Aguirre, furia lui Dumnezeu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aguirre, furia lui Dumnezeu
Aguirre screenshot.jpg
Klaus Kinski într-o scenă din film
Titlul original Aguirre, der Zorn Gottes
Țara de producție Germania de vest
An 1972
Durată 90 min
Relaţie 1.33: 1 (4: 3)
Tip istoric , dramatic
Direcţie Werner Herzog
Subiect Werner Herzog
Scenariu de film Werner Herzog
Producător Werner Herzog
Casa de producție Werner Herzog Filmproduktion
Fotografie Thomas Mauch
Asamblare Beate Mainka-Jellinghaus
Muzică Popol Vuh
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Aguirre, mânia lui Dumnezeu (Aguirre, der Zorn Gottes) este un film german din 1972 scris și regizat de Werner Herzog și cu Klaus Kinski în rolul principal. Este unul dintre cele mai faimoase și importante filme ale regizorului.

Povestea are loc în secolul al XVI-lea și povestește despre o expediție de conquistadores spanioli conduși de Lope de Aguirre coborât, la bordul plutăților, râul Amazon , în căutarea legendarului oraș El Dorado . Această expediție a avut loc de fapt, dar Herzog a refăcut liber faptele istorice, inspirându-se și din memoriile lui Gaspar de Carvajal , fratele din film, care de fapt nu a participat la expediție. Este unul dintre cele mai bune 100 de filme din toate timpurile, conform revistei Time . [1]

Complot

În decembrie 1560, o expediție de cuceritori, condusă de Gonzalo Pizarro , își deschide drumul în pădurea tropicală amazoniană în căutarea miticii El Dorado. În ultima zi a anului, grupul este blocat în junglă și rămâne fără mâncare. Pizarro decide să-și trimită cei mai buni 40 de oameni pentru a coborî pe râu cu plute, pentru a încerca să strângă mâncarea și să găsească locația El Dorado. Expediția este condusă de Don Pedro de Ursúa și include, printre alții, ambiguul și violentul Lope de Aguirre , fratele Gaspar de Carvajal (care ține un jurnal al întreprinderii), nobilul Don Fernando de Guzman și două femei: soția lui Ursúa. , Inez și fiica lui Aguirre, Flores.

Expediția, alcătuită dintr-un anumit număr de plute cu cei 40 de spanioli și sclavii indieni care îi însoțesc la bord, pleacă pe 4 ianuarie și, dacă nu se întoarce în decurs de o săptămână, va fi considerată pierdută. După două zile, reușesc să se oprească și să tabereze pe țărm, dar una dintre cele trei plute este blocată de un vârtej de pe cealaltă parte a râului și ocupanții săi sunt uciși în timpul nopții. Prin urmare, bărbații își dau seama că sunt înconjurați de indieni . De parcă nu ar fi fost de ajuns, în noaptea următoare râul se umflă și trage plutele.

Având în vedere adversitățile grave întâmpinate, Ursúa decide să se întoarcă de pe Pizarro pe uscat, dar majoritatea bărbaților, cu Aguirre în frunte, nu vor să se supună și să se răzvrătească; Ursúa este rănit și închis. Aguirre pregătește o declarație scrisă prin care se afirmă rebeliunea față de împărat și pe don Fernando de Guzman ales nou împărat (cu destulă reticență), în timp ce el însuși dobândește gradul de comandant. Se desfășoară un proces simulat pentru a scăpa de Ursúa, dar, în ciuda faptului că a fost condamnat, noul „împărat” Guzman decide să-și salveze viața.

O nouă plută mare este construită și pe 12 ianuarie navigația începe din nou, cu scopul de a găsi El Dorado și de a intra în posesia acestuia. Grupul găsește un sat indian abandonat, plin de mâncare, dar când își dau seama că este un sat canibal, fug în grabă. Câteva zile mai târziu, unul dintre bărbați este ucis de o săgeată otrăvitoare, dar inamicul rămâne invizibil în junglă. Mai departe, doi indieni se apropie de plută cu o canoe; ei cred că spaniolii sunt „copiii soarelui” anunțați de o profeție. Fratele le oferă o Biblie , spunând că conține cuvântul lui Dumnezeu. Reacția indianului (spune că cartea nu vorbește) îi înfurie pe spanioli și cei doi sunt uciși. Acesta este comentariul fratului:

„Convertirea acestor sălbatici este într-adevăr o sarcină descurajantă.”

Călătoria continuă. Împăratul (care începe să intre în rol) își permite banchete pe bază de pește și fructe, în timp ce echipajul trebuie să fie mulțumit de câteva boabe de porumb. La un moment dat, împăratul este găsit mort și Aguirre profită de ocazie pentru a scăpa în cele din urmă de Ursúa. Grupul susține o bătălie cu unii indieni în care unii soldați își pierd viața. Imediat după aceea, Inez se îndreaptă stoic spre jungla unde dispare. Aguirre, nepăsător, ucide un soldat care intenționa să scape și ține un discurs în care dă semne clare de dezechilibru mental.

