Capitole din Lum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Lum .

Coperta celui de-al doilea volum al ediției italiene, înfățișând Lum și Ataru

Lista capitolelor din Lum , manga scrisă și ilustrată de Rumiko Takahashi . Publicarea în revista Weekly Shōnen Sunday a început în 1978 și s-a încheiat în 1987. Seria a fost colectată în 34 de tankōboni din 1980 până în 1987.

O primă ediție italiană a fost publicată inițial de Granata Press între 1991 și 1995, anul în care publicarea a fost întreruptă din cauza falimentului editurii. Manga a fost apoi retipărită de la zero de Star Comics în 48 de volume între 1997 și 2001.

Volumele 1-10

Nu.
Ja		 Nu.
Aceasta		 Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
1 1-2 Oameni puternici din stele
Oyuki
「う る 星 や つ ら 1」 - Urusei Yatsura 1		 15 aprilie 1980 [1]
 1 februarie 1997 [2]
1 martie 1997 [3]
Capitole
  • 1. O pradă bună (か け め ぐ る 青春Kakemegu seishun ? )
  • 2. Un diavol sărac (や さ し い 悪 魔Yasashii akuma ? )
  • 3. Picături de ploaie asupra mea (悲 し き 雨声Kanashiki amekoe ? )
  • 4. Toată lumea (あ な た に あ げ るAnata ni ageru ? )
  • 5. Răuri extreme, remedii extreme (絶 体 絶命Zettai zetsumei ? )
  • 6. Unii oameni mor din dragoste (愛 で 殺 し た いAi de koroshitai ? )
  • 7. Un adorabil necinstit (憎 み き れ な い ろ く で な しNikumi kirenai roku de nashi ? )
  • 8. Bună ziua, să pleci! (い い 日 旅 立 ちIi hi tabi tachi ? )
  • 9. Marea întâlnire (大 勝負Dai shobu ? )
Complot

Oni vor să invadeze Pământul, dar vor renunța dacă un Grounder ales la întâmplare reușește să apuce coarnele unuia dintre ei în decurs de zece zile. Cei aleși sunt Ataru Moroboshi pentru pământeni și Lum pentru Oni. Ataru va reuși în întreprindere, dar pentru una dintre cuvintele sale neînțelese de Lum, se va găsi „căsătorit” cu fata extraterestră. Două oglinzi opuse folosite de Ataru pentru a se uita la capul său duc la materializarea unui goblin destul de rău și depravat. Sakurambo pregătește o vraja pentru a-l alunga, dar lucrurile nu merg așa cum a fost planificat. O plimbare într-un taxi spațial numit în mod eronat vine cu un preț exorbitant: rezervele de petrol din Japonia. Lum poate repara lucrurile plătind tariful, dar în schimb vrea ca Ataru să se angajeze să fie cu ea ca orice cuplu căsătorit. Ataru, după multe ezitări, îl acceptă și îl găzduiește pe Lum acasă. Rei, fostul iubit al lui Lum, ajunge pe Pământ. Shinobu este primul care îl întâlnește: este un băiat minunat care vrea să-l vadă din nou pe Lum, pentru că este încă îndrăgostit de ea. Lum îl respinge pentru că s-a dovedit insensibil, egoist și interesat doar de mâncare. Un slogan din Lum va dezvălui adevărata natură a lui Rei tuturor.

2 2-4 Oyuki
Prințesa Kurama
Disco Inferno
「う る 星 や つ ら 2」 - Urusei Yatsura 2		 15 iulie 1980 [4]
ISBN 4-09-120442-2		 1 martie 1997 [3]
1 aprilie 1997 [5]
1 mai 1997 [6]
Capitole
  • 10. Oyuki (お 雪? )
  • 11. Natura lucrurilor (性Ești ? )
  • 12. Rudele (系 図Keizu ? )
  • 13. Cum ai fost o păpușă ( ats や つ り人形 Ayatsuri ningyou ? )
  • 14. Dovlecii goi revin întotdeauna la suprafață (い ま だ 浮上 せ ずImada fujō sezu ? )
  • 15. Panglica galbenă a fericirii (幸 せ の 黄色 い リ ボ ンShiawase no kiiroi ribon ? )
  • 16. Femeia din tine (女 の な っ て 出 直 せ よOnna no natte denaoseyo ? )
  • 17. Femeile viselor (思 い 過 ご し も 恋 の う ちOmoi sauces mo koi no uchi ? )
Complot

Ataru este bolnavă și singură acasă: Lum a plecat la Neptun pentru a-l vizita pe Oyuki, unul dintre prietenii ei din copilărie. Zăpada iese brusc din dulapul din camera lui Ataru: s-a format un pasaj care duce direct la Neptun.

