Annales (Tacitus)
| Annales | |
|---|---|
| Titlul original | Ab excessu divi Augusti |
| Alte titluri | Anale |
 | |
| Autor | Publius Cornelius Tacitus |
| Prima ed. original | 114-120 d.Hr. aprox |
| Editio princeps | |
| Tip | înţelept |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | latin |
Annales este o lucrare istorică scrisă de Tacit care acoperă domnia celor patru împărați romani care i-au succedat lui Augustus . Părțile lucrării care au ajuns până în zilele noastre privesc o mare parte a domniei lui Tiberius și Nero .
Titlul Annales („ Analele ”) nu a fost dat de Tacit. Titlul original probabil era Ab excessu divi Augusti , „De la moartea Divinului August”.
Transmiterea lucrării
Opera lui Tacit a ajuns la noi într-un mod fragmentar. Cărțile 7-10 nu supraviețuiesc, iar volumele rămase sunt doar parțial cunoscute (11-16). Cărțile 1-6, păstrate în Corvey Abbey , au fost descoperite în 1508 și publicate la Roma în 1515 . Celelalte cărți care ni s-au transmis, de la 11 la 16, sunt păstrate în schimb în Biblioteca Medicea Laurenziana din Florența ( cod 68.2 sau Tacitus-Apuleius , care conține și primele 5 cărți ale Historiae și câteva lucrări ale lui Apuleius ), după ce au fost mult timp reținut de Abația din Montecassino încă din secolul al XI-lea și poate condus la Florența de Giovanni Boccaccio , care nu este sigur dacă a donat originalul sau o copie a originalului către Mănăstirea Santo Spirito. Boccaccio împrumutase cu siguranță codul de la călugărul cassinese Zenobi di Strada, care la rândul său îl descoperise între 1355 și 1357 . [1]
În secolul al XV-lea, manuscrisul a intrat în posesia lui Niccolò Niccoli , un prieten colecționar al umanistului Poggio Bracciolini . Din corespondența dintre cei doi, unii cercetători, printre care John Wilson Ross (care în 1878 a publicat lucrarea Tacitus și Bracciolini, Analele forjate în secolul al XV-lea la Londra ), au dedus ipoteza falsificării Annalelor de către cotiere. Cu toate acestea, această teorie a fost respinsă de mai multe ori de către savanți, afirmând că manuscrisul scris cu o scriere beneventană elegantă păstrat la Florența este autentic, deoarece era deja cunoscut de Boccaccio și că glosele găsite acolo și scrise de mai mulți autori sunt parțial atribuibil mâinii călugărului Zenobi di Strada din secolul al XIV-lea , întrucât atestă existența sa înainte de timpul presupusei contrafaceri (sau fabricație așa cum susținea Ross). [1]
Conţinut
Annales , care povestesc perioada istorică după moartea lui Augustus în 14 , au fost ultima lucrare a lui Tacitus. El a scris cel puțin 16 cărți, dar cărțile 7-10 s-au pierdut și părți din cărțile 5, 6, 11 și 16 lipsesc. Cartea 6 se încheie cu moartea lui Tiberiu, iar cărțile 7-10 acopereau probabil domnia lui Caligula și, în parte, a lui Claudius . Cărțile rămase se referă la domnia lui Nero , probabil până la moartea sa în iunie 68 sau până la sfârșitul anului și apoi reconectare cu Historiae . A doua parte a cărții 16 a fost pierdută (se încheie prin relatarea evenimentelor din anul 66 ). Nu se știe dacă Tacitus a finalizat lucrarea sau dacă a decis să termine mai întâi celelalte lucrări pe care plănuise să le scrie; a murit înainte să poată pune mâna pe poveștile lui Nerva și Traiano și nu există niciun fragment din partea lucrării despre Augustus și din zorii imperiului cu care hotărâse să-și termine lucrarea de istoric.
Așa cum scrisese deja în Historiae , Tacitus își susține teza despre necesitatea principatului. În timp ce îl laudă pe Augustus pentru că a garantat pacea statului roman după ani de război civil, pe de altă parte, arată dezavantajele unei vieți trăite sub stăpânirea cezarilor. Declinul definitiv al libertății politice a aristocrației senatoriale face parte din istoria imperiului , pe care Tacitus l-a văzut decăzut moral, corupt și supus voinței suveranului. În timpul domniei lui Nero a existat o mare difuzie a operelor literare care susțineau sinuciderea ca exitus illustrium virorum („sfârșitul oamenilor iluștri”). Încă o dată, așa cum susținuse deja în Agricola , Tacit se opune celor care aleg un martiriu inutil prin sinucidere. Descriind sinuciderea lui Petronius , Tacitus subliniază în mod deliberat inversarea ironică a modelelor filosofice de către acest om.