„Sunt furia lui Dumnezeu, pământul pe care îl călc pe mine mă vede și tremură”.

„Când voi conduce această țară, mă voi căsători cu fiica mea. Vom avea o rasă pură ".

Navigarea se reia. Acum nu mai există mâncare, toată lumea are febră și începe să halucineze. Unul câte unul toți oamenii sunt uciși de sulițele și săgețile indienilor, mereu invizibili. Flores este ucis ultimul și pluta este invadată de maimuțe. Aguirre este singurul supraviețuitor și până acum complet nebun, îi strigă unuia dintre ei certitudinea sa de cucerire.

Producție

Ideea filmului i-a venit lui Herzog când un prieten i-a împrumutat o carte de aventuri istorice. După ce a citit o jumătate de pagină pe Lope de Aguirre, el a fost inspirat și a început imediat să planifice povestea. El a inventat o mare parte din complot și personaje, deși a inserat în mod liber unele figuri istorice [2] .

Scenariu de film

Herzog a scris scenariul „imediat”, durând doar două zile și jumătate. O mare parte a fost scrisă într-o călătorie cu autobuzul de 200 de mile împreună cu echipa sa de fotbal . În timpul călătoriei, după un meci câștigător, tovarășii lui s-au îmbătat și unul dintre ei a vomitat pe mai multe pagini ale manuscrisului, distrugându-i iremediabil. Herzog i-a aruncat pe fereastră și susține că nu-și amintește ce a scris pe acele pagini [2] .

Scenariul a fost împușcat mai mult sau mai puțin așa cum a fost scris, fără utilizarea unor scenarii , cu unele diferențe minore. În scena în care Pizarro îi dă lui Ursùa instrucțiunile pentru expediția pe râu, în scenariu Pizarro menționează posibilitatea ca exploratorii să descopere ceva despre expediția lui Francisco de Orellana , care a dispărut în aer cu câțiva ani mai devreme. Mai târziu, în scenariu, Aguirre și oamenii săi găsesc o barcă cu rămășițele unora dintre soldații Orellanei; mai târziu, descoperă o altă navă blocată în copaci, o explorează, dar nu găsesc rămășițe umane. Herzog a eliminat apoi orice referire la Orellana din film. Rămâne secvența navei blocată în ramurile copacilor, dar din modul în care este prezentată ar putea fi doar o halucinație.

Finalul a fost modificat semnificativ față de scenariul original. Regizorul a spus: „Îmi amintesc doar că sfârșitul filmului a fost complet diferit. S-a încheiat cu pluta care a intrat în ocean și apoi a fost împinsă înapoi, deoarece pentru mulți kilometri există un contracurent, râul Amazon merge înapoi. A fost împins înainte și înapoi și un papagal a strigat: „El Dorado, El Dorado” ... ” [3] .

Scena de deschidere, pe de altă parte, ar fi trebuit să fie așezată pe un ghețar foarte înalt, sute de porci fiind trimiși în jos de munte de către cuceritori, dar scena a fost abandonată deoarece ar fi fost prea dificil de realizat [4] .

Herzog și Kinski

Filmul marchează începutul parteneriatului dintre Herzog și Klaus Kinski, „actorul său fetiș”, cu care a făcut alte cinci filme și căruia i-a dedicat, după moartea actorului, documentarul Kinski, cel mai inamic al meu . Ceartele violente dintre cei doi încep și cu acest film; ei înșiși au spus că regizorul a amenințat că îi va ucide pe Kinski și pe el însuși, când actorul și-a exprimat dorința de a abandona producția filmului [5] .

Filmare

Filmul a fost filmat pentru doar 370.000 de dolari , din care o treime era plata lui Kinski [5] . Echipajul era format din doar opt persoane [2] . Camera folosită pentru film a fost furată de Herzog de la școala de film din München . Filmările au fost deosebit de dificile și periculoase; au durat cinci săptămâni [2] , între ianuarie și februarie 1972 (după nouă luni de pre-producție ) și au avut loc în Peru , în pădurea tropicală amazoniană din regiunea Ucayali și pe râurile Huallaga și Nanay , afluenți ai Amazonului . Navigarea a avut loc pe plute construite de nativi. Filmul a fost filmat în ordine cronologică, deoarece Herzog dorea ca maturizarea distribuției și a echipajului de-a lungul călătoriei să o reflecte pe cea a personajelor.