3 4-5 Disco Inferno
Mendo vine!
「う る 星 や つ ら 3」 - Urusei Yatsura 3		 15 octombrie 1980 [7]
 1 mai 1997 [6]
1 iunie 1997 [8]
Capitole
  • 18. Acel mare tătic (父 よ あ な た は 強 か っ たChichi yo anata ha tsuyokatta ? )
  • 19. Disco inferno (デ ィ ス コ ･ イ ン フ ェ ル ノDisuko Inferuno ? )
  • 20. Nu-ți spune niciodată la revedere (さ よ な ら を 言 う 気 も な いSayonara wo koto u kimo nai ? )
  • 21. Și zăpada cade deja (勇 気 が あ れ ばYuuki ga areba ? )
  • 22. Nenorocirea a coborât din dansul cerului (ト ラ プ ル は 舞 い 降 り たTorapuru are maiorita ? )
  • 23. Cercul zodiacului ( iza は め ぐ るSeiza wa meguru ? )
  • 24. Vânt de primăvară pe clasa celor amânate (春 の う ら ら の 落第 教室Spring Fever ? )
  • 25. Welcome to Hell ( Welcomeノ る 思 い が 地獄 を ま ね くTsunoru omoi ga jigoku sau maneku ? )
  • 26. Mulțumesc pentru așteptare (君 ま て ど もKimi mate domo ? )
4 5-7 Mendo vine!
Adio, Lum
Programare în Tanabata
「う る 星 や つ ら 4」 - Urusei Yatsura 4		 15 ianuarie 1981 [9]
 1 iunie 1997 [8]
1 iulie 1997 [10]
1 august 1997 [11]
Capitole
  • 27. Alcool, lacrimi, bărbați și femei (酒 と 涙 と 男 と 女Sake to namida to otoko to onna ? )
  • 28. Jurnalul lacrimilor (涙 の 日記Namida no nikki ? )
  • 29. Cui îi dau acest copil? (こ の 子 は だ あ れ? Kono ko hada are ? )
  • 30. Plimbare în labirint (迷路 で メ ロ メ ロMeiro de meromero ? )
  • 31. Daydreams ( ? )
  • 32. Fotografii cu patru dimensiuni (四次 元 カ メ ラYon jigen kamera ? )
  • 33. Metamorfoza grațioasă (美 し い 旅 だ ちUtsukushī tabidachi ? )
  • 34. De când ai plecat ... (君 去 り し 後Kimi sarishi nochi ? )
  • 35. Pista diavolului (魔 の ラ ン ニ ン グMa no ranningu ? )
  • 36. Numire în Tanabata (七夕 デ ー トTanabata dēto ? )
5 7-8 Programare în Tanabata
Aromă de sare
「う る 星 や つ ら 5」 - Urusei Yatsura 5		 15 martie 1981 [12] [13]
 1 august 1997 [11]
1 septembrie 1997
Capitole
  • 37. Sakura, floare seducătoare (妖 花 ・ サ ク ラ 先生Yōka Sakura sensei ? )
  • 38. All in the rain (み ん な 雨 ン 中Min'na ame n-chū ? )
  • 39. La marginea realității! Fotocopia vie (怪 談 ・ コ ピ ー人間 Kaidan kopī ningen ? )
  • 40. Tineretul este o minge albă (白 球 に か け た 青春Hakkyū ni kaketa seishun ? )
  • 41. Mantia Roșie (怪人 赤 マ ン トKaijin aka mantle ? )
  • 42. Surf SOS (サ ー フ ィ ン SOS Sāfin Esuōesu ? )
  • 43. Hoț rău (水 着 ド ロ ボ ウMizugi dorobō ? )
  • 44. Bikiniul furat (ビ キ ニ を 奪 えBikini sau ubae ? )
  • 45. Diet Wars ( Warsン ナ ン ウ ォ ー ズMannan Wōzu ? )
  • 46. ​​Toată yoga (ヨ ガ で 迷 想Yoga de meisō ? )
  • 47. Melancolie de vară târzie ( ish で い とAishū de ito ? )
6 8-10 Aromă de sare
Ranul diabolic
Micul dăunător
「う る 星 や つ ら 6」 - Urusei Yatsura 6		 15 iunie 1981 [14]
ISBN 4-09-120446-5		 1 septembrie 1997 [13]
1 octombrie 1997 [15]
1 noiembrie 1997 [16]
Capitole
  • 48. Lecții private (個人 教授Kojin kyōju ? )
  • 49. Sub salopetă, plângând (コ ー ト の 中 で は 泣 か な い わKōto no naka de wa nakanaiwa ? )
  • 50. Cele două fețe ale iubirii (コ ー ト に 消 え る 恋Kōto ni kieru koi ? )
  • 51. Vizita anuală tragică (戦 慄 の 参 観 日Senritsu no sankanbi ? )
  • 52. Un kunoichi în Nara (く ノ 一 、 奈良 を 走 るKunoichi, Nara sau hashiru ? )
  • 53. Un kunoichi în Tokyo (く ノ 一 、 京 に 潜 むKunoichi, Tokyō ni hisomu ? )
  • 54. Kunoichi forever (く ノ 一 は 永遠 にKunoichi wa eien ni ? )
  • 55. Pericol pentru jocurile elevilor (体育 祭 危機 一 髪Taīkusai kikīppatsu ? )
  • 56. Pericol la petrecerea studențească (文化 祭 危機 一 髪Bunkasai kikīppatsu ? )
  • 57. Pericol pentru jocul școlar (演劇 祭 危機 一 髪Engekisai kikīppatsu ? )
  • 58. Pericol la petrecerea de adio (お 別 れ パ ー テ ィ 危機 一 髪O wakare pāti kikīppatsu ? )
7 10-11 Micul dăunător
Ziua Îndrăgostiților de Foc
「う る 星 や つ ら 7」 - Urusei Yatsura 7		 15 septembrie 1981 [17]
ISBN 4-09-120447-3		 1 noiembrie 1997 [16]
1 decembrie 1997 [18]
Capitole
  • 59. Pericol printre amintiri (思 い 出 危機 一 髪Omoide kikīppatsu ? )
  • 60. Pericol la infirmerie ( Shōshinshōmei kikīppatsu ? )
  • 61. Te retragi, Ataru? (あ た る の 引退 Ataru no intai ? )
