Câine la muncă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Câine la muncă
Câine la locul de muncă.png
Titlul original Ce este Opera, Doc?
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1957
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie , muzical , sentimental
Direcţie Chuck Jones
Subiect Richard Wagner
Scenariu de film Michael Maltese
Producător Edward Selzer
Casa de producție Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Efecte speciale Corny Cole , Harry Love
Muzică Richard Wagner, Milt Franklyn
Scenografie Maurice Noble
Animatori Ken Harris , Abe Levitow , Richard Thompson
Fundaluri Philip DeGuard
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1998)

What's Opera (What's Opera, Doc?) Este un film din 1957 regizat de Chuck Jones . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , produs de Warner Bros. și lansat în Statele Unite la 6 iulie 1957. Povestea lui Michael Maltese îl vede pe Taddeo urmărindu-l pe Bugs Bunny printr-o parodie a operelor compozitorului clasic al secolului al XIX-lea Richard Wagner. , în special Inelul Nibelungen , Olandezul zburător și Tannhäuser . Uneori este caracterizată ca o versiune prescurtată a ciclului Inelului lui Wagner, iar muzica sa împrumută mult din a doua operă Valchiria , țesută în jurul conflictului obișnuit Bugs-Thaddeus.

În 1979, scurtmetrajul a fost publicat ca parte a Super Bunny in orbit! . Titlul scurt original este un joc de cuvinte între „ Opera ” și cuvintele tipice ale lui Bugs Bunny, „Ce se întâmplă, Doc?” (Ce se întâmplă, omule?). În prima dublare a lui Super Bunny pe orbită! titlul italian al scurtmetrajului este anunțat ca L'opera, această necunoscută , în timp ce în re-dublare este tradus în cel mai fidel originalului Ce lucrare există, prietene? , pentru a schimba apoi versiunea autonomă a scurtmetrajului la Cane la locul de muncă .

În 1994 Cane at the Opera a fost votat cel mai bun scurtmetraj animat de vreodată de 1000 de membri din domeniul animației în cartea lui Jerry Beck The 50 Greatest Cartoons .

Complot

Taddeo (în rolul semizeului Siegfried ) găsește urme de iepuri și ajunge la vizuina lui Bugs Bunny. Apoi începe să-și scufunde sulița în gaură pentru a ucide iepurele, care, în schimb, iese dintr-o altă gaură. Când Bugs își dă seama că Taddeo vrea să-l omoare, îl întreabă cum o va face. Apoi Taddeo îi face o demonstrație a puterilor coifului său magic, care poate declanșa orice fenomen meteorologic, provocând căderea fulgerelor lângă el. Bugs fuge și abia atunci Taddeo își dă seama că Bugs era iepurele și îl urmărește.

La scurt timp, se oprește la vederea frumoasei Valkyrie Brunhild (Bugs într-o deghizare evidentă). Cei doi fac schimb de tandrețe și încep să danseze, dar în timpul baletului Casca lui Bugs cade, dezvăluind adevărata lui identitate. Înfuriat, Taddeo dezlănțuie fulgere, taifoane, uragane, cutremure și chiar smog pe iepure pentru a-l ucide.

În cele din urmă, furtuna se retrage din munții de unde au scăpat Bugs. Taddeo se grăbește triumfător să-și vadă victoria, dar după ce a văzut corpul aparent lipsit de viață al iepurelui, Taddeo își regretă imediat furia și aduce iepurele în lacrimi la Valhalla . Dar Bugs ridică brusc capul și, întorcându-se spre public, observă: "Ei bine, la ce te-ai așteptat într-o operă? Finalul fericit?".

Producție

Bastonul la locul de muncă a necesitat de aproximativ șase ori munca și cheltuielile oricăruia dintre celelalte scurte pe care le producea unitatea sa de producție la acea vreme. Chuck Jones a descris o realocare subreptă a timpului de producție pentru a finaliza scurtmetrajul. [1] În timpul celor șapte minute de la Dog at the Opera , Jones satirizează:

  • Disney Fantasy ;
  • Stilul contemporan de balet;
  • Stilul operistic greu al lui Wagner;
  • Formula de atunci repetitivă a lui Bugs și Taddeo.

