Bernhard von Breidenbach

Bernhard von Breidenbach este denumit și Breydenbach (c. 1440 - Mainz , 5 mai 1497 ) a fost un presbiter și diplomat german al Arhiepiscopiei Mainz . Este cunoscut ca autor al unui jurnal de călătorie în Țara Sfântă și al primei cărți despre plante medicinale publicată în limba germană .

Ilustrația Sfântului Mormânt din Ierusalim din prima ediție latină a jurnalului de călătorie din 1486

Numele său de familie este scris în mod diferit. În timp ce ortografia din lexiconul autorului și din lexiconul medieval se potrivește cu cea a familiei baronilor von Breidenbach zu Breidenstein, care există și astăzi, Breydenbach s- a impus în cercetarea incunabulelor .

Biografie

Bernhard von Breidenbach a fost un scion al dinastiei cavalerilor din Hesse , al acelor von Breidenbach care aveau sediul în Breidenbach (astăzi districtul Marburg-Biedenkopf ). Părinții săi erau Gerlach von Breidenbach cel Tânăr († 1459) și contesa Lysa von Wied .

Încă din 1450 Bernhard - la vârsta de zece ani - a intrat în catedrala din Mainz ca canon și a primit prima pregătire la școala mănăstirii din catedrala locală. În 1456 s-a înscris la Universitatea din Erfurt , căreia îi aparținea apoi electoratul din Mainz . Acolo a obținut un doctorat în drept .

În 1471 a semnat statutele bibliotecii catedralei din Mainz . Până la moartea sa, în 1497, a fost membru al capitolului catedralei și a ocupat alte posturi importante. A devenit executor judecătoresc al capitolului catedralei din Mainz din Bingen , protonotar apostolic , canonic al mănăstirii cavalerești Sf. Alban și al mănăstirilor colegiale Sf. Viktor și Liebfrauen, precum și canonic al mănăstirii colegiale a Sf. Petru și Alexandru din Aschaffenburg . În calitate de trezorier al arhiepiscopului Diether von Isenburg , din 1477 a condus curtea civilă a orașului Mainz.

Arhiepiscopul Diether a înființat Universitatea Johannes Gutenberg din Mainz în același an, complet sub influența spirituală, întrucât menținerea profesorilor era garantată de prebende și, prin urmare, numai clericii erau adecvați pentru aceste funcții. În calitate de membru al capitolului influent al catedralei și înalt funcționar în administrația electorală a orașului, Breidenbach a fost în contact strâns și a făcut schimburi cu universitatea. În februarie 1479 a participat la procesul de anchetă împotriva lui Johann Ruchrat von Oberwesel. Curtea i-a cerut profesorului universitar din Erfurt și fostului preot catedrală să-și revoce „doctrinele false” îndreptate împotriva îngăduinței .

Madona palestinienilor în mănăstirea catedralei din Mainz

Breidenbach a mers în pelerinaj la Ierusalim cu contele Johann zu Solms și cavalerul Philipp von Bicken și de acolo la Muntele Sinai și a petrecut cea mai mare parte a anului 1483 și începutul anului 1484 călătorind. Raportul pelerinului, tipărit la Mainz în 1486, este împodobit cu o splendidă gravură pe lemn cu stemele celor trei nobili de pe frunze.

În 1483, împreună cu contele Johann zu Solms, Philipp von Bicken, baronul Truchsess von Waldburg, Hans Werli von Zimber (Zimmern), Heinrich von Staffel, Bernhard von Rechberg, Bernhard von Breidenbach deveniseră Cavaler al Ordinului ecvestru al Sfântului Mormânt al Ierusalimului . ^[1]

Contele zu Solms a murit la întoarcere și, în 1484, Breidenbach, împreună cu cavalerul Philipp von Bicken, au donat o „Madonna a Cavalerilor din Palestina” către Mainzer Liebfrauenkirche, descrisă ca Femeia și Dragonul , pentru fericita sa întoarcere . Întoarcerea lui Breidenbach a avut loc înainte de sfârșitul lunii aprilie 1484. În aceeași lună, contele Ludwig von Hanau-Lichtenberg a plecat la Ierusalim, cu un itinerariu de călătorie scris de Breidenbach, ^[2] un adevărat „ghid de călătorie”.