  • 62. Oracolele nu fac minuni (お み く じ こ わ いO mi kuji kowai ? )
  • 63. Aici vine zece! (テ ン ち ゃ ん が き たTen-chan ga kita ? )
  • 64. Ten in love (テ ン ち ゃ の 恋Ten-chan no koi ? )
  • 65. Întâlniri pentru doi (二人 だ け の デ ー トFutaridake no dēto ? )
  • 66. De la floare la floare (花 か ら 花 へHana kara hana e ? )
  • 67. The Mitra Antidemoni (鬼 に 豆 鉄 砲Oni ni mamedeppō ? )
  • 68. Regina zăpezii (ミ ス 雪 の 女王Misu yuki no joō ? )
  • 69. Persecutații de Ziua Îndrăgostiților (バ レ ン タ イ ン デ ー の 惨劇Barentaindē no sangeki ? )
8 11-12 Ziua Îndrăgostiților de Foc
A fost odată ca niciodată
「う る 星 や つ ら 8」 - Urusei Yatsura 8		 15 noiembrie 1981 [19]
ISBN 4-09-120448-1		 1 decembrie 1997 [18]
1 ianuarie 1998 [20]
Capitole
  • 70. Love trap (恋 の ア リ 地獄Koi no ari jigoku ? )
  • 71. Poeme printre cireșii înfloriți (桃 の 花 歌 合 戦Momo no hana utagassen ? )
  • 72. Enigma căștii pentru urechi (イ ヤ - マ ッ フ ル の 怪Iya - maffuru no kai ? )
  • 73. Miau de teroare (ニ ャ オ ン の 恐怖 に ゃ 気 を つ け ろ !! Nyaon no kyōfu nya ki o tsukero !! ? )
  • 74. Dance to four in the 7th heaven (大 空 に 舞 う ハ チ ャ メ チ ャ 四人 組 !! Ōzora ni mau hachamecha yon ningumi !! ? )
  • 75. Povestiri din Era Heian -Carta 1- (平安 編 壱Heian-hen ichi ? )
  • 76. Povestiri din era Heian - Cartea a doua - (平安 編 弐Heian-hen ni ? )
  • 77. Povestiri din Era Heian-Cartea a treia- (平安 編 参Heian-hen san ? )
  • 78. Dragostea câștigă totul (chiar și la școală) ( "愛" そ れ は 校内 暴力 と と も に"Ai" sore wa kōnai bōryoku totomoni ? )
  • 79. Haosul în bibliotecă (あ あ 図 書館Ā toshokan ? )
  • 80. Maestră, am pierdut dirijabilul (あ あ 子 ど も の 日 は 恐怖 じ ゃ! Ā kodomo no hi wa kyōfu ja !? )
9 13-14 Vitamine străine
Povesti cu fantome
「う る 星 や つ ら 9」 - Urusei Yatsura 9		 15 ianuarie 1982 [21]
ISBN 4-09-120449-X		 1 februarie 1998 [22]
1 martie 1998 [23]
Capitole
  • 81. Sensul vieții (幼 児 た ち よ 、 大志 を 抱 け !! Yōjitachiyo, taishi sau dake !! ? )
  • 82. Doamna Swallow, Mr. Penguin (ツ バ メ さ ん と ペ ン ギ ン さ んTsubame-san to pengin-san ? )
  • 83. Lupul își pierde blana ... (三 つ 子 の 魂 、 百 ま で も! Mitsugo no tamashī, hyaku made mo !? )
  • 84. Până la obiectiv (女王 陛下 と 愛 の ラ ガ ー マ ン !! Joōheika to ai no ragāman !! ? )
  • 85. Răzbunarea protozoarelor (原生動物 の 逆襲Gensei dōbutsu no gyakushū ? )
  • 86. Ordin de evacuare (住 め ば 都Sumeba to ? )
  • 87. Sabotorii logodnei pierdute - partea 1- (見 合 い コ ワ し ... ・ そ の 1 Miai Kowashi ... sunt ei 1 ? )
  • 88. Sabotorii logodnei pierdute - partea 2- (見 合 い コ ワ し ... ・ そ の 2 Miai Kowashi ... sunt 2 ? )
  • 89. Sabotorii logodnei pierdute -partea 3- (見 合 い コ ワ し… ・ そ の 3 Miai Kowashi ... există 3 ? )
  • 90. Sabotorii logodnei pierdute - partea 4- (見 合 い コ ワ し ... ・ そ の 4 ・ 完結 編 ... Miai Kowashi ... sunt 4 kanketsu-hen ... ? )
  • 91. Răsfățați-vă pe plajă (生 ゴ ミ 、 海 へNama gomi, umi e ? )
10 14-15 Povesti cu fantome
Uragane
「う る 星 や つ ら 10」 - Urusei Yatsura 10		 15 martie 1982 [24]
ISBN 4-09-120450-3		 1 martie 1998 [23]
1 aprilie 1998 [25]
Capitole
  • 92. Plouă, plouă ... dar cât plouă?! -partea 1- (雨 よ 降 れ 触 れ 、 も っ と 降 れ! ： PARTEA 1 Ameyo fure fure, motto fure! ： PART1 ? )
  • 93. Plouă, plouă ... dar cât plouă?! -partea 2- (雨 よ 降 れ 触 れ 、 も っ と 降 れ! ： PARTEA 2 Ameyo fure fure, motto fure! ： PART2 ? )
  • 94. Plouă, plouă ... dar cât plouă?! -partea 3- (雨 よ 降 れ 触 れ 、 も っ と 降 れ! ： PARTEA 3 Ameyo fure fure, motto fure! ： PART3 ? )
  • 95. Fantome pensionate (パ ニ ッ ク în 幽 霊 民宿! Panikku în yūrei minshuku !? )
  • 96. Spectrul capricios (わ が ま ま 幽 霊Wagamama yūrei ? )
  • 97. Misterul plajei (海 辺 の 怪Umibe no kai ? )
  • 98. Hurrah pentru uragan (台風 は 楽 しTaifū wa tanoshi ? )
  • 99. Numire secretă (秘密 指令 "デ ー ト を の ぞ け!" Himitsu shirei "dēto o nozoke!" ? )
  • 100. Alien Influence (風邪 イ ヤ で す よ ね! Kaze iyadesuyone !? )
  • 101. Dracula ullallà (翔 ん だ ド ラ キ ュ ラ! Tonda Dorakyura !? )
  • 102. Donări de sânge ( no の 献血 運動Ai no kenketsu undō ? )