Michael Maltese a inventat povestea pentru desene animate și, de asemenea, a scris versurile muzicii lui Wagner pentru a crea duetul „Return My Love”. Directorul de artă Maurice Noble a conceput fundalurile stilizate. Desene animate au amintit lucrările anterioare ale studioului Warner: maltezii au dat naștere conceptului de Bug-uri îmbrăcate în valkyrie pe un cal gras din scurtmetrajul antinazist Herr Meets Hare (1945), în regia lui Friz Freleng . Jones a menționat că echipa de producție „a dat calului curbele de operă pe care noi nu le-am putut da lui Bugs”.

Acest desen animat este unul dintre cele trei în care Bugs Bunny este învins de Taddeo. Celelalte două sunt Don't Make the Rabbit Nervous și Rabbit Brush . Acesta este, de asemenea, singurul dintre cele trei în care Taddeo regretă înfrângerea lui Bugs.

Costumul cu care apare Taddeo în scurtmetraj va fi reluat în jocul video Bugs Bunny și Taz care călătoresc în timp în 2000.

Coloana sonoră

În filmul de antologie din 1979 Super Bunny in Orbit! , Bugs Bunny susține că scurtmetrajul cuprinde întregul ciclu de 17 ore al lucrărilor lui Wagner Inelul Nibelungului , condensat în doar 7 minute. În plus față de aceste lucrări, alte muzici wagneriene prezentate în desen animat provin de la Rienzi , olandezul zburător și Tannhäuser .

Mulțumiri

Deși nu a primit o nominalizare la Oscar , scurtmetrajul este considerat pe scară largă ca fiind capodopera lui Chuck Jones, iar mulți critici de film, fani de animație și regizori îl consideră cel mai bun scurtmetraj de animație lansat vreodată de Warner Bros. cele mai mari desene animate din toate timpurile. A fost evaluat de un grup de peste 1000 de animatori în cartea lui Jerry Beck The 50 Greatest Cartoons din 1994 ca fiind cel mai mare scurtmetraj animat din toate timpurile. [2]

În 1992 a devenit primul scurtmetraj animat considerat „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic” de către Biblioteca Congresului din Statele Unite și a fost ales pentru păstrare în Registrul Național al Filmelor . Brushes, Anger și Fantasy și Solo per te io canto au fost, de asemenea, introduse ulterior pe listă, făcând din Chuck Jones singurul animator cu trei scurte recunoscute în acest fel. În prezent, este singurul scurt film cu Bugs Bunny, inclus în Registrul Național al Filmelor. [3]

Ediții video de acasă

DVD

Scurtmetrajul este inclus pe Looney Tunes Golden Collection: Volumul 2 Disc 4, Looney Tunes: Bugs Bunny Collection și pe DVD-ul dublu Best of Warner Bros. - 50 de desene animate de colecție Looney Tunes .

Notă

  1. ^ Desene animate au fost programate pentru o producție de cinci săptămâni, potrivit producătorului Eddie Selzer . Jones l-a pus în schimb pe Cane să lucreze în șapte săptămâni. Pentru a acoperi timpul suplimentar petrecut, întreaga sa unitate a falsificat etichetele pentru a face să apară ca și cum ar fi lucrat la scurtmetrajul lui Wile E. Coyote și Road Runner Board and Lodging timp de două săptămâni înainte ca producția respectivului desen animat să înceapă.
  2. ^ Turner Pub; Ediția I ed (octombrie 1994); ISBN 978-1-878685-49-0
  3. ^ Registrul național al filmelor: 1989-2007 , pe LOC.gov . Adus la 17 august 2012 .

Bibliografie

linkuri externe

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cane_all%27opera&oldid=122139972 ”