Bernhard von Breidenbach și-a publicat experiențele de călătorie într-o carte tipărită intitulată Peregrinatio in terram sanctam . Dominicanul din Pforzheim , Martin Rad, și-a pregătit jurnalul de călătorie, care conținea și informații despre semnificația vocabularului arab ^[3] . Jurnalul de călătorie ilustrat a fost publicat mai întâi în latină și apoi în germană în 1486 de Erhard Reuwich din Mainz , care publicase deja „Mr. Bernharts meler und snytzer” în mai 1484. Au urmat numeroase alte ediții și unele ediții ale jurnalului de călătorie sunt păstrate în biblioteca Martinus.

Medicul personal al arhiepiscopului i-a cerut să compileze o carte despre plante medicinale (Herbarium ^[4] ). Aceasta a fost publicată la 28 martie 1485 de Peter Schöffer sub titlul Gart der Gesundheit și a fost prima carte despre plante medicinale tipărită în limba germană. Cele 381 de gravuri pe lemn pe care le conține sunt probabil de Erhard Reuwich, probabil cel mai important ilustrator de carte al timpului său în zona Rin-Main .

În ambele cărți reprezentările sunt extrase din natură și nu se repetă - așa cum se întâmpla adesea atunci - în reprezentările tradiționale și uneori eronate ale manuscriselor .

Atât relatarea pelerinajului, cât și cartea despre plante medicinale au fost tipărite în limba germană, demonstrând atitudinea cosmopolită a canonului, care s-a sustras astfel cenzurii dictate de episcopul său. Breidenbach însuși a comentat acest fapt în dedicarea sa la ediția germană a cărții de călătorie. El nu s-a opus tipăririi vernaculare în general, ci a regretat mai degrabă pierderea calității care a rezultat din faptul că toată lumea putea acum să scrie și să tipărească. În această privință, tipăriturile sale în limba germană sunt destinate unei contribuții pedagogice la educația generală a cititorilor de limbă germană și poate, de asemenea, ca model pentru alte cărți în limba germană. Cu cele două lucrări ale sale, a adus două contribuții importante la istoria cărților și la istoria literaturii din Evul Mediu târziu .

Piatra funerară de Bernhard von Breidenbach în fața capelei Gotthard a catedralei din Mainz. Inscripția de pe mormânt scrie: Anul MCCCCLXXXXVII. V. Mensis Maji obiit Reverendus Pater D. Bernhardus de Breidenbach S. Apostolicæ sedis Pronotarius ac hujus ecclesiæ Decanus CARIP ^[5]

În 1484 s-a confruntat cu alte călătorii, mai ales într-o misiune diplomatică. În mai a fost la Bad Ems cu landgraful Hermann al IV-lea din Hessa, arhiepiscop de Köln , iar în septembrie la Roma . Noul arhiepiscop de Mainz, Berthold von Henneberg , l-a trimis să participe la încoronarea și procesiunea de încoronare a nou-alesului papă Inocențiu VIII în calitate de reprezentant al lui Kurmainz. Breidenbach a rămas la Roma până în octombrie, unde și-a procurat o îngăduință pentru Frăția Sebastian din Mainz, păstrată în Muzeul Diecezan de astăzi din Mainz. Înapoi la Mainz, la 15 noiembrie 1484 a fost numit decan al catedralei, dar și-a continuat activitatea de camarelan.

În calitate de decan al catedralei, Bernhard von Breidenbach a ocupat o poziție foarte importantă în cadrul clerului din Mainz și a aparținut celui mai apropiat cerc apropiat de arhiepiscopul electoral Berthold von Henneberg. Cu siguranță a susținut și cenzura dictată de arhiepiscop la 4 ianuarie 1486, în care se plângea de abuzul care „se realizează cu tipărirea artei divine”. Mai presus de toate, s-a opus celor pe care le considera traducerea inadecvată a operelor canonice din greacă și latină în limba populară și a ordonat examinarea acestor cărți de către o comisie de cenzură.

În februarie 1486, Breidenbach a participat la alegerile lui Maximilian I. la Frankfurt pe Main și la 9 aprilie 1486 la încoronarea sa la Aachen , unde a participat la arhiepiscopul Berthold. O anumită oboseală a devenit evidentă în 1491 când și-a abandonat biroul de trezorerie, la care avea dreptul pe viață, și a plecat la Roma timp de aproximativ șase luni. Înapoi la Mainz, a continuat să-și desfășoare activitatea politică și în 1495 a participat la marea dietă a viermilor .

Bernhard von Breidenbach a murit la 5 mai 1497 și a fost înmormântat în Marienkapelle din catedrala din Mainz . Mormântul său simplu se află astăzi la intrarea în capela Gotthard a catedralei din Mainz .