Conform celor scrise de Herzog în cartea sa Conquering the Inutile , după ce a ajuns pe platou cu mormane de echipamente montane (nu a resemnat ideea că scena ghețarului de deschidere a fost eliminată), Klaus Kinski a declarat că este gata să se cufunde în natură și că nimic nu l-ar fi descurajat. După prima noapte ploioasă, însă, au început izbucnirile sale proverbiale. Herzog a construit apoi un acoperiș cu frunze de palmier deasupra cortului său, dar chiar și așa nu a fost suficient pentru Kinski, care s-a mutat cu furie la hotelul „Machu Picchu” (cu doar opt camere în acel moment) unde noapte de noapte, prins de la atacuri de furie, el s-a aerisit adesea asupra soției sale vietnameze, trăgând-o de păr și lovind-o de pereți. Herzog scrie că trebuiau să mituiască directorul hotelului pentru a preveni expulzarea lui Kinski și că producătorul Walter Saxer se ocupa de curățarea sângelui din cameră.

Toți actorii au jucat în engleză . Membrii distribuției și ai echipajului proveneau din șaisprezece țări diferite, iar limba engleză era singura limbă comună posibilă; Mai mult, Herzog spera că filmarea filmului în limba engleză va facilita distribuția sa internațională. Dar managerul post-sincronizare a fugit din Peru cu suma mică de bani alocată acestui proces. Piesa audio engleză a fost înlocuită ulterior cu o piesă germană de calitate mai bună în timpul postproducției . Herzog afirmă că Kinski a cerut un milion de dolari pentru a face dublarea germană, așa că rolul său a fost dublat de un alt actor [5] .

Herzog a plătit mai mulți localnici pentru a captura cele 400 de maimuțe folosite în finală; le-a dat jumătate din salariu în avans și trebuia să finalizeze plata la livrare, dar le-au vândut cuiva în Miami sau Los Angeles . Herzog a ajuns la aeroport chiar înainte ca maimuțele să fie încărcate într-un avion pentru a fi zburate din țară. El a spus că este un medic veterinar care a trebuit să vaccineze animalele înainte de plecare; așa că a încărcat maimuțele în Jeep și le-a luat, le-a împușcat și apoi le-a eliberat în junglă [2] .

Ospitalitate

Aguirre a fost parțial finanțat de radiodifuzorul german Hessischer Rundfunk , care a difuzat filmul în aceeași zi în care a fost lansat în cinematografele din Germania, 29 decembrie 1972 . Herzog a deplâns acest fapt ca fiind cauza slabului succes comercial al filmului în Germania.

În ciuda acestui fapt, Aguirre a avut un mare succes critic și a dobândit faima filmului cult . A fost premiat la Deutscher Filmpreis din 1973 pentru cea mai bună fotografie ; în 1976 , însă, a fost acordat de uniunea franceză a criticilor de film drept cel mai bun film străin și a obținut o nominalizare la premiul César , din nou ca cel mai bun film străin. În 1977 a primit Premiul pentru cea mai bună cinematografie de la Asociația Națională a Criticilor de Film din Statele Unite (NSFC).

Este unul dintre cele mai bune 100 de filme din toate timpurile conform revistei Time [1] și este al 46-lea din „Top cult movies” conform Entertainment Weekly [6] .

Francis Ford Coppola a spus că a fost inspirat de Aguirre pentru realizarea Apocalypse Now [7] și, potrivit unor critici, a avut și o influență importantă asupra regizorului Terrence Malick .

Distribuție

În Italia, filmul a fost prezentat pe micul ecran în 1979, în urma succesului cinematografic al lui Nosferatu, prințul nopții . De fapt, cele două filme au fost realizate de același regizor, cu aceiași interpreți și interpreți ai coloanei sonore. Pe DVD a fost lansat de Ripley's Home Video cu The Ballad of the Little Soldier .

Notă

  1. ^ a b Cele mai bune 100 de filme conform revistei Time , 2005 . Accesat la 2 noiembrie 2007 .
  2. ^ a b c d e Comentariu audio de Werner Herzog pe DVD-ul lui Aguirre, mânia lui Dumnezeu
  3. ^ Interviu Herzog pe Offscreen.com , 31 ianuarie 2004. Adus pe 7 ianuarie 2008 .
  4. ^ Grazia Paganelli Semne de viață. Werner Herzog și cinema , Il Beaver 2007, p. 118
  5. ^ a b c Interviul lui Roger Herbert cu Werner Herzog , 28 august 2005. Accesat la 2 noiembrie 2007 .
  6. ^ „Filme de cult de top” conform Entertainment Weekly . Accesat la 2 noiembrie 2007 .
  7. ^ Interviul lui Gerald Peary cu Francis Ford Coppola . Adus 29.11.2007 .

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aguirre,_furore_di_Dio&oldid=119455494 ”