Cu toate acestea, împotriva acestui context sumbru, o secțiune bogată a clasei politice a continuat să-și exercite puterea asupra provinciilor în mod onest și să conducă armata într-o manieră dreaptă. Istoriografia tragică, plină de evenimente dramatice, are o pondere importantă în Annales . Tacit ne arată tragedia oamenilor. Scopul nu este să trezești emoții puternice. Tacitus folosește componentele tragice ale poveștii pentru a pătrunde în sufletele personajelor și a scoate la lumină pasiunile și ambiguitățile lor. Pasiunile dominante din personaje sunt pasiunile politice (cu excepția lui Nero). Toate clasele sociale, fără excepție, au aceste defecte: ambiție, dorință de putere și prestigiu personal și adesea invidie, ipocrizie și prezumție. Toate celelalte sentimente, cu excepția ambiției, vanității și lăcomiei, au o importanță secundară.
În Annales , Tacitus a dezvoltat în continuare stilul de descriere pe care l-a folosit atât de bine în Historiae . Poate că cel mai bun portret pe care îl face este cel al lui Tiberiu , realizat indirect, care apare treptat pe parcursul narațiunii, cu observații și comentarii. Portretul moral primează asupra celui fizic; există și câteva portrete paradoxale. Cea mai semnificativă dintre acestea este cea a lui Petronius , al cărui farmec stă în aparițiile sale contradictorii. Slăbiciunea vieții sale este în opoziție cu energia și competența pe care a manifestat-o în îndatoririle publice. Petronius s-a confruntat cu moartea ca pe o plăcere supremă, demonstrând în același timp stăpânire de sine, curaj și statornicie. El s-a opus obiceiului stoic al sinuciderii teatrale, atât de mult încât a vorbit cu prietenii săi, în timp ce murea, despre subiecte zadarnice. Tacit nu îl face un model de urmat, dar implicit sugerează că măreția sufletească a fost mai solidă decât cea arătată de atâția martiri stoici.
Stil
Chiar dacă este o simplificare, este totuși corect să recunoaștem că stilul lui Tacit în Annales se referă cu tărie la regulile gramaticale și de compoziție ale autorilor Republicii târzii, în primul rând Marco Tullio Cicero . Descris de mai multe ori ca peregrin, arhaic și solemn, Tacit își realizează stilul personal unic prin forme gramaticale rare, dacă nu unice, elipse frecvente (în special ale formelor auxiliare ale verbului „esse”), circumcluzii creative și dictări care se extind până la limitele lexiconul latin . Comparativ cu Historiae , Annale sunt mult mai puțin fluide, mult mai concise și severe. Există chiar o predilecție mai mare pentru inconsecvențe. Formele verbale ușor armonice reflectă evenimentele discordante pe care le povestesc și ambiguitatea personajelor pe care le descriu. Există multe metafore „violente” și utilizări îndrăznețe ale personificării. Stilurile poetice, în special ale lui Virgil , sunt adesea folosite. De exemplu, descrierea expediției lui Germanicus la locul bătăliei pădurii Teutoburg, în căutarea rămășițelor legiunilor distruse ale lui Varus, urmează stilul folosit de Virgil în descrierea descendenței lui Enea în lumea de altă lume.
Cu toate acestea, stilul se schimbă pe măsură ce citiți. Începând cu cea de-a treisprezecea carte, Tacitus folosește un stil mai tradițional, mai aproape de canoanele stilului clasic. Stilul devine mai bogat și mai înalt, mai puțin concis, mai puțin dur și insinuant. În alegerea dintre sinonime, Tacitus preferă acum utilizarea unor expresii mai normale și moderate decât expresii sofisticate. Probabil că domnia lui Nero este tratată cu mai puțină solemnitate, deoarece cronologic este mai aproape de momentul scrierii operei, în timp ce epoca lui Tiberiu a fost considerată mai apropiată de vechea Republică . Lipsa de grijă care apare uneori în cărțile 15 și 16 i-a determinat pe unii să susțină că versiunile care au ajuns până în zilele noastre nu sunt versiunea finală, ci un proiect care încă nu a fost revizuit.
Notă
Bibliografie
- Analele lui Tacit , editat de Azelia Arici, Torino, UTET, 1983, ISBN 88-02-02665-3 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al lui o pe Ab excessu divi Augusti (Annales) -
Wikicitatul conține citate din sau despre Ab excessu divi Augusti (Annales) -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ab excessu divi Augusti (Annales)
linkuri externe
- ( EN ) Proiectul Perseus. Analele în engleză și latină , la perseus.tufts.edu .
- Analele în latină
- Analele în latină cu traducere în italiană
| Controlul autorității | VIAF (EN) 306 068 107 · LCCN (EN) n81025608 · GND (DE) 4251328-5 · BNF (FR) cb12008242v (dată) · BNE (ES) XX2200541 (dată) |
|---|
