La revedere Kira!
| La revedere Kira! | |
|---|---|
 | |
| Limba originală | Italiană |
| Țara de producție | Italia |
| An | 1942 |
| Durată | 96 min |
| Date tehnice | B / W raport : 1,37: 1 |
| Tip | dramatic |
| Direcţie | Goffredo Alessandrini |
| Subiect | Ayn Rand (roman) |
| Scenariu de film | Anton Giulio Majano , Corrado Alvaro și, necreditat, Oreste Biancoli |
| Casa de producție | Era Film , Scalera Film |
| Distribuție în italiană | Scalera Film |
| Fotografie | Giuseppe Caracciolo |
| Asamblare | Eraldo Din Roma |
| Muzică | Renzo Rossellini |
| Scenografie | Giorgio Abkhasi , Andrea Belobodoroff |
| Costume | Rosi Gori |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali originali | |
| |
La revedere Kira! Este un film din 1942 regizat de Goffredo Alessandrini , a doua parte a „ adaptării romanului Traim , publicat în 1936 de Ayn Rand .
Facturat ca film unitar care va fi prezentat la Veneția în 1942, i s-a oferit apoi lungimea (peste 4 ore), comercializat de Scalera în două filme separate, dintre care primul a păstrat titlul original al romanului , în timp ce în al doilea a dat acest antet.
Cele două filme au fost realizate fără aprobarea autorului, dar au fost ulterior supuse unei recenzii aprobate de Rand în 1980 , lansat ca singurul lungmetraj sub titlul We the Living în 1986 .
Complot
După ce a fost tratat într-un sanatoriu din Crimeea de consumul contractat în timpul unei încercări nereușite de evadare în străinătate, Leo se întoarce vindecat la Petersburg de Kira. Cu toate acestea, s-a schimbat profund după întâlnirea cu Antonina, iubita unui înalt oficial comunist, care l-a condus la activități speculative și ilegale. Cu protecția unui birocrat senior, Leo deschide un magazin alimentar în care „geanta neagră” este folosită pe scară largă. Cu această activitate, a cărei lideri de partid sunt complice, Leo se îmbogățește.
Între timp, Andrej, încă îndrăgostit de Kira, investighează activitatea lui Leo și descoperă corupția, chiar și în cadrul partidului al cărui oficial este onest și loial. Când în sfârșit îl arestează pe Leo, Kira este încă cea care mijlocește cu el și din nou sentimentele lui Andrei predomină asupra simțului său de datorie. Cu acest comportament dă loc superiorilor săi corupți, dornici să scape de el, să-l pună la îndoială. Între timp, Kira îi dezvăluie lui Andrei că nu-l iubește și că i s-a dat doar pentru a-l salva pe Leo.
Confruntat atât cu dezamăgirea idealurilor politice, cât și a iubirii, Andrei se sinucide. Leo, eliberat, o acuză pe Kira de relația cu Andrei și o părăsește, fără să recunoască că a făcut-o doar pentru a-l salva. Disperată și singură, Kira încearcă să părăsească țara din nou, dar când ajunge la graniță, cu libertatea acum la îndemână, este ucisă de o santinelă.
Realizarea filmului
Filmul este preluat „ilegal și fără autorizație [1] ” din romanul lui Ayn Rand, publicat în 1936, pe care filmul l-a urmat aproape în întregime și fără modificări. A fost produs de „Scalera” în fabricile sale romane, unde prelucrarea, care a început la mijlocul lunii iunie 1942 [2] , a continuat pe tot parcursul verii. Scopul „Scalera” a fost să prezinte filmul la Festivalul de Film de la Veneția, dar timp de câteva săptămâni s-au îndoit dacă va fi capabil să-l finalizeze la timp.
Ospitalitate
Contrazicând prognozele, Alessandrini a reușit să recupereze întârzierile și filmul, cu o lungime neobișnuită de 6.000 de metri, a ajuns in extremis la Mostra, unde a fost prezentat pe 15 septembrie, ultima zi a evenimentului. În ciuda contextului de război și propagandă, filmul nu a reușit să convingă toți comentatorii, care au subliniat prolixitatea excesivă a filmului mai mult decât meritul său artistic.
