Andrés Laguna

Andrés Laguna de Segovia

Andrés Laguna de Segovia ( Segovia , 1499 - Guadalajara , 1559 ) a fost un umanist și farmacolog spaniol , dedicat în principal farmacologiei și botanicii medicale.

Biografie

Laguna, potrivit lui Diego de Colmenares și altor istorici, era fiul unui medic evreu convertit. A studiat artele timp de doi ani la Salamanca și apoi s-a mutat la Paris în 1530, unde a absolvit artele și a continuat să studieze medicina. A învățat limbi clasice precum greaca și latina suficient pentru a putea citi Dioscoride în limba sa originală. De asemenea, a fost influențat de Erasmus din Rotterdam și a devenit următorul său. S-a întors în Spania în 1536 și apoi a plecat în Anglia . Apoi s-a mutat în Olanda unde a locuit câțiva ani colectând remedii pe bază de plante în toate locurile pe care le-a vizitat pentru a verifica prescripțiile lui Dioscoride. Între 1540 și 1545 a locuit la Metz , devenind unul dintre medicii orașului, iar din 1545 până în 1554 a rămas în Italia , unde a obținut doctoratul la Universitatea din Bologna și a fost onorat de papii Paul al III-lea și Iulius al III-lea , devenind doctor din acest 'ultim. A fost găzduit la Veneția de ambasadorul spaniol Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco , un umanist autorizat și proprietar al unei biblioteci. S-a întors în Spania în 1557, după o altă ședere prelungită în Olanda, care a durat trei ani, unde a devenit medic al lui Carol al V-lea și al lui Filip al II-lea . În cele din urmă a fondat Grădina Botanică Aranjuez . Probabil a murit în Guadalajara, Spania, în 1559. Rămășițele sale au fost îngropate în biserica San Miguel din Segovia.

Lucrări

Andrés Laguna, într-un portret din secolul al XVIII-lea .

Laguna a scris despre literatură , istorie , filozofie , politică ( Europa care se chinuie pe sine, adică se chinuie în mod mizerabil și se plânge de nenorocirea ei ) și subiecte medicale, ca un tipic homo universalis renascentist . Cea mai faimoasă lucrare a sa este traducerea în limba castiliană , cu comentarii și adăugiri interesante care dublează textul original al Materia Medica a lui Dioscoride . Sursa sa principală a fost ediția tradusă în limba latină de Ruelle și tipărită la Alcalá în 1518 sub supravegherea lui Antonio de Nebrija , dar și lecțiile lui Ruelle, cu care a studiat în timpul șederii sale la Paris între 1530 și 1536. Lucrarea a fost publicată sub titlul Annotazioni su Dioscoride di Anazarbus (Lyon, 1554). De asemenea, indică, în traducerea sa, erorile făcute de Ruelle, pe care le-a găsit comparând traducerea latină cu diferiți codici greci. A terminat această lucrare la Roma (1553) și un an mai târziu, într-una din vizitele sale la Veneția, a imprimat ediția sa de către același tipograf unde Andrea Mattioli , distribuitor principal al Dioscoride în Europa, în 1544 făcuse o traducere în latină și alta în italiană, retipărită ulterior de șaptesprezece ori. Laguna a verificat personal toate prescripțiile lui Dioscoride și a adăugat propriile sale observații, opinii și experiențe ca botanist și farmacolog care experimentase cu ierburi colectate în multe părți ale Europei și coastei mediteraneene . Traducerea sa este clară și precisă, iar comentariile constituie o sursă primară, nu numai pentru botanica medicală a perioadei, ci și pentru alte activități științifice și tehnice. Textul a fost retipărit la Anvers în 1555 și a fost retipărit de două ori până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Textul a devenit mult mai influent decât alte ediții ale lui Galen sau Teofrast în Europa Renașterii , deoarece prescripțiile lui Dioscoride aveau un caracter mai practic.

Mai mult, Laguna a luat în considerare teoria celor patru umori reale, dar a arătat scepticism cu privire la alchimie , respingând orice afirmație care nu putea obține confirmarea empirică. În ciuda acestui fapt, el a inserat uneori informații neprelucrate despre produsele din America , cum ar fi guaiac antisifilitic, tratându-le într-o formă foarte confuză. Când nu trag argumente dintr-o sursă directă, el pare să le fi extras din lucrările lui Gonzalo Fernández de Oviedo .