Volumele 11-20

Nu.
Ja		 Nu.
Aceasta		 Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
11 15-17 Uragane
Clone și coarne
Boogie beat
「う る 星 や つ ら 11」 - Urusei Yatsura 11		 15 iunie 1982 [26]
ISBN 4-09-120741-3		 1 aprilie 1998 [25]
1 mai 1998 [27]
1 iunie 1998 [28]
Capitole
  • 103. Bomboane (薬 口 害Kusuriguchi gai ? )
  • 104. Sfinții se roagă numai în vremuri de nevoie (苦 し い と き の 神 だ の み !! Kurushī toki no kamida names !! ? )
  • 105. Sărbătoarea lui Amaterasu (ア マ テ ラ ス 宴会Amaterasu enkai ? )
  • 106. Dreptul la gustare (買 い 食 い 大 戦 争Kai kui dai sensō ? )
  • 107. O plimbare cu clona (コ ピ ー de デ ー ト! Kopī de dēto !? )
  • 108. Multe amintiri și un Perso-Con (昔 な つ か し 、 ぐ ち れ よ パ ソ コ ン! Mukashi natsukashi, guchireyo pasokon !? )
  • 109. Și croissantul a dispărut! (お れ の ツ ノ が な い!? Ore no tsuno ga nai! ?? )
  • 110. Haosul în clasă (自習 騒動 Jishū sōdō ? )
  • 111. Pisica pe scara fierbinte (階段 に 猫 が お ん ね ん! Kaidan ni neko ga onnen !? )
  • 112. Boogie beat (酔 っ ぱ ら い ブ ギYopparai bugi ? )
  • 113. La revedere de un an (忘年 会 じ ゃ あ! Bōnenkai jā !? )
12 17-18 Boogie beat
Sora lui Mendo
「う る 星 や つ ら 12」 - Urusei Yatsura 12		 15 septembrie 1982 [29]
 1 iunie 1998 [28]
1 iulie 1998 [30]
Capitole
  • 114. Revelion în casa Mendo (面 倒 邸 新年 怪Mendō-tei shin'nen kai ? )
  • 115. Povestea de dragoste a unui om de zăpadă (旅 の 雪 ダ ル マ 情 話Tabi no yuki daruma jōwa ? )
  • 116. Ban on cafeteria (校 則 シ リ ー ズ 第 1 弾 喫茶 店 の 出入 り を 禁 ず !! Kōsoku shirīzu dai 1-dan kissaten no deiri o kinzu !! ? )
  • 117. Inspecția măturării (校 則 シ リ ー ズ 第 2 弾 所持 品 検 査 だ! Kōsoku shirīzu dai 2-dan shoji-hin kensada !? )
  • 118. Intruși la școală ( ais 外 者 ら ん 入Bugaisha ran iri ? )
  • 119. Valentine's Day Again (惑 わ じ の バ レ ン タ イ ン !! Madowaji nu Barentain !! ? )
  • 120. Savanți până la moarte (命 か け ま す 、 授業 中 !! Inochi kakemasu, jugyō-chū !! ? )
  • 121. Sora lui Mendo - prima parte- (面 堂 兄妹 !! ・ そ の 1 Mendō kyōdai !! sunt 1 ? )
  • 122. Sora lui Mendo - a doua parte - (面 堂 兄妹 !! ・ そ の 2 Mendō kyōdai !! sunt 2 ? )
  • 123. La revedere, frumoasă marinaretă! (セ ー ラ ー 服 よ 、 こ ん に ち は! Sērā-fuku yo, kon'nichiwa !? )
  • 124. Mingea discordiei (柳 精 翁 の 恐怖!? Yanagi Seigo no kyōfu! ?? )
13 18-20 Sora lui Mendo
Afaceri umede
Întoarcerea lui Kurama
「う る 星 や つ ら 13」 - Urusei Yatsura 13		 15 octombrie 1982 [31]
ISBN 4-09-120743-X		 1 iulie 1998 [30]
1 august 1998 [32]
1 septembrie 1998 [33]
Capitole
  • 125. Haide, Musashi! (ス ー パ ー 武 蔵 、 天 ま で ダ ッ シ ュ !! Sūpā Musashi, zece au făcut dasshu !! ? )
  • 126. Antrenamentul lui Musashi (武 蔵 、 た だ い ま 修行 中! ... 編Musashi, tadaima shugyō chū! ... -când ? )
  • 127. Musashi cel mare (ダ メ っ 子 武 蔵 、 男 や な い か !! Damekko Musashi, otoko yanai ka !! ? )
  • 128. Blestemul spiritului de salcie plângătoare (テ ン 敵! Ten teki !? )
  • 129. Zece ... gudronul nu dăunează (テ ン か ら の 贈 り 物 !! Zece kara nu okurimono !! ? )
  • 130. Întoarcerea fosilelor vii (化石 の 僻 地 !! Kaseki no hekichi !! ? )
  • 131. Contagiul dentar (虫 歯 WARS !! Nushiba WARS !! ? )
  • 132. Wet business (湯 舟 に 浮 か ぶ 銭 の 花 を 流 せ !! Yubune ni ukabu zeni no hana o nagase !! ? )
  • 133. Cronica unei certuri conjugale (夫婦 ゲ ン カ 始末 記 !! Fūfu genka shimatsuki !! ? )
  • 134. Recunoștința tanuki (タ ヌ キ が "ツ ル の 恩 返 し" !! Tanuki ga "tsuru no ongaeshi" !! ? )
  • 135. O petrecere de costum (面 堂 家 仮 面 ぶ と う 会 !! Mendōka kamen butō kai !! ? )
14 20-21 Întoarcerea lui Kurama
-
「う る 星 や つ ら 14」 - Urusei Yatsura 14		 15 decembrie 1982 [34]
ISBN 4-09-120744-8		 1 septembrie 1998 [33]
1 octombrie 1998 [35]
Capitole
  • 136. Întoarcerea lui Kurama! (ク ラ マ 再 び !! Kurama futatabi !! ? )
  • 137. Dragoste la primul sărut (口 づ け と 共 に 契 ら ん !! Kuchizuke totomoni chigiran !! ? )
  • 138. Când legile se clatină (掟 、 お さ ら ば !! Okite, osaraba !! ? )
  • 139. Tentațiile sticlei (ビ ン 詰 め の 誘惑 !! Binzume no yūwaku !! ? )
  • 140. Suspans la cină (食 べ れ ば恐怖!! Tabereba kyōfu !! ? )
  • 141. Campionatul școlar (校内 賭博 球技 大会 !! Kōnai tobaku kyūgi taikai !! ? )
  • 142. Spicy to die for (辛 い キ ャ プ テ ン に 明日 は な い! Tsurai kyaputen ni asu wa nai !? )
  • 143. Paradisul pământesc (桃源 郷 奇談! Tōgen gō kidan !? )
  • 144. Sakura face trei (三人 サ ク ラ 浮 気 の 構 図 !! Sannin sakura uwaki no kōzu !! ? )
  • 145. Trădarea sub soare (デ ー ト と イ ル カ と 海 辺 の 浮 気 !! Dēto to iruka to umibe no uwaki !! ? )
  • 146. Operation Clean Seas (み ん な で 海 を き れ い に し よ う! Minna de umi sau kirei ni shiyō !? )
15 21-23 -
Femeile cu fuste
Mama lui Ten
「う る 星 や つ ら 15」 - Urusei Yatsura 15		 15 aprilie 1983 [36]
ISBN 4-09-120745-6		 1 octombrie 1998 [35]
1 noiembrie 1998 [37]
1 decembrie 1998 [38]
Capitole
  • 147. Bătălia de familie (激 闘 、 父子 鷹 !! Gekitō, fushi taka !! ? )
  • 148. I will dress sailor-style (セ ー ラ ー 服 よ 、 コ ン に ち は !! Sērā-fuku yo, konnichiwa !! ? )
  • 149. O scurtă, o moarte (ブ ル マ ー を 求 め て !! Burumā sau motomete !! ? )
  • 150. Scent of a woman - part one- (蘭 は 女 の 香 り! Part1 Ran wa onna no kaori! Part 1 ? )
  • 151. Scent of a woman - part two- (蘭 は 女 の 香 り! Part2 Ran wa onna no kaori! Part 2 ? )
  • 152. Către feminitate (努力 、 女 の 道! Doryoku, onna no michi !? )
  • 153. Spune-mi că ești femeie (女 の 証明! Onna no shōmei !? )
  • 154. Art Safari (絵 画 は ス ポ ー ツ だ! Kaiga wa supōtsuda !? )
  • 155. Probleme de sex (花 婿 、 そ れ は 女! Hanamuko, sore wa onna !? )
  • 156. Miss Ataru (あ た る 、 女 へ !! Ataru, onna și !! ? )
  • 157. Sex nebun (性 転 の ヘ キ レ キ !! Sei ten no hekireki !! ? )
16 23-24 Mama lui Ten
Mama lui Ten
