Xu Guangqi

Xu Guangqi (latinizat Paul Siu).

Xu Guangqi ^[1] ( caractere chinezești : 徐光启; pinyin : Xú Guāngqǐ ) ( Shanghai , 24 aprilie 1562 - Beijing , 8 noiembrie 1633 ) a fost un funcționar public chinez , matematician , agronom și traducător.

Un mandarin imperial care a trăit pe vremea dinastiei Ming , Xu Guangqi a fost unul dintre principalii omologi chinezi ai lui Matteo Ricci ^[2] și ceilalți părinți ai misiunii iezuiților din China . Xu a dat un puternic impuls schimbului intelectual cu Occidentul și traducerii textelor din latină în chineză . Convertit la creștinism în 1603 fără a renunța la confucianism , a colaborat cu Matteo Ricci pentru traducerea chineză a geometriei euclidiene și pentru traducerea latină a lui Confucius ^[3] și poate fi considerat un ante litteram precursor al dialogului civilizațiilor . După moartea lui Ricci la Beijing , și-a continuat cariera de mandarin până a devenit ministru al riturilor curții imperiale și a scris numeroase eseuri despre cunoașterea occidentală, agricultura și arta militară. Este înmormântat la Shanghai într-un mausoleu din cartierul orașului Xujiahui, un toponim legat etimologic de familia lui Xu Guangqi, care deținea terenuri și clădiri acolo.

Lucrări

Xu a colaborat cu iezuiții italieni Matteo Ricci și Sabatino de Ursis la traducerea multor clasici occidentali în chineză. ^[4] În 1607 a publicat împreună cu Matteo Ricci, traducerea în chineză a primelor șase cărți ale Elementelor de geometrie de Euclid .

În 1629 , în urma unei eclipse de soare , a fost însărcinat de împăratul chinez să conducă comisia de studiu pentru reforma calendarului.

Celebrul său tratat de agricultură Nong Zheng Quan Shu a fost publicat postum în 1639 .

Notă

Bibliografie

Xu Guangqi și Matteo Ricci ( Athanasius Kircher . China Illustrata. 1670).

• Needham, Joseph (1986). Știință și civilizație în China: volumul 3, Matematică și științele cerurilor și ale pământului. Taipei: Caves Books, Ltd.
• Filippo Mignini, Matteo Ricci. Chioșcul fenicienilor , Ancona, editura Il Lavoro 2005
• Zhao, Jikai, „Xu Guangqi”. Enciclopedia Chinei (Economics Edition), ed. 1.
• Stone, Richard (2007). „Oamenii de știință Fete China’s Supreme Polymath”, Science 318, 733.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Xu Guangqi

linkuri externe

• ( EN ) Xu Guangqi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Xu Guangqi , pe MacTutor , Universitatea din St Andrews, Scoția.
• ( RO ) Lucrări de Xu Guangqi , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii