su Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Wolf Biermann , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Wolf Biermann , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Wolf Biermann , su AllMovie , All Media Network .
• ( DE , EN ) Wolf Biermann , su filmportal.de .

Portale Biografie

Portale Letteratura