「う る 星 や つ ら 16」 - Urusei Yatsura 16		 15 iunie 1983 [39]
ISBN 4-09-120746-4		 1 decembrie 1998 [38]
1 ianuarie 1999 [40]
Capitole
  • 158. Toamna (晩 秋… そ し て ま つ た け !! Banshū… soshite matsu take !! ? )
  • 159. Demonul într-o sticlă (妖怪 徳 利 !! Yōkai tokkuri !! ? )
  • 160. Între mamă și copil - partea 1- (母子 断絶 火 事 模 様 !! Part1 Boshi danzetsu kaji moyō !! Part1 ? )
  • 161. Între mamă și copil - partea 2- (母子 断絶 火 事 模 様 !! PartII Boshi danzetsu kaji moyō !! PartII ? )
  • 162. Darling in Danger (愛 ❤ ダ ー リ ン の 危機 !! Ai dārin no kiki !! ? )
  • 163. Petrecere de Crăciun (ク リ ス マ ス ツ リ ー わ い わ い パ ー テ ィ ー! Kurisumasutsurī waiwai pātī !? )
  • 164. Vânătoare de comori (家宝 は 寝 て 待 て !! Kahō wa nete mate !! ? )
  • 165. Familia (竜 之 介 一家 団 ら ん !! Ryūnosuke ikka danran !! ? )
  • 166. On a rampage (怒 り の ラ ム ち ゃ ん! Ikari no Ramu-chan !? )
  • 167. La revedere, profesor (さ ら ば 温泉 マ ー ク !! Saraba onsen māku !! ? )
  • 168. A devil's party (う ち ら の 節 分 ケ ン カ 祭 り だ っ ち ゃ !! Uchira no setsubun kenka matsuridatcha !! ? )
17 24-25 Mama lui Ten
Bântuit de trecut
「う る 星 や つ ら 17」 - Urusei Yatsura 17		 15 octombrie 1983 [41]
ISBN 4-09-120747-2		 1 ianuarie 1999 [40]
1 februarie 1999 [42]
Capitole
  • 169. Ryunosuke & Valentine's Day (父 と 娘 の 愛 の バ レ ン タ イ ン !! Chichi to musume no ai no Barentain !! ? )
  • 170. Hit and run (必殺 ケ ン カ 少年 ・ す っ ぽ ん の テ ン !! Hissatsu kenka shōnen suppon no ten !! ? )
  • 171. Toată vina blocajului (あ ん こ 悲 し や 、 恋 の 味!? Anko kanashi ya, koi no aji! ?? )
  • 172. Rujul magic (き ・ え ・ な ・ い ル ー ジ ュ マ ジ ッ ク !! Ki e na i rūju majikku !! ? )
  • 173. O școală „subterană” (埋没 教室 !! Maibotsu kyōshitsu !! ? )
  • 174. Sakura, farmec și exorcisme (艶 姿 桜 御 祓 !! Sakura adezivă oharai !! ? )
  • 175. Provocare sub cireș (花 見 デ ス マ ッ チ !! Hanami desumatchi !! ? )
  • 176. Amintiri confuze (想 い 出 ボ ロ ボ ロ!? Boroboro omoid! ?? )
  • 177. Album de familie (想 い 出 の ア ル バ ムOmoide no arubamu ? )
  • 178. Mendo sărac (み じ め っ 子 ・ 終 太郎! Mijimekko Shūtarō !? )
  • 179. Double Mendo (逆 上 、 終 太郎 !! Gyakujō, Shūtarō !! ? )
18 25-27 Bântuit de trecut
Domnișoară Tomobiki
Mama sau nu mama?
「う る 星 や つ ら 18」 - Urusei Yatsura 18		 15 ianuarie 1984 [43]
ISBN 4-09-120748-0		 1 februarie 1999 [42]
1 martie 1999 [44]
1 aprilie 1999 [45]
Capitole
  • 180. CAO-2 (惑星 教師 CAO-2 Wakusei kyōshi CAO-2 ? )
  • 181. Extazul în pastile (無 我 の 妙 薬 !! Muga no myōyaku !! ? )
  • 182. Evadarea iubirii (ト ン ち ゃ ん の 駆 け 落 ち! Ton-chan no kakeochi !? )
  • 183. Prima noapte singură (夜 を 二人 で !! Yoru sau futari de !! ? )
  • 184. Bra Goal - 1 (あ こ が れ を 胸 に !! Part1 Akogare o mune ni !! Part1 ? )
  • 185. Țintă de sutien - 2 (あ こ が れ を 胸 に !! Partea 2 ? , Akogare o mune ni !! Partea 2)
  • 186. Miss Tomobiki -Eliminators- (ミ ス 友 引 コ ン テ ス ト ； 予 備選Misu Tomobiki kontesuto; yobisen ? )
  • 187. Miss Tomobiki -The five challengers- (ミ ス 友 引 コ ン テ ス ト ； 本 選Misu Tomobiki kontesuto; honsen ? )
  • 188. Miss Tomobiki -Costume parade- (ミ ス 友 引 コ ン テ ス ト ； 水 着 審査Misu Tomobiki kontesuto; mizugi shinsa ? )
  • 189. Miss Tomobiki - Wrestling match- (ミ ス 友 引 コ ン テ ス ト ； 戦 う 女 た ちMisu Tomobiki kontesuto; tatakau onna-tachi ? )
  • 190. Miss Tomobiki -Award- (ミ ス 友 引 コ ン テ ス ト ；結果発 表Misu Tomobiki kontesuto; kekka happyō ? )
19 27-28 Mama sau nu mama?
Trei contra trei
「う る 星 や つ ら 19」 - Urusei Yatsura 19		 15 aprilie 1984 [46]
ISBN 4-09-120749-9		 1 aprilie 1999 [45]
1 mai 1999 [47]
Capitole
  • 191. Triunghi amoros pentru pești în acvariu (水中 ラ ブ 三角形 !! Suichū rabu sankakkei !! ? )
  • 192. Acel balon de Zece (テ ン ち ゃ ん 宙 に 浮 く!? Ten-chan chū ni uku! ?? )
  • 193. Mama sau nu mama? -prima parte- (岩石 の 母 ； 前 編Ganseki nu haha; zenpen ? )
  • 194. Mama sau nu mama? -a doua parte- (岩石 の 母 ； 後 編Ganseki nu haha; kōhen ? )
  • 195. Spirit în cutie (缶 に つ め た 小 さ な 青春Kan ni tsumeta chīsana seishun ? )
  • 196. Târgul prostului gust (あ あ 夜店Ā yomise ? )
  • 197. Strange as a fish (わ た し は サ ・ カ ・ ナWatashi wa sa ka na ? )
  • 198. Copilăria tristă a lui Sakura (哀愁 の 幼年期 ・ サ ク ラAishū no yōnenki Sakura ? )
  • 199. Raiders of the Lost Chain - prima parte- (失 わ れ た モ ノ を 求 め て ； 前 編Ushinawareta mono sau motomete; zenpen ? )
  • 200. Prădătorii lanțului pierdut - a doua parte - (失 わ れ た モ ノ を 求 め て ； 激 闘 3VS3 Ushinawareta mono sau motomete; gekitō 3 VS 3 ? )
  • 201. Raiders of the Lost Chain - a treia parte - (失 わ れ た モ ノ を 求 め て ； 完結 編Ushinawareta mono sau motomete; kanketsu-hen ? )
20 28-29 Trei contra trei
Iubire fără frontiere
「う る 星 や つ ら 20」 - Urusei Yatsura 20		 15 iunie 1984 [48]
ISBN 4-09-120750-2		 1 mai 1999 [47]
1 iunie 1999 [49]
Capitole
  • 202. Ferește-te de scrisoarea de provocare - prima parte- (ト LOVE ル ・ レ タ ー ； 前 編To LOVE ru retā; zenpen ? )
  • 203. Ferește-te de scrisoarea de provocare - a doua parte - (ト LOVE ル ・ レ タ ー ； 後 編To LOVE ru retā; kōhen ? )
  • 204. Cules în castan (愛 の 行 方Ai no yukue ? )
  • 205. Spiritul morților frunze (華麗 な る 落葉 の 舞 いKareinaru rakuyō nu mai ? )
  • 206. O dragoste fără granițe (愛 は 国境 を 越 え てAi wa kokkyō sau koete ? )
  • 207. Hoț angajat - prima parte- (恋人 泥 棒 ； 前 編Koibito dorobō; zenpen ? )
  • 208. Hoț angajat - a doua parte - (恋人 泥 棒 ； 後 編Koibito dorobō; kōhen ? )
  • 209. Dovada iubirii ( ga が ふ れ あ う と きAi ga fureau toki ? )
  • 210. Rugby fără trupă (青春 ラ グ ビ ー地獄 Seishun ragubī jigoku ? )
  • 211. Drumul spre cer (空 を 飛 ぶ 童女Sora sau tobu dōjo ? )
  • 212. Jungle Infernal (魔境! 戦 慄 の 密林Makyō! Senritsu no mitsurin ? )