Fiind inițiatorul și editorul a două lucrări atât de importante pentru istoria tipografiei și a culturii , precum jurnalul său de călătorie și cartea despre ierburi, el trebuie să fi fost un om spiritual foarte versatil și întreprinzător. Probabil Bernhard von Breidenbach a finanțat tipărirea din propriul buzunar și, prin urmare, și pe riscul său, deoarece nu a existat nicio comision de la biserică pentru subiecți laici, în special în limba populară. Deci, el nu se putea baza decât pe vânzări pentru a acoperi costurile de tipărire. Un document tipărit din 1489, potrivit căruia Breidenbach a participat la dezvoltarea izvoarelor minerale lângă Assmannshausen în Rheingau , denotă o atitudine modernă și antreprenorială. Arhiepiscopul i-a permis decanului catedralei și un anume Heinz Sigler din Aschaffenburg să caute sursele pe cheltuiala lor. Dacă ar avea succes, jumătate din apă ar merge la biserică și cealaltă jumătate la cei doi antreprenori.

Ediții

• Peregrinatio in terram sanctam , Mainz 1486 ( versiune digitalizată )
• Andreas Klußmann, Bernhard von Breydenbach: Peregrinatio in terram sanctam. Prima ediție germană de Peter Schöffer, Mainz 1486. Facsimil, 159 coli, numeroase ilustrații și panorame pliante, Saarbrücken 2008, ISBN 978-3-937246-00-0 .
• Isolde Mozer, Bernhard von Breydenbach: Peregrinatio in terram sanctam. Text și traducere pentru Începutul noii germane înalte , de Gruyter, Berlin 2010, ISBN 978-3-11-020951-8 . ( Recenzie )
• Bewehrtes Reisebuch deß heiligen Lands, oder, Eine gründliche Beschreibung aller Meer- und Bilgerfahrten zum heiligen Landes, so von vielen hohen, auch andern Stands Personen, zu Wasser und Land vorgenommen ... Da auch weiters Die eigentliche Landschrezenibung . ( Cărți Google .

Bibliografie

• ( DE ) Reimar Fuchs, Breidenbach, Bernhard von , în Neue Deutsche Biographie , vol. 2, Berlin , Duncker & Humblot, 1955, ISBN 3-428-00183-4 , p. 571 ( online ).
• Dietrich Huschenbett: Bernhard von Breidenbach . În: Verfasserlexikon . 2. Auflage. 1978, Band 1, Sp. 752-754.
• Andreas Klußmann: În Gottes Namen fahren wir. Die spätmittelalterlichen Pilgerberichte von Felix Fabri, Bernhard von Breydenbach und Konrad Grünemberg im Vergleich . universaar, Saarbrücken 2012, ISBN 978-3-86223-076-1 .
• Bettina Schmitt: Medienstrategie in eigener Sache. Bernhard von Breidenbach (um 1440–1497). În: Winfried Wilhelmy (Hrsg.): Schrei nach Gerechtigkeit. Leben am Mittelrhein am Vorabend der Reformation . Regensburg 2015, S. 182–185 ( Publikationen des Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums Mainz , Band 6).
• Cornelia Schneider: Der Autor . În: Die Reise nach Jerusalem - Bernhard von Breydenbachs Wallfahrt ins Heilige Land . Gutenberg-Muzeul Mainz 1992, S. 11-12.
• Anne Simon: „Altele” necatolice din Die heyligen reyssen gen Jherusalem de Bernhard von Breidenbach. În: William A. Kelly, Jürgen Beyer (Hrsg.): Cartea germană în Wolfenbüttel și în străinătate. Studii prezentate lui Ulrich Kopp la pensionare (Studii în lectura și cultura cărții, Band 1). University of Tartu Press, Tartu 2014, ISBN 978-9949-32-494-1 , S. 301-326.
• Frederike Timm: Der Palästina-Pilgerbericht des Bernhard von Breidenbach und die Holzschnitte Erhard Reuwichs. Die Peregrinatio in terram sanctam (1486) als Propagandainstrument im Mantel der gelehrten Pilgerschrift. Hauswedell, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-7762-0506-0 .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Bernhard von Breidenbach
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bernhard von Breidenbach

linkuri externe

• Lucrări de și despre Bernhard von Breidenbach în catalogulDeutsche Nationalbibliothek
• Peregrinatio în Terram Sanctam . Versiune digitalizată a ediției Mainz 1486
• Versiune digitalizată a ediției în limba germană Augsburg 1488

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii