Bobobo-bo Bo-bobo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bobobo-bo Bo-bobo
ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ
( Bobobō-bo Bō-bobo )
Tip aventură [1] , parodie [2] [3] , umor nebunesc [4]
Manga
Autor Yoshio Sawai
editor Shūeisha - Salt benzi desenate
Revistă Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă shōnen
Prima ediție 5 martie 2001 - 14 noiembrie 2005
Periodicitate săptămânal
Tankōbon 21 (complet)
Publică- l. Planeta DeAgostini
Prima ediție it. 9 noiembrie 2007 - 8 mai 2011
Periodicitatea ei. aperiodic
Volumul ei. 21 (complet)
Seriale TV anime
Direcţie Hiroki Shibata
Char. proiecta Youichi Ohnishi
Muzică Koichiro Kameyama
Studiu Toei Animation
Net Asahi TV
Primul TV 8 noiembrie 2003 - 29 octombrie 2005
Episoade 76 (complet) +1 episod rezumat
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Jetix
1ª TV . 3 septembrie - 17 decembrie 2007
O episoadează . 76 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Luca Privitera, Lisbeth Adams
Studio dublu aceasta. CD Cine Dublare
Dublu Dir. aceasta. Vittorio Stagni
Manga
Shinsetsu Bobobō-bo Bō-bobo
Autor Yoshio Sawai
editor Shūeisha - Salt benzi desenate
Revistă Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă shōnen
Prima ediție 19 decembrie 2005 - 2 iulie 2007
Tankōbon 7 (complet)
Volumul ei. nepublicat

Bobobo-bo Bo-bobo (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボBobobōbo Bōbobo ? ) , Cunoscut mai simplu ca Bobobo , este un manga de Yoshio Sawai, publicat în Japonia de Shūeisha în revista Weekly Shōnen Jump ; a fost transformat într-un anime omonim de 76 de episoade [5] [6] [7] .

Parcela și principalele caracteristici

Manga este plasată într-un viitor îndepărtat (în secolul XXXI), în care lumea este amenințată de Imperiul Maruhage (Imperiul Baldului în anime) condus de împăratul chel Tsuru Tsururina IV (în versiunea italiană a manga lăsat în original, în anime tradus în Calvo Calvi) care vrea să cucerească lumea și să forțeze întreaga populație de pe Pământ să-și tundă complet părul.

Bo-bobo este un om musculos, bizar și oarecum nebun. Încă din copilărie este capabil să-și controleze părul nazal nemărginit, datorită priceperii sale în arta marțială a lui Hanage Shinken (Tehnica părului nazal sau Snot-fu în anime).

Pe lângă părul nazal incredibil, are un păr gros și creț din care ies diverse și bizare obiecte și oameni. Se transformă adesea în vehicule precum avioane, autobuze și mașini sau chiar super roboți. Misiunea sa este să lupte în apărarea părului.

Seria are caracteristici puternic demente, cu un umor bazat în principal pe jocuri de cuvinte posibil datorită ambiguității limbii japoneze și pe o puternică ilogicalitate a acțiunii și a gândirii, punctată de parodii continue și citate preluate din cultura populară, de alții manga și clișee literare și cinematografice. (Manga cea mai citată de Yoshio Sawai este Kinnikuman , pe care o găsim chiar și în armura vânătorilor de păr). Artele marțiale și locurile Bobobo-bo Bo-bobo sunt, de asemenea, absolut nebunești ca numele lor. De exemplu, când Bobo se trezește cu o bandă de adversari, el amenință să folosească o tehnică foarte puternică pe care o antrenează de peste un an, doar pentru a descoperi că este o simplă aruncare. O altă prostie este armura contabilă a lui Don Patch, formată din cutii de carton sprijinite pe umeri, brațe și picioare. Particularitatea este că pe piciorul stâng prezintă un om cu ochelari, care într-un flashback se dovedește a fi un contabil care a decis să devină o armură.

Personaje

Personaje Bobobo-bo Bo-bobo din anime. Din stânga: Tokoro Tennosuke, Heppokomaru, Bo-bobo, Don Patch, Beauty și Dengaku
Bobobo-bo Bo-bobo (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボBobobōbo Bōbobo ? )
Exprimat de: Takehito Koyasu (ed. Japoneză), Massimiliano Plinio (ed. Italiană)
Bo-bobo este un om musculos, bizar și oarecum nebun. Încă din copilărie este capabil să-și controleze părul nazal nemărginit, datorită priceperii sale în arta marțială a lui Hanage Shinken (Tehnica părului nazal sau Snot-fu în anime).
Frumusețe (ビ ュ テ ィByuti ? )
Exprimat de: Ai Nonaka (ediția japoneză), Ilaria Giorgino (ediția italiană)
O adolescentă cu părul fucsia, fără puteri deosebite, care are un punct moale pentru Heppokomaru și are multă admirație pentru Bo-bobo, deși înnebunește ori de câte ori Bo-bobo face ceva bizar (practic întotdeauna).
Heppokomaru (ヘッ ポ コ 丸Heppokomaru ?, Gasser în ediția italiană a anime-ului)
Exprimat de: Naomi Shindō (ed. Japoneză), Gilberta Crispino (ed. Italiană)
Băiatul care luptă inamicul cu farting că el poate arunca ca bombe.
Don Patch (首領 パ ッ チDon Pacchi ? )
Exprimat de: Masaya Onosaka (ed. Japoneză), Emiliano Regente (ed. Italiană)
Lider al unui grup de rebeli, Outbursts (Hajike-gumi). Este o ființă portocalie sferică cu vârfuri mari, brațe, picioare, ochi, nas și gură [8] . Arma sa este așa-numita Don Patch Sword, o tulpină de ceapă de primăvară care nu funcționează niciodată. Uneori își schimbă aspectul, deghizându-se în femeie sau asumându-și identitatea unui câine, a unei pălării sau a unui mic chibrit, care în loc să vândă chibrituri vinde dulciuri dezgustătoare respinse de toată lumea.
Hatenkou (破天荒Hatenkō ? )
Exprimat de: Daisuke Kishio (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Un membru al Scoppiati, este un tânăr blond capabil să folosească tehnica cheie, capabil să împietrească oamenii un minut.
Tokoro Tennosuke (と こ ろ 天 の 助? General Gelatina în ediția italiană a anime-ului)
Exprimat de: Keiichi Sonobe (ed. Japoneză), Pierluigi Astore (ed. Italiană)
Fiind gelatinos capabil să ia orice formă.
Softon (ソ フ ト ンSofuton ? )
Exprimat de: Hikaru Midorikawa (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Om cu un cap în formă de înghețată (deși este adesea confundat cu o movilă de excremente).
Gyorai-girl (魚雷 ガ ー ルGyorai Gāru ? )
Exprimat de: Hiromi Nishikawa (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Literal „Fata Torpedo”: de fapt este un fel de glonț subacvatic cu membrele, ochii și gura unei femei.

In medie

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: capitolele Bobobo-bo Bo-bobo .

Manga scrisă și desenată de Yoshio Sawai a fost serializată în perioada 5 martie 2001 - 14 noiembrie 2005 în revista Weekly Shōnen Jump publicată de Shūeisha [9] [10] [7] . Diferitele capitole au fost colectate în douăzeci și unu de volume tankōbon publicate în perioada 4 iulie 2001 [11] până la 2 mai 2006 [12] [7] .

În Italia, seria a fost publicată de Planeta DeAgostini în perioada 9 noiembrie 2007 [13] până la 8 mai 2011 [14] . Ediția italiană este o traducere fidelă a versiunii originale japoneze și păstrează toate numele personajelor, dinamica gagurilor (bazată pe un tip tipic de umor japonez al absurdului) și citate culturale, în ciuda acestui ultim volum este caracterizat printr-o traducere confuză, cu propoziții incomplete și cuvinte fără sens logic [14] .

O continuare intitulată Shinsetsu Bobobō-bo Bō-bobo (真 説 ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ? ) De același autor [7] , a fost serializată din 19 decembrie 2005 până în 2 iulie 2007, de asemenea, în Weekly Shōnen Jump [15] [16] . Capitolele au fost colectate în șapte volume tankōbon publicate în perioada 4 iulie 2006 [17] până la 1 ianuarie 2008 [18] . În Italia este nepublicat.

Anime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: episoade Bobobo-bo Bo-bobo .

O adaptare anime produsă de Toei Animation și regizată de Hiroki Shibata , a fost difuzată la TV Asahi în perioada 8 noiembrie 2003 - 29 octombrie 2005 pentru un total de șaptezeci și șase de episoade [7] .

Versiunea animată diferă de versiunea pe hârtie pentru ușurarea conținutului conținut în aceasta, cum ar fi eliminarea conceptului de moarte sau a citării la mai multe lucrări [19] .

În Italia, serialul a fost difuzat pe Jetix [7] în perioada 3 septembrie [20] - 17 decembrie 2007. Episodul 32.5, care este un rezumat al evenimentelor anterioare, nu a fost niciodată difuzat în versiunea internațională.

Coloana sonoră

Credite de deschidere
  • Wild Challenger cântat de Jindou (ep. 1-32)
  • Baka Survivor (バ カ サ バ イ バ ー? ) Cântat de Ulfuls (ep. 33-76)
Abrevieri de închidere
  • Shiawase (幸 せ? ) Cântat de Mani Laba (ep. 1-19)
  • Kirai Tune (キ ラ イ チ ュ ー ン? ) Cântat de FREENOTE (ep. 20-32)
  • HPSJ cântat de mihimaru GT (ep. 33-76)

În ediția italiană, așa cum sa întâmplat în toate cele internaționale, abrevierile originale japoneze au fost păstrate.

Adaptare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: adaptare anime și cenzură în Statele Unite ale Americii .

Versiunea italiană a anime-ului nu se bazează pe versiunea originală japoneză, ci mai degrabă pe cea internațională americană, unde multe nume de personaje și tehnici au fost schimbate, mai multe linii returnează o comedie destul de anglo-saxonă și anumite scene au fost cenzurate pentru a coborî ținta potențialilor spectatori. Numeroase jocuri de cuvinte, care au exploatat ambiguitatea limbii japoneze, au fost schimbate pentru a le face mai ușor de înțeles de către publicul occidental.

În ciuda acestui fapt, nivelul de cenzură este destul de scăzut, având în vedere că nu au fost aduse modificări majore în complot, precum și coloana sonoră care a rămas cea originală. Kanji-urile utilizate în diferite episoade pentru a introduce locuri sau personaje sunt menținute fără a fi traduse.

Jocuri video

Șapte jocuri video au fost preluate din serie, toate dezvoltate de Hudson Soft și lansate exclusiv în Japonia [7] .

Primul este un joc video RPG intitulat Bobobo-bo Bo-bobo ougi 87.5 bakuretsu Hanage Shinken (ボ ボ ボ ー ボ ボ ー ボ ボ 奥義 ８７．５ 烈 鼻毛 真 拳? ) Lansat pe 19 decembrie 2002 pentru Game Boy Avans [21] [7] . Ulterior au fost lansate pentru aceeași platformă, respectiv: Bobobo-bo Bo-bobo majide !!? Shinken Shoubu (ボ ボ ボ ー ボ · ボ ー ボ ボ マ ジ で !!? 真 拳 勝負? ) 7 august 2003 [22] și Bobobo-bo Bobobo 9-kyoku senshi gyagu Yugo (ボ ボ ボ ー ボ · ボー ボ ボ 9 極 戦 士 ギ ャ グ 融合? ) 25 martie 2004 [23] .

Un joc de luptă intitulat Bobobo-bo Bo-bobo bakutou Hajike taisen (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 闘 ハ ジ ケ 大 戦? ) A fost lansat din nou pe 9 septembrie 2004 pe Game Boy Advance [24] .

Un joc video de acțiune , Bobobo-bo Bo-bobo Hajike matsuri (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ ハ ジ け 祭? ) A fost lansat pentru PlayStation 2 [7] pe 20 martie 2003 [25] ; ulterior Bobobo-bo Bo-bobo atsumare a ieșit din același gen ! Taikan Bo-bobo (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 集 れ！ 体 感 ボ ー ボ ボ? ) Pe 16 decembrie 2004 din nou pentru aceeași platformă și folosind camera video digitală EyeToy [26] și Bobobo- bo Bo-bobo dasshutsu !! Hajike Rowaiaru (ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 脱出 !! ハ ジ ケ ・ ロ ワ イ ア ル? ) Lansat pentru GameCube pe 17 martie 2005 [27] .

Personajele serialului au apărut împreună cu unii dintre protagoniștii altor manga publicate în Weekly Shōnen Jump în jocurile video de luptă crossover Jump Super Stars [28] [7] , Jump Ultimate Stars [29] [7] ambele pentru Nintendo DS și J-Stars Victory Vs pentru PlayStation 3 și PlayStation Vita [30] [31] .

Ospitalitate

Până în ianuarie 2021, manga vânduse peste 7 milioane de exemplare [32] . Scott Campbell, de la Active Anime, a analizat primul volum al manga, constatând că Bobobo-bo Bo-bobo era un titlu nebun și amuzant și că, dacă ar fi trebuit să acorde un premiu manga care a încercat să fie cel mai original, ar fi câștigat mâinile jos. , fără nicio problemă [33] . Campbell a remarcat că era prea ciudat să încerci să-l clasifici într-un anumit gen, singurul lucru care rămânea de făcut era să-l citești și să vezi dacă antipatiile din poveste se potriveau bine cititorului [33] .

Animeul s-a bucurat de un mare succes în Japonia [34] , în ciuda faptului că episoadele nu au fost difuzate în mod regulat [7] .

