Blind (film 2011)
Blind ( Hangul : 블라인드; RR : Beulla-indeu) este un film din 2011 regizat de Ahn Sang-hoon , produs în Coreea de Sud .
În Italia , filmul a fost difuzat pentru prima oară dublat în limba italiană pe Rai 4 la 29 ianuarie 2013 .
Complot
Min Soo-ah, un student cadet promițător al Academiei de Poliție din Coreea de Sud, orbește în urma unui accident de mașină în care moare un băiat care a crescut cu ea într-un orfelinat. Soo-ah se simte vinovat de accident pentru că își încătușase „fratele” în mașină, împiedicându-l astfel să iasă când vehiculul s-a prăbușit din pasaj; în plus, pentru că a folosit incorect cătușele, este expulzată din academia de poliție: trec trei ani și, în ciuda insistențelor sale, Soo-ah nu este readmis în forța de poliție. Între timp, tinerele fete dispar în mod misterios și sunt ucise brutal.
Într-o seară, după ce și-a vizitat vechiul orfelinat, Soo-ah se întoarce acasă într-un taxi, iar șoferul este foarte dispus să-i ofere o băutură. Pe drum, mașina lovește o femeie, dar șoferul de taxi îl face pe Soo-ah să creadă că a lovit un câine, în timp ce, pentru a acoperi accidentul, încarcă victima pe moarte în portbagaj. Soo-ah nu crede cuvintele bărbatului și, speriat, coboară din mașină, în timp ce bărbatul profită de ocazie pentru a scăpa. Femeia raportează incidentul poliției, dar nimeni nu o crede, fiind oarbă, în afară de detectivul Jo. Bazându-se pe simțurile extrem de dezvoltate ale lui Soo-ah, ea și detectivul deduc că șoferul de taxi este autorul diferitelor cazuri de fete dispărute; cu toate acestea, tânărul Kwon Gi-seob, un băiețel de livrare, se prezintă ca martor la cele întâmplate, spunând că mașina în cauză nu era un taxi, ci mai degrabă un sedan de import. În acea seară, întorcându-se acasă, băiatul este atacat de șoferul de taxi umbros, care, văzându-l întrerupt, îl ascunde fără să termine treaba printre pungile de gunoi, iar Soo-ah și detectivul Jo înțeleg că poate băiatul avea dreptate până la urmă. Mai târziu, Soo-ah este contactat de ucigaș, care o amenință pe ea și pe Gi-seob: femeia încearcă să-l avertizeze pe Gi-seob, dar cei doi luptă prost. Dezamăgită, Soo-ah se întoarce acasă la metrou cu fidelul ei câine ghid Seoul-gi, neștiind că este urmărită de criminal; Gi-seob, văzându-l de departe, îi recunoaște atacatorul și îl contactează pe Soo-ah, care reușește în mod miraculos să se salveze, în timp ce Seoul-gi, în apărarea ei, este ucis.
După ce i-a pus pe femeie și pe băiat sub protecție, detectivul Jo, urmărind urmele mirosului puternic al medicamentului în presupusul taxi, descoperă că criminalul este un ginecolog pe nume Myung-jin, dar, când vine față în față cu ucigaș, el rămâne victima acestuia. Myung-jin exploatează apoi telefonul mobil al detectivului și descoperă că Gi-seob și Soo-ah sunt singuri în orfelinat. După ce l-a ucis pe polițistul de gardă, Myung-jin începe o luptă cu Gi-seob, în timp ce Soo-ah încearcă să scape și să ceară ajutor. După o bătălie furioasă, în care Gi-seob este rănit, femeia reușește să-l omoare pe ucigaș lovindu-l în cap cu o cărămidă chiar înainte de sosirea poliției. Un an mai târziu, Soo-ah este readmisă în academie cu noul ei „frate”, Gi-seob.
Distribuție
Ediție italiană
Ediția italiană a filmului a fost regizată de Nicola Marcucci , bazată pe o traducere din engleză și dialoguri de Alessandro Budroni și Valeria Vidali ; acesta din urmă a jucat și rolul de asistent la dublare . Coloana sonoră a avut loc la Roma la CTA - Cine Tele Audio, în timp ce mixajul a fost interpretat de Mauro Lopez.
Mulțumiri
- 2011 - Premiile Daejong [1]
- Cea mai bună actriță pentru Kim Ha-neul
- Cel mai bun scenariu pentru Choi Min-seok
- 2011 - Blue Dragon Film Awards [2]
- Cea mai bună actriță pentru Kim Ha-neul
Notă
- ^ (EN) 48th Grand Bell Awards , on dramabeans, 17 octombrie 2011. Adus 21 februarie 2014.
- ^ (EN) 2011 Blue Dragon Film Awards on dramabeans, 25 noiembrie 2011. Adus 21 februarie 2014.
linkuri externe
- ( EN ) Blind , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Blind , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Blind , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Blind , pe HanCinema .
- ( EN ) Blind , pe MyDramaList .