La revedere Kira! a fost lansat la aproximativ o lună după Trăim . Aproape toți comentatorii, care au raportat deja despre film atât în momentul prezentării sale venețiene, cât și când prima parte a dipticului a fost prezentată în cinematografe, și-au confirmat opiniile, subliniind în unele cazuri îndoielile lor. Potrivit Corriere della Sera , de fapt, „această a doua parte păstrează și accentuează punctele tari și punctele slabe ale primei. Și ne permite să ne punem întrebarea pe care trebuia să o punem: dacă romanul merita o traducere cinematografică de un asemenea calibru și de o fidelitate atât de obscenă [3] ».
În perioada în care Adio Kira! a apărut pe ecrane, filmul lui Alessandrini era deja enervant. Deși considerat, în ciuda faptului că directorul a negat ulterior această ipoteză [4] , ca o lucrare de propagandă anticomunistă apreciată de regim, într-o perioadă în care trupele italiene luptau în Rusia, ea a fost ulterior opusă și opusă. Potrivit istoricului JA Gili, a fost o „supraveghere a cenzurii. Ea nu și-a dat seama că filmul descria o atmosferă dictatorială mai asemănătoare cu Italia fascistă decât cu Rusia sovietică [5] ».
Rezultatul comercial
În ciuda îndoielilor criticilor și a intervenției Regimului, filmul „Scalera” a înregistrat un mare succes în public și în reclame. De fapt, pe baza datelor disponibile [6] , dipticul regizat de Alessandrini este, cu un venit de peste 20 de milioane de lire la acea vreme, cel mai urmărit și „cel mai bogat” film din 1942. La acest disc Goodbye Kira! a contribuit prin încasarea a peste 8 milioane și jumătate.
Comentarii ulterioare
De-a lungul timpului, dipticul lui Alessandrini a rămas în comentarii ca o lucrare de propagandă [7] . Mai recent, Il Mereghetti oferă în schimb o viziune mai puțin negativă asupra acestuia: „Deși, în ansamblu, monotonă și detaliată, la momentul respectiv se bucura de o reputație proastă, dar revizuită astăzi, nu este lipsită de interes. Ar putea fi raportat ca prototipul teleromanzo-ului italian ».
Mulțumiri
- Expoziția de la Veneția 1942
- Premiul Bienalei
Notă
- ^ Cardillo în Istoria cinematografiei italiene , cit. în bibliografie, p. 67.
- ^ Prim-planuri , nu. 6, iunie 1942.
- ^ Recenzie la „Vice”, Corriere della Sera din 8 decembrie 1942. Trebuie remarcat faptul că comentariile anterioare, mai puțin critice, au fost scrise de Guido Piovene .
- ^ Alessandrini în Cinecittà în anii treizeci , cit. în bibliografie, pagina 48
- ^ Gili, cit. în bibliografie, pagina 68.
- ^ Nu există date oficiale despre box-office-ul filmelor italiene din anii treizeci și începutul anilor patruzeci. Sumele indicate sunt publicate în Istoria cinematografiei italiene , op. cit. în bibliografie, paginile 666 și următoarele, și sunt deduse indirect din documentele referitoare la contribuțiile la cinematografie acordate de stat pe baza reglementărilor de stimulare ale vremii.
- ^ „Colosalul propagandei regimului” îl definește de Alfonso Canziani în Cinema around the world , Mondadori, Milano 1978, în timp ce pentru George Sadoul (în Il Cinema , Sansoni Editore, Florența 1967) este „propaganda antisovietică”.
Bibliografie
- Pietro Cavallo, Trăiască Italia. Istorie, cinema și identitate națională (1932-1962) , Napoli, Liguori, 2009, ISBN 978-88-207-4914-9
- Cinema, o mare istorie ilustrată (10 vol.), Novara, Institutul geografic De Agostini, 1981, ISBN nu există
- Orașele cinematografiei. Producție și lucrări în cinematografia italiană (1930 - 1970) , Roma, Napoleone, 1979, ISBN nu există
- Jean A. Gili, Statul fascist și cinematografia: represiune și promovare , Roma, Bulzoni, 1981, ISBN nu există
- Paolo Mereghetti, Il Mereghetti 2014 , Milano, Baldini și Castoldi, 2013, ISBN 978-88-6852-058-8
- Francesco Savio, Cinecittà în anii treizeci. Vorbesc 116 protagoniști ai celui de-al doilea cinema italian (3 vol.), Roma, Bulzoni, 1979, ISBN nu există
- Istoria cinematografiei italiene , vol. VI (1940-1944), Veneția, Marsilio și Roma, Ediții alb-negru, 2010, ISBN 978-88-317-0716-9
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Goodbye Kira!
linkuri externe
- (RO) Addio Kira! , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Adio Kira! , pe FilmAffinity .