Volumele 21-30

Nu.
Ja		 Nu.
Aceasta		 Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
21 30-31 Furia lui Oyuki
Fiica Mizunokoji
「う る 星 や つ ら 21」 - Urusei Yatsura 21		 15 septembrie 1984 [50]
ISBN 4-09-121171-2		 1 iulie 1999 [51]
1 august 1999 [52]
Capitole
  • 213. Petrecere explozivă (密室! ケ ー キ 屋 敷 の恐怖 Misshitsu! Kēki yashiki no kyōfu ? )
  • 214. Shape up ping pong (シ ェ イ ク ア ッ プ ・ 羽 根 つ きSheiku appu hane tsuki ? )
  • 215. Concurs de îndemânare (芸 道 一 筋 い ば ら 道Geidō hitosuji ibaradō ? )
  • 216. Dragoste și box (愛 と 闘 魂 の グ ロ ー ブAi to tkon nu gurōbu ? )
  • 217. Furia lui Oyuki - prima parte- (蒼白 き 炎 の 怒 り 前 編Aojiroki honō no ikari zenpen ? )
  • 218. Furia lui Oyuki - a doua parte - (蒼白 き 炎 の 怒 り 中 編Aojiroki honō no ikari chūhen ? )
  • 219. Furia lui Oyuki - a treia parte- (蒼白 き 炎 の 怒 り 後 編Aojiroki honō no ikari kōhen ? )
  • 220. Mutaspray (変 身 プ レ ー! Henshin purē !? )
  • 221. Lamuuuh! (ラ ム ち ゃ ん ウ シ に な る ...!? Ramu-chan ushi ni naru ...! ?? )
  • 222. Vulpile și luna (月夜 の キ ツ ネ た ちTsukiyo no kitsune-tachi ? )
  • 223. Un iubit pentru Ryunosuke (竜 之 介 式 男女 交際Ryūnosuke-shiki danjo kōsai ? )
22 31-32 Fiica Mizunokoji
Revenirea fetelor spațiale
「う る 星 や つ ら 22」 - Urusei Yatsura 22		 15 noiembrie 1984 [53]
ISBN 4-09-121172-0		 1 august 1999 [52]
1 septembrie 1999 [54]
Capitole
  • 224. Fiica lui Mizunokoji - prima parte- (水 乃 小路 家 の 娘 そ の 1 Mizunokōji ka no musume sono 1 ? )
  • 225. Fiica Mizunokoji-a doua parte- (水 乃 小路 家 の 娘 ； そ の 2 Mizunokōji ka no musume are 2 ? )
  • 226. Fiica Mizunokoji-a treia parte- (水 乃 小路 家 ； そ の 3 Mizunokōji ka are 3 ? )
  • 227. Fiica Mizunokoji-a patra parte- (水 乃 小路 家 の 娘 ； そ の 4 Mizunokōji ka are 4 ? )
  • 228. Kin, un samurai rătăcitor (遊 び 人 金 さ ん 始末 記Asobinin Kin-san shimatsuki ? )
  • 229. Întoarcerea fetelor spațiale (逆襲! 三人組Gyakushū! San ningumi ? )
  • 230. Probleme de tinerețe (悩 み 多 き 青春Nayami ōki seishun ? )
  • 231. A deluxe hero (豪華 絢爛 正義 の 味 方Gōka kenran seigi no mikata ? )
  • 232. Păpușa blestemată (あ な 恐 ろ し や 、 ワ ラ人形 Ana osoroshi ya, după ningyō ? )
  • 233. Vorbăitul lalelei (秘密 の 花園Himitsu no hanazono ? )
  • 234. Fiul lui Ten (テ ン ち ゃ ん の 息 子Ten-chan no musuko ? )
23 32-34 Revenirea fetelor spațiale
Surprize în oală
Ultima întâlnire
「う る 星 や つ ら 23」 - Urusei Yatsura 23		 15 gennaio 1985 [55]
ISBN 4-09-121173-9		 1º settembre 1999 [54]
1º ottobre 1999 [56]
1º novembre 1999 [57]
Capitoli
  • 235. Il duello del coraggio -prima parte- (勇気ある決闘；前編Yūki aru kettō; zenpen ? )
  • 236. Il duello del coraggio -seconda parte- (勇気ある決闘；後編Yūki aru kettō; kōhen ? )
  • 237. Il ritorno di Asuka -parte 1- (飛鳥ふたたび；その1 Asuka futatabi; sono 1 ? )
  • 238. Il ritorno di Asuka -parte 2- (飛鳥ふたたび；その2 Asuka futatabi; sono 2 ? )
  • 239. Il ritorno di Asuka -parte 3- (飛鳥ふたたび；その3 Asuka futatabi; sono 3 ? )
  • 240. Sorprese in pentola (必殺!ヤミナベHissatsu! Yami nabe ? )
  • 241. Ice Cooler Relax (アイスクーラー・リラックスAisukūrā rirakkusu ? )
  • 242. Gara di nuoto a ostacoli -prima parte- (ザ・障害物水泳大会；前編Za shōgaibutsu suiei taikai; zenpen ? )
  • 243. Gara di nuoto a ostacoli -seconda parte- (ザ・障害物水泳大会；後編Za shōgaibutsu suiei taikai; kōhen ? )
  • 244. Fuochi d'artificio sui Mendo (合戦!面堂家花火大会Gassen! Mendō ka hanabi taikai ? )
  • 245. Vita al mare (浜茶屋繁盛期Hama chaya hanjōki ? )
24 34-35 L'ultimo appuntamento
I sogni son desideri
「うる星やつら 24」 - Urusei Yatsura 24		 15 febbraio 1985 [58]
ISBN 4-09-121174-7		 1º novembre 1999 [57]
1º dicembre 1999 [59]
Capitoli
  • 246. Commerciante senza scrupoli (非道なる商売人Hidōnaru shōbainin ? )
  • 247. L'ultimo appuntamento (最後のデートSaigo no dēto ? )
  • 248. La grande fuga del pesce palla (大脱走・大騒動Dai dassō dai sōdō ? )
  • 249. Il fascino delle Space Girls (スケ番グループ色気大作戦Sukeban gurūpu iroke dai sakusen ? )
  • 250. Un amore di kotatsu (コタツにかけた愛Kotatsu ni kaketa ai ? )
  • 251. Tale madre, tale figlia (妻は面影の中にTsuma wa omokage no naka ni ? )
  • 252. Un appuntamento burrascoso -prima parte- (嵐を呼ぶデート；その1 Arashi o yobu dēto; sono 1 ? )
  • 253. Un appuntamento burrascoso -seconda parte- (嵐を呼ぶデート；その2 Arashi o yobu dēto; sono 2 ? )
  • 254. Un appuntamento burrascoso -terza parte- (嵐を呼ぶデート；その3 Arashi o yobu dēto; sono 3 ? )
  • 255. Un appuntamento burrascoso -quarta parte- (嵐を呼ぶデート；その4 Arashi o yobu dēto; sono 4 ? )
  • 256. Un appuntamento burrascoso -quinta parte- (嵐を呼ぶデート；その5 Arashi o yobu dēto; sono 5 ? )
25 35-36 I sogni son desideri
Heart break crossin'
「うる星やつら 25」 - Urusei Yatsura 25		 15 aprile 1985 [60]
ISBN 4-09-121175-5		 1º dicembre 1999 [59]
1º gennaio 2000 [61]
Capitoli
  • 257. I sogni son desideri -Onironauti per forza- (夢で逢えあたら：現実編Yume de aeatara: genjitsu-hen ? )
  • 258. I sogni son desideri -Sfida onirica- (夢で逢えたら；大決戦Yume de aetara; dai kessen ? )
  • 259. Un compito difficile (執念の形Shūnen no katachi ? )
  • 260. Quella strana passione (オデンに秘めた恋Oden ni himeta koi ? )
  • 261. Lacrime amare, patate dolci (更け行く秋のイモの悲しきFukeyuku aki no imo no kanashiki ? )