Notă

  1. ^ (EN) Bobobo-bo Bobobo , pe viz.com, Viz Media . Adus la 22 februarie 2021.
  2. ^ (EN) Christopher Macdonald, Detalii despre lansarea Viz Bobobo-bo Bobobo în Anime News Network , 29 septembrie 2005. Accesat la 22 februarie 2021.
  3. ^ (EN) Matthew Yglesias, Bobobo-bo Bobobo , din Atlantic , 12 septembrie 2006. Adus 22 februarie 2021.
  4. ^ (EN) Cartoon Network și VIZ Media sărbătoresc prima aniversare a Toonami Jetstream ™ cu emisiunea extinsă în Anime News Network , 7 august 2007. Accesat la 22 februarie 2021.
  5. ^ Francesca Camerino, Bobobo, un erou care salvează părul lumii , pe TVBlog.it , 1 mai 2007. Adus pe 29 aprilie 2020 .
  6. ^ Bobobo-bo Bo-bobo: primele impresii și imagini , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 13 ianuarie 2004. Accesat la 1 mai 2020 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Yoshio Sawai (texte și desene); Cineva îi oprește pe cei trei (de Beauty) , în Bobobo-bo Bo-bobo vol. 2, Planeta DeAgostini, 8 ianuarie 2008, pp. 187-190, ISBN 978-84-674-4455-1 .
  8. ^ ( JA )最強 ジ ャ ン プ 創刊！ 「ボ ー ボ ボ」 首領 パ ッ チ 主 の 新 連載 も, în Natalie , 3 decembrie 2011. Adus la 4 octombrie 2020 .
  9. ^ ( JA )週刊 少年 ジ ャ ン プ 表示 号 数 12 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp , Agenția pentru Afaceri Culturale . Adus la 28 aprilie 2020.
  10. ^ ( JA ) 2005 年 Vol . 50 , la jump.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (Arhivat din original la 1 martie 2009) .
  11. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 1 , pe books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (arhivat din original la 11 septembrie 2007) .
  12. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 21 , pe books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (arhivat din original la 11 septembrie 2007) .
  13. ^ Bobobo-bo Bo-bobo 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 28 aprilie 2020.
  14. ^ a b Bobobo-bo Bo-bobo 21 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 28 aprilie 2020.
  15. ^ ( JA ) 2006 年 Vol . 3 , la jump.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2009 .
  16. ^ ( JA ) 2007 年 Vol . 31 , la jump.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (Arhivat din original la 12 decembrie 2008) .
  17. ^ ( JA ) 真 説 ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 1 , pe books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (arhivat din original la 23 decembrie 2008) .
  18. ^ ( JA ) 真 説 ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 7 , pe books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus la 28 aprilie 2020 (arhivat din original la 23 decembrie 2008) .
  19. ^ (EN) Niarobi Dono, Bobobo-bo Bobobo: 10 cele mai mari diferențe între manga și anime pe CBR , 9 iunie 2019. Accesat la 28 aprilie 2020.
  20. ^ Bobobo-bo Bo-bobo în fiecare zi pe Jetix (Sky Channel 617) , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 6 septembrie 2007. Adus pe 29 aprilie 2020 .
  21. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 奥義 87.5 爆 烈 鼻毛 真 拳, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 (arhivat din original la 11 iunie 2003) .
  22. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ マ ジ で !!? 真 拳 勝負, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 (arhivat din original la 9 februarie 2004) .
  23. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ ９ 極 戦 士 ギ ャ グ 融合, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 (arhivat din original la 18 octombrie 2004) .
  24. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 爆 闘 ハ ジ ケ 大 戦, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 (arhivat din original la 29 septembrie 2004) .
  25. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ ハ ジ け 祭, pe jp.playstation.com , PlayStation . Adus la 1 mai 2020 .
  26. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 集 ま れ !! 体 感 ボ ー ボ ボ, pe jp.playstation.com , PlayStation . Adus la 1 mai 2020 .
  27. ^ ( JA ) ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ 脱出 ！！ ハ ジ ケ ・ ロ ワ イ ア ル, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 (arhivat din original la 22 martie 2005) .
  28. ^ ( JA )キ ャ ラ ク タ ー 紹 介 ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 .
  29. ^ ( JA ) JUMP ULTIMATE STARS ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ, pe nintendo.co.jp , Nintendo . Adus la 1 mai 2020 .
  30. ^ (EN) Egan Loo, Haikyu, Dr. Slump, Bobobo-bo Alătură-te J-Stars Victory Vs. Game în Anime News Network , 12 februarie 2014. Adus la 1 mai 2020.
  31. ^ Arale îl bate pe Goku? Orice este posibil în J-Stars Victory Vs , în AnimeClick.it , 18 martie 2014. Adus 1 mai 2020 .
  32. ^ ( JA ) 『ボ ボ ボ ー ボ ・ ボ ー ボ ボ』 20 周年 記念 イ ベ ン ト 2 ・ 20 開 催 キ ャ ス ト 5 人 出演, în Oricon , 21 ianuarie 2021. Adus 22 februarie 2021 .
  33. ^ a b ( EN ) Scott Campbell, Bobobo-bo Bo-bobo Vol . 1 , pe Active Anime , 30 august 2008. Accesat la 22 februarie 2021 (arhivat din original la 1 ianuarie 2014) .
  34. ^ Lucia Lasorsa, Bobobo - nou vizual care sărbătorește 20 de ani , în MangaForever , 22 februarie 2021. Adus 22 februarie 2021 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobobo-bo_Bo-bobo&oldid=121811920 ”