Monumentul A. Laguna din Segovia

Laguna a făcut mai multe traduceri și comentarii:

• Cele mai elegante patru orări ale lui Cicero împotriva Catilinei
• Pedanius Dioscoride din Anazarbus (Amberes, 1555), cu comentarii, care au dublat lungimea textului și considerații despre alte științe importante
• Dialoguri de Luciano di Samosata
• Despre Cosmos și despre Virtuțile lui Aristotel
• Istoria filozofică a lui Galen .

Lucrările sale originale:

• Un scurt discurs despre tratamentul și prevenirea ciumei , unde afirmă că „nu există un instrument mai potrivit decât medicul care să prezinte ciuma în fiecare regiune” și a propus formarea unui corp medical specializat în această boală. Andrés Laguna tratase bolnavii de ciumă din Ducatul Lorenei cu o infuzie de cameleon alb, deși el recomanda cameleonul negru. El a recomandat administrarea unei soluții saline de lapte, apă sărată și oțet pe stomacul gol și a interzis băile fierbinți. El a practicat, de asemenea, sângerarea și folosirea de pietre prețioase și pietre prețioase.
• Metoda anatomică
• Despre viața lui Galen
• Tratat privind greutățile și măsurile medicinale
• Alfabetul doctrinelor lui Galen sau afirmații despre Hipocrate
• Europa care se chinuie pe sine, adică se chinuie în mod mizerabil și se lamentează de nenorocirea ei , discurs publicat în 1543, la câteva zile după lectură, în Colegiul de Arte din Köln , pentru tipăritul lui Johann von Aachen. Autorul a uitat această faimoasă cuvântare și nu s-a întors să o revizuiască, ci a anticipat Montaigne , Descartes , Montesquieu și Voltaire în crearea ideii moderne a civilizației europene spre deosebire de barbarie: neutralitatea religioasă, secularizarea afacerilor juridice și publice, principiile egalității sociale, morale și personale etc. Este un discurs pacifist în stilul procesului pacis al lui Erasmus din Rotterdam .
• Marcel Bataillon credea că Laguna este autorul Călătoriilor în Turcia (1557), o lucrare atribuită și lui Cristóbal de Villalón , Francisco Delicado sau Juan de Ulloa Pereira , sub forma unui dialog privind obiceiurile turcilor în epoca lui Suleiman. Magnificul și permite autorului să critice obiceiurile contemporane în maniera lui Erasmus.

A publicat mai mult de treizeci de lucrări.

Bibliografie

Epitomes omnium Galeni Pergameni operum , 1553

• A Puigvert, Andres Laguna (1494-1560) , în Investigative urology , vol. 16, n. 5, martie 1979, p. 408, PMID 372130 .
• Francisco López-Muñoz, Alamo Cecilio, García-García Pilar, „Decât toate ierburile descrise de Dioscoride ...”: urmele lui Andrés Laguna în lucrările lui Cervantes , în Farmacia în istorie , vol. 49, nr. 3, 2007, pp. 87-108, PMID 18548904 .
• A Puigvert, Andrés Laguna 1494-1560 , în Actas urologicas españolas , vol. 3, nr. 1, 1979, pp. 1-4, PMID 377921 .
• A De La Pena, Doi mari medici ai secolului al XVI-lea. (Andres Laguna) , în Jurnalul Colegiului Internațional al Chirurgilor , vol. 2, ianuarie 1963, pp. 15-8, PMID 14025846 .
• Andrés Laguna, Epitomes omnium Galeni Pergameni operum. 1 , Lugduni, apud Gulielmum Rouillium, sub Scuto Veneto, 1553. Adus 16 mai 2015 .

Bibliografie

• Aventurile unui sclav al turcilor , Traducere de Cesare Acutis , Milano, Il Saggiatore, 1983.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Andrés Laguna
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Andrés Laguna

linkuri externe

• El Año de Andrés Laguna , pe centros5.pntic.mec.es . Adus la 7 februarie 2013 (arhivat din original la 9 martie 2008) .
• ( ES ) El cuento short en lengua castellana: dos autores del s. XVI.
• Andrés Laguna , în Enciclopedia Italiana , Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1933. Accesat la 8 iulie 2018 .

Portal Biografii

Portalul Medicinii

Portal renascentist