  • 262. Un raffreddore coi fiocchi (風邪ひかばKaze hikaba ? )
  • 263. Gara di mochi (モチ争奪校長胸像杯Mochi sōdatsu kōchō kyōzōhai ? )
  • 264. Capodan Din Don Dan (歳末は鐘鳴りSaimatsu wa kane nari ? )
  • 265. Smalto Sandwich (かむかむエブリボデェ! Kamu kamu eburibodē! ? )
  • 266. Heart break crossin' -prima parte- (ハートブレイクCrossin' Hātobureiku Crossin' ? )
  • 267. Heart break crossin' -seconda parte-ハートブレイクCrossin'後編( Hātobureiku Crossin' kōhen ? )
26 36-38 Heart break crossin'
Donna contro donna
Stupid Cupid
「うる星やつら 26」 - Urusei Yatsura 26		 15 luglio 1985 [62]
ISBN 4-09-121176-3		 1º gennaio 2000 [61]
1º febbraio 2000 [63]
1º marzo 2000 [64]
Capitoli
  • 268. Killer bean (節分危機一豆!! Setsubun kiki ichi mame!! ? )
  • 269. Donna contro donna -prima parte- (決闘!女VS.女!!前編Kettō! Onna VS. onna!! Zenpen ? )
  • 270. Donna contro donna -seconda parte- (決闘!女VS.女!!中編Kettō! Onna VS. onna!! Chūhen ? )
  • 271. Donna contro donna -terza parte- (決闘!女VS.女!! Kettō! Onna VS. onna!! ? )
  • 272. Vasi vasoni vasetti (大ビン小ビンDai bin shō bin ? )
  • 273. Visita di cortesia (風邪見舞! Kaze mimai! ? )
  • 274. Il fantasma di Mendo (あやかしの面堂Ayakashi no Mendō ? )
  • 275. Gomma da fantasticare (妄想フーセンガムMōsō fūsengamu ? )
  • 276. Space Invader (宇宙からの侵略者Uchū kara no shinryakusha ? )
  • 277. Stupid Cupid (愛の使者どすえ!! Ai no shishadosu e!! ? )
  • 278. Lo spirito dello spirito (お祓三すくみ? )
27 38-39 Stupid Cupid
La stella dei desideri
「うる星やつら 27」 - Urusei Yatsura 27		 15 ottobre 1985 [65]
ISBN 4-09-121177-1		 1º marzo 2000 [64]
1º aprile 2000 [66]
Capitoli
  • 279. Sposi in un soffio ( ? )
  • 280. Piatti volanti (強食惑星Kyōshoku wakusei ? )
  • 281. L'uccellino assurdo (かってな幸福、青い鳥Kattena kōfuku, aoi tori ? )
  • 282. Cuore di mamma (母の心、子の心Haha no kokoro, ko no kokoro ? )
  • 283. Scapole alate (とんでけ!肩こりTondeke! Katakori ? )
  • 284. Un piano bestiale (スケ番三人娘、動物作戦Sukeban san'nin musume, dōbutsu sakusen ? )
  • 285. La grande pesca (活魚つかみどりIkeuo tsukamidori ? )
  • 286. Tutta la verità (十年目の真実Jū nenme no shinjitsu ? )
  • 287. The Bleah Witch Reject (はんぎゃ摘みHan gya tsumami ? )
  • 288. Swimsuit Rhapsody (水着ラプソディーMizugi rapusodī ? )
  • 289. La coscienza di zen (反省座禅会Hansei zazenkai ? )
28 39-40 La stella dei desideri
Un'estate al mare
「うる星やつら 28」 - Urusei Yatsura 28		 15 gennaio 1986 [67]
ISBN 4-09-121178-X		 1º aprile 2000 [66]
1º maggio 2000 [68]
Capitoli
  • 290. La stella dei desideri (星に願いをHoshi ni negai o ? )
  • 291. Un pacco di baci (口づけ❤速達小包Kuchizuke sokutatsu kozutsumi ? )
  • 292. Guerra per amore -prima parte- (兄妹★愛の闘い；その1 Kyōdai ai no tatakai; sono 1 ? )
  • 293. Guerra per amore -seconda parte- (兄妹★愛の闘い；その2 Kyōdai ai no tatakai; sono 2 ? )
  • 294. Zuppa di mare (怒りのプールIkari no pūru ? )
  • 295. Liscia come il sapone (つるつるソープTsurutsuru sōpu ? )
  • 296. Un'estate al mare (浜茶屋の夏!! Hama chaya no natsu!! ? )
  • 297. L'albero dei campanelli (風鈴樹の音色Fūrinju no neiro ? )
  • 298. Le tragiche visite del professor Onsen (涙の家庭訪問Namida no katei hōmon ? )
  • 299. L'ombrellino dello gnomo (妖精のパラソルYōsei no parasoru ? )
  • 300. Ritratto di ragazza (写真の中の女Shashin no naka no onna ? )
29 41-42 La Giungla Elettrica
Love Story
「うる星やつら 29」 - Urusei Yatsura 29		 15 aprile 1986 [69]
ISBN 4-09-121179-8		 1º giugno 2000 [70]
1º luglio 2000 [71]
Capitoli
  • 301. La Giungla Elettrica -prima parte- (電飾の魔境・其之一? )
  • 302. La Giungla Elettrica -seconda parte- (電飾の魔境・其之二? )
  • 303. La Giungla Elettrica -terza parte- (電飾の魔境・其之三? )
  • 304. La Giungla Elettrica -quarta parte- (電飾の魔境其之四? )
  • 305. Il cilindro magico (マジカルハットMajikaru hatto ? )
  • 306. Scarpette rosso rabbia (情熱の赤い靴Jōnetsu no akai kutsu ? )
  • 307. Scontro di primedonne (プリマの星をつかめ!! Purima no hoshi o tsukame!! ? )
  • 308. Universo in scatola (箱宇宙に秘められた過去Hako uchū ni himerareta kako ? )
  • 309. Il gorinjardiniere elettrico -prima parte- (電気仕掛けの御庭番其之一? )
  • 310. Il gorinjardiniere elettrico -seconda parte- (電気仕掛けの御庭番其之二? )
  • 311. Punizione con delitto (校長殴打事件Kōchō ōda jiken ? )
30 42-43 Love Story
Anime gemelle
「うる星やつら 30」 - Urusei Yatsura 30		 15 luglio 1986 [72]
ISBN 4-09-121180-1		 1º luglio 2000 [71]
1º agosto 2000 [73]
Capitoli
  • 312. La grande fuga del tacchino (七面鳥逃げたShichimenchō nigeta ? )
  • 313. Conosco il tuo segreto (おまえのひみつをしっているOmae no himitsu o shitte iru ? )
  • 314. Love Story -prima parte- (おとなの恋の物語＜前編＞ Otona no koi no monogatari <zenpen> ? )
  • 315. Love Story -seconda parte- (おとなの恋の物語＜後編＞ Otona no koi no monogatari <kōhen> ? )
  • 316. L'invasione degli ultranikuman (饅頭こわいManjū kowai ? )
  • 317. Battaglia nei cieli (怒りの空中戦Ikari no kūchūsen ? )
  • 318. La leggenda della casetta di neve (カマクラ伝説Kama kura densetsu ? )
  • 319. Anime gemelle (霊魂とデート❤ Reikon to dēto ? )
  • 320. Twin look (極彩のペアルックGoku irodori no pea rukku ? )
  • 321. Un invito dell'altro mondo (別世界への招待Bessekai e no shōtai ? )
  • 322. La bocca dell'anima (ダーリンの本音Dārin no honne ? )

Volumi 31-34

Nº
Ja		 N°
It		 Titolo italiano
Giapponese 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data di prima pubblicazione
Giapponese Italiano
31 43-45 Anime gemelle
Destini avversi
Ricordi esplosivi
「うる星やつら 31」 - Urusei Yatsura 31		 15 settembre 1986 [74]
ISBN 4-09-121501-7		 1º agosto 2000 [73]
1º settembre 2000 [75]
1º ottobre 2000 [76]
Capitoli
  • 323. Il colpo proibito dell'amore -prima parte- (愛の脳天逆落とし＜前編＞ Ai no nōten gyaku otoshi <zenpen> ? )
  • 324. Il colpo proibito dell'amore -seconda parte- (愛の脳天逆落とし＜後編＞ Ai no nōten gyaku otoshi <kōhen> ? )
  • 325. Non fiori, ma tortine ripiene (花より桜もち! Hana yori sakuramochi! ? )
  • 326. Amore cieco (モグラの嫁とりMogura no yometori ? )
  • 327. Non aprite quel guscio (呪われたタマゴNorowareta tamago ? )
  • 328. Amnesia (失われた記憶Ushinawareta kioku ? )
  • 329. Oltre la porta (扉を開けてTobira o akete ? )
  • 330. Destini avversi (愛と哀しみの果てAi to kanashimi no hate ? )
  • 331. Follia senza futuro (明日なき暴走Ashita naki bōsō ? )
  • 332. La porta dei sogni (夢の扉Yume no tobira ? )
  • 333. Domani è un altro giorno (明日へもういっちょAshita e mō itcho ? )
32 45-46 Ricordi esplosivi
Il fiore dell'amore
「うる星やつら 32」 - Urusei Yatsura 32		 15 novembre 1986 [77]
ISBN 4-09-121502-5		 1º ottobre 2000 [76]
1º novembre 2000 [78]
Capitoli
  • 334. Prova di povertà (極めよ!貧乏道Kiwameyo! binbōdō ? )
  • 335. Ricordi esplosivi (思い出は時限爆弾!! Omoide wa jigen bakudan!! ? )
  • 336. Richiamo per polpi (タコを呼ぶ笛Tako o yobu fue ? )
  • 337. Vola, piccione bianco, vola (飛べ!愛の伝書鳩!! Tobe! Ai no denshobato!! ? )
  • 338. La fortezza della rettitudine -Inizio- (潔癖の要塞≪前編≫ Keppeki no yōsai ≪zenpen≫ ? )
  • 339. La fortezza della rettitudine -Sviluppo- (潔癖の要塞≪中編≫ Keppeki no yōsai ≪chūhen≫ ? )
  • 340. La fortezza della rettitudine -Conclusione- (潔癖の要塞≪後編≫ Keppeki no yōsai ≪kōhen≫ ? )
  • 341. La fidanzata del mare -prima parte- (渚のフィアンセ≪前編≫ Nagisa no fianse ≪zenpen≫ ? )
  • 342. La fidanzata del mare -seconda parte- (渚のフィアンセ≪後編≫ Nagisa no fianse ≪kōhen≫ ? )
  • 343. La vendetta del convolvolo (朝顔、怒りの逆襲Asagao, ikari no gyakushū ? )
  • 344. Il gelato incavolato (怒れ!シャーベットOkore! Shābetto ? )
33 46-47 Il fiore dell'amore
Boy meets girl
「うる星やつら 33」 - Urusei Yatsura 33		 15 gennaio 1987 [79]
ISBN 4-09-121503-3		 1º novembre 2000 [78]
1º dicembre 2000 [80]
Capitoli
  • 345. Il cavallo e la bambina (馬と令嬢Uma to reijō ? )
  • 346. Il fiore dell'amore e del coraggio -Inizio- (愛と勇気の花一輪≪前編≫ Ai to yūki no hana ichi rin ≪zenpen≫ ? )
  • 347. Il fiore dell'amore e del coraggio -Sviluppo- (愛と勇気の花一輪≪中編≫ Ai to yūki no hana ichi rin ≪chūhen≫ ? )
  • 348. Il fiore dell'amore e del coraggio -Conclusione- (愛と勇気の花一輪≪後編≫ Ai to yūki no hana ichi rin ≪kōhen≫ ? )
  • 349. One Night Fight -prima parte- (一夜の攻防戦≪前編≫ Ichiya no kōbōsen ≪zenpen≫ ? )
  • 350. One Night Fight -seconda parte- (一夜の攻防戦≪後編≫ Ichiya no kōbōsen ≪kōhen≫ ? )
  • 351. Occhio al virus (乙女バシカの恐怖Otome bashika no kyōfu ? )
  • 352. Cheese! (ヤギさんとチーズ!! Yagi-san to chīzu!! ? )
  • 353. Ululando dolcemente alla luna (月に吠える! Tsuki ni hoeru! ? )
  • 354. Col cuore in mano (ハートをつかめ!! Hāto o tsukame!! ? )
  • 355. Alla ricerca della sorgente segreta (秘湯を求めてHi yu o motomete ? )
34 48 Il giorno dell'addio
「うる星やつら 34」 - Urusei Yatsura 34		 15 aprile 1987 [81]
ISBN 4-09-121504-1		 1º gennaio 2001 [82]
Capitoli
  • 356. Boy meets girl -Act.1: Oltre le tenebre- (ボーイ ミーツ ガール ACT.1 まっくろけBōi mītsu gāru ACT.1 makkuroke ? )
  • 357. Boy meets girl -Act.2: Un'antica promessa- (ボーイ ミーツ ガール ACT.2 嫁に来ないかBōi mītsu gāru ACT.2 yome ni konai ka ? )
  • 358. Boy meets girl -Act.3: Il giorno dell'addio- (ボーイ ミーツ ガール ACT.3 別れの朝Bōi mītsu gāru ACT.3 wakare no asa ? )
  • 359. Boy meets girl -Act.4: Quando il cuore s'infiamma- (ボーイ ミーツ ガール ACT.4 ハートのｌｇｎｉｔｉｏｎ Bōi mītsu gāru ACT.4 Ignition ? )
  • 360. Boy meets girl -Act.5: Il labirinto degli amori perduti- (ボーイ ミーツ ガール ACT.5 再会のラビリンスBōi mītsu gāru ACT.5 saikai no rabirinsu ? )
  • 361. Boy meets girl -Act.6: Anche tu qui?- (ボーイ ミーツ ガール ACT.6 結婚するって本当ですかBōi mītsu gāru ACT.6 kekkon suru tte hontōdesu ka ? )
  • 362. Boy meets girl -Act.7: Amore e guerra- (ボーイ ミーツ ガール ACT.7 ねじれたハートでBōi mītsu gāru ACT.7 nejireta hāto de ? )
  • 363. Boy meets girl -Act.8: Punto di non ritorno- (ボーイ ミーツ ガール ACT.8 こまっちゃうなBōi mītsu gāru ACT.8 komatchau na ? )
  • 364. Boy meets girl -Act.9: Crescita inarrestabile- (ボーイ ミーツ ガール ACT.9 どうにもとまらないBōi mītsu gāru ACT.9 dō ni mo tomaranai ? )
  • 365. Boy meets girl -Act.10: I want you- (ボーイ ミーツ ガール ACT.10 ないものねだりのI Want You Bōi mītsu gāru ACT.10 naimononedari no I Want Yō ? )
  • 366. Boy meets girl -Act.11: Finale- (最終回 ／ ボーイ ミーツ ガール ACT.11 Fin Saishūkai/Bōi mītsu gāru ACT.11 Fin ? )

Note

  1. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)1 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  2. ^ Lamù 1 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  3. ^ a b Lamù 2 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  4. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)2 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  5. ^ Lamù 3 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  6. ^ a b Lamù 4 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  7. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)3 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  8. ^ a b Lamù 5 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  9. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)4 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  10. ^ Lamù 6 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  11. ^ a b Lamù 7 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  12. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)5 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  13. ^ a b Lamù 8 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  14. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)6 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  15. ^ Lamù 9 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  16. ^ a b Lamù 10 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  17. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)7 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  18. ^ a b Lamù 11 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  19. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)8 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  20. ^ Lamù 12 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  21. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)9 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  22. ^ Lamù 13 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  23. ^ a b Lamù 14 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  24. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)10 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  25. ^ a b Lamù 15 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  26. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)11 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  27. ^ Lamù 16 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  28. ^ a b Lamù 17 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  29. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)12 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  30. ^ a b Lamù 18 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  31. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)13 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  32. ^ Lamù 19 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  33. ^ a b Lamù 20 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  34. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)14 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  35. ^ a b Lamù 21 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  36. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)15 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  37. ^ Lamù 22 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  38. ^ a b Lamù 23 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  39. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)16 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  40. ^ a b Lamù 24 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  41. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)17 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  42. ^ a b Lamù 25 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  43. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)18 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  44. ^ Lamù 26 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  45. ^ a b Lamù 27 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  46. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)19 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  47. ^ a b Lamù 28 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  48. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)20 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  49. ^ Lamù 29 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  50. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)21 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  51. ^ Lamù 30 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  52. ^ a b Lamù 31 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  53. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)22 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  54. ^ a b Lamù 32 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  55. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)23 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  56. ^ Lamù 33 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  57. ^ a b Lamù 34 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  58. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)24 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  59. ^ a b Lamù 35 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  60. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)25 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  61. ^ a b Lamù 36 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  62. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)26 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  63. ^ Lamù 37 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  64. ^ a b Lamù 38 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  65. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)27 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  66. ^ a b Lamù 39 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  67. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)28 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  68. ^ Lamù 40 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  69. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)29 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  70. ^ Lamù 41 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  71. ^ a b Lamù 42 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  72. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)30 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  73. ^ a b Lamù 43 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  74. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)31 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  75. ^ Lamù 44 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  76. ^ a b Lamù 45 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  77. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)32 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  78. ^ a b Lamù 46 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  79. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)33 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  80. ^ Lamù 47 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
  81. ^ ( JA )うる星やつら(少年サンデーコミックス)34 [ collegamento interrotto ] , su mediaarts-db.bunka.go.jp . URL consultato l'11 giugno 2019 .
  82. ^ Lamù 48 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 13 giugno 2019 .
Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Capitoli_di_Lamù&oldid=